Sukta 42

Mantra 1

सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः ॥

O Puszanie, rozciągnij się dla nas przez drogę; o dziecko uwolnienia, oddal udrękę: o boże, idź z nami na przedzie, jako nasz przewodnik-towarzysz.

Mantra 2

यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि ॥

O Puszanie, szkodliwy wilk, który wskazuje nam złą drogę, odepchnij go od ścieżki dla nas.

Mantra 3

अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज ॥

Odrzuć daleko, poza nasz szlak, tego, kto blokuje drogę dookoła, złodzieja naszych zysków, ciemnoumyslnego burzyciela; przepędź go w oddalenie poza strumień naszego prawego kroczenia.

Mantra 4

त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ॥

Ty, przeciw temu dwulicowemu, kimkolwiek jest, złemu mówcy, który wzywa nieszczęście, stań nad nim swoim krokiem; zdeptaj jego płonącą siłę i uczyń ją bezwładną.

Mantra 5

आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः ॥

Wybieramy dla siebie tę twoją zbawienną pomoc, o cudowny Puszanie, to natchnione prowadzenie, którym poruszyłeś Ojców, prowadząc ich prawdziwą drogą.

Mantra 6

अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि ॥

Wtedy spraw dla nas, o wszechogarniający dawco pomyślności, ty najbogatszy w złotą pełnię, nasze skarby dobrze zdobyte i słusznie używane, ustanów w nas szczęśliwe posiadanie.

Mantra 7

अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Prowadź nas poza czepiające się uwikłania; uczyń dla nas dobrą wędrówkę, uczyń dla nas dobrą ścieżkę. O Puszanie, tutaj poznaj i przebudź w nas słuszną wolę.

Mantra 8

अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Prowadź nas na dobrą pastwisko świetlistego wzrostu; niech żadna nowa gorączka nie pochwyci podróży. O Pūṣanie, tutaj poznaj i ustaw prawidłowo naszą wolę.

Mantra 9

शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Udziel nam siły i napełnij nas; daj i pomnóż; wyostrz nasze energie i zaspokój wewnętrzny głód. O Pūṣanie, tutaj poznaj i uporządkuj naszą wolę.

Mantra 10

न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे ॥

Nie spieramy się z Pūṣanem; dobrze ukształtowanymi słowami go wychwalamy. Od cudotwórcy szukamy prawdziwych bogactw istnienia.