Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

Natychmiast po swych narodzinach młody byk wystąpił, aby nieść wyciśniętą rozkosz; pij z dobrej Somy według swej woli, aby dla ciebie pierwszy łyk Somyi stał się mieszanką bogatą w istotę.

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

Gdy się urodziłeś, tego dnia, zgodnie z wolą tego stawania się, piłeś górującą na górze słodycz łodygi Somy; a twoja matka, kobieta kształtująca, która cię zrodziła, najpierw wlała ją dla ciebie w domu potężnego Ojca.

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

Stojąc blisko Matki szukał pokarmu; ujrzał ostrą moc w Somie, wymię. Ruszając naprzód i pędząc dalej, gorliwy przekroczył innych i dokonał wielkich czynów, on o wielu formach objawienia.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

Groźny, potężny w mocy, ukształtował swoje ciało według woli; Indra, samym swoim narodzeniem panując nad Twaṣṭṛ, pił ten Somę w czarach, przyjmując w siebie uformowaną moc i jej rozkosz.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Dla szczęścia wzywamy hojnego Indrę w tym dźwiganiu walki, najdoskonalszego wśród ludzi w zdobywaniu obfitości; słuchającego nas, groźnego dla naszej pomocy w bitwach, uderzającego w przeszkody, zwycięzcę, który gromadzi bogactwa bytu.