Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

Obudź Agni hymnem, Agni, który jest rozniecony, Nieśmiertelnego. Niech on umieści nasze ofiary pośród bogów: ustanawiając naszą aspirację w boskim towarzystwie.

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

W podróżach ofiary śmiertelnicy czczą tego boga, Nieśmiertelnego, Agni, najbardziej zdolnego do ofiary wśród ludzkiego rodzaju: pewnego przewodnika naszego wewnętrznego obrzędu.

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

Jego bowiem czczą zawsze dążący, boga z czerpakiem, który skapuje jasnym światłem. Agni wzywają, by niósł nasze ofiary: nosiciela, który transportuje aspirację do wyższych mocy.

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

Agni, gdy rodzi się w nas, jaśnieje; uderzając w wrogie moce podziału, swoim światłem zabija ciemność. Odnajduje ponownie Promienie, Wody bytu i świetliste Niebo.

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

Służ i czcij Agni, uwielbianego Widzącego, którego grzbiet jest jasny od klarującego masła; niech przyjdzie do nas i usłyszy moje wezwanie: niech wewnętrzny Ogień przyjmie i odpowie na ofiarę aspiracji.

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

Wzmocnili Agni klarującym masłem, hymnami, Agni, który jest dla wszystkich ludów; właściwymi wewnętrznymi zrozumieniami i słowami niosącymi moc wypowiedzi, umacniają Płomień dla uniwersalnego działania.