Sukta 138

Mantra 1

प्रप्र पूष्णस्तुविजातस्य शस्यते महित्वमस्य तवसो न तन्दते स्तोत्रमस्य न तन्दते । अर्चामि सुम्नयन्नहमन्त्यूतिं मयोभुवम् । विश्वस्य यो मन आयुयुवे मखो देव आयुयुवे मखः ॥

Znowu i znowu głoszona jest wielkość Puszana, potężnie zrodzonego; jego siła się nie męczy, jego hymn uwielbienia się nie męczy. Śpiewam, szukając łaski, jego bliskiej pomocy, która przynosi rozkosz - on, który zaprzęga umysł wszystkich ku ofierze sile spełnienia, bóg, który zaprzęga go ku makha.

Mantra 2

प्र हि त्वा पूषन्नजिरं न यामनि स्तोमेभिः कृण्व ऋणवो यथा मृध उष्ट्रो न पीपरो मृधः । हुवे यत्त्वा मयोभुवं देवं सख्याय मर्त्यः । अस्माकमाङ्गूषान्द्युम्निनस्कृधि वाजेषु द्युम्निनस्कृधि ॥

Gdyż kształtuję cię hymnami, o Puszanie, szybki na ścieżce, jak ktoś przygotowuje dłużnika przeciwko wrogości - jak wielbłąd, który niesie brzemię przeciwko wrogości. Wzywam cię, boga przynoszącego rozkosz, dla przyjaźni jako śmiertelnik. Uczyń nasze natchnione wypowiedzi luminous; uczyń je luminous w pełniach siły (wadża).

Mantra 3

यस्य ते पूषन्त्सख्ये विपन्यवः क्रत्वा चित्सन्तोऽवसा बुभुज्रिर इति क्रत्वा बुभुज्रिरे । तामनु त्वा नवीयसीं नियुतं राय ईमहे । अहेळमान उरुशंस सरी भव वाजेवाजे सरी भव ॥

O Puszanie, w czyjej przyjaźni szukający natchnionej mowy, nawet przez swoją wolę i rozeznanie, cieszyli się pomocą - tak przez moc woli cieszyli się nią - podążając za tym nowszym zaprzęgnięciem energii, szukamy ciebie dla pełni (rajas). Bez gniewu, szeroki w swojej pomyślnej proklamacji, stań się naszym towarzyszem; w każdym zyskiwaniu siły, stań się towarzyszem.

Mantra 4

अस्या ऊ षु ण उप सातये भुवोऽहेळमानो ररिवाँ अजाश्व श्रवस्यतामजाश्व । ओ षु त्वा ववृतीमहि स्तोमेभिर्दस्म साधुभिः । नहि त्वा पूषन्नतिमन्य आघृणे न ते सख्यमपह्नुवे ॥

Dla tego (naszego dzieła), zbliż się do nas dla zwycięstwa; bez gniewu, hojny dający, o Adżaśwa, dla wzrostu natchnionego słuchania. Tak, chcielibyśmy zwrócić cię ku nam z prawdziwymi i dokonanymi hymnami, o cudotwórco. Gdyż nie przemyśliwam o tobie zbyt wiele, o Puszanie o płonącym świetle; nie zaprzeczam twojej przyjaźni.