Sukta 152

Mantra 1

युवं वस्त्राणि पीवसा वसाथे युवोरच्छिद्रा मन्तवो ह सर्गाः । अवातिरतमनृतानि विश्व ऋतेन मित्रावरुणा सचेथे ॥

Wy dwaj przyodziewacie się w pełną obfitość; wasze są nienaruszone ruchy i wylania myśli. Przekraczacie wszelkie fałsze; przez ṛtę, o Mitro-Waruno, poruszacie się razem w jednej zgodzie.

Mantra 2

एतच्चन त्वो वि चिकेतदेषां सत्यो मन्त्रः कविशस्त ऋघावान् । त्रिरश्रिं हन्ति चतुरश्रिरुग्रो देवनिदो ह प्रथमा अजूर्यन् ॥

To zaprawdę, obyś to jasno pojął: pośród nich, prawdziwa mantra, chwalona przez widzącego i pędzona przez siłę prostego ruchu, staje się groźną czworościenną mocą, która powala trójscienną; a pierwsi zaprzeczający bogom są rozbici i nie trwają.

Mantra 3

अपादेति प्रथमा पद्वतीनां कस्तद्वां मित्रावरुणा चिकेत । गर्भो भारं भरत्या चिदस्य ऋतं पिपर्त्यनृतं नि तारीत् ॥

Beznożna porusza się, pierwsza wśród wszystkich, które mają stopy, kto zrozumiał to o was, o Mitro i Waruno? Ukryty embrion niesie swój ciężar; ona wypełnia Prawdę i spycha w dół Nieprawdę.

Mantra 4

प्रयन्तमित्परि जारं कनीनां पश्यामसि नोपनिपद्यमानम् । अनवपृग्णा वितता वसानं प्रियं मित्रस्य वरुणस्य धाम ॥

Widzimy kochanka poruszającego się wokół panien, jednak nie zapada się w nie; nieprzerwany, rozpostarty szeroko jak szata, przywdziewa umiłowane mieszkanie Mitry i Waruny.

Mantra 5

अनश्वो जातो अनभीशुरर्वा कनिक्रदत्पतयदूर्ध्वसानुः । अचित्तं ब्रह्म जुजुषुर्युवानः प्र मित्रे धाम वरुणे गृणन्तः ॥

Zrodzony bez konia, bez uzdy, rumak rży i leci z uniesionym grzebieniem. Młodzi przyjmują niepomyślaną (a jednak potężną) brahman, śpiewając mieszkanie w Mitrze i w Warunie.

Mantra 6

आ धेनवो मामतेयमवन्तीर्ब्रह्मप्रियं पीपयन्त्सस्मिन्नूधन् । पित्वो भिक्षेत वयुनानि विद्वानासाविवासन्नदितिमुरुष्येत् ॥

Karmiące krowy przychodzą, pomagając synowi Mamaty, napełniając w tym wymieniu miłośnika brahman. Po napiciu się, znający powinien prosić o rozeznania; z ustami w uwielbieniu, powinien rozszerzać i chronić Aditi (nieskończoną całość).

Mantra 7

आ वां मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं नमसा देवाववसा ववृत्याम् । अस्माकं ब्रह्म पृतनासु सह्या अस्माकं वृष्टिर्दिव्या सुपारा ॥

O Mitro i Waruno, zwracam się ku wam z czcią, ku rozkoszy ofiary, przez waszą zbawczą moc. Niech nasze natchnione słowo zwycięża w wewnętrznych walkach; niech nasz niebiański Deszcz łaski będzie łatwy do przekroczenia i bezpiecznie przeprowadzi nas na drugą stronę.