Sukta 69

Mantra 1

वर्चःप्राप्तिः। गि॒राव॑र॒गरा॑टेषु॒ हिर॑ण्ये॒ गोषु॒ यद् यशः॑ । सुरा॑यां सि॒च्यमा॑नायां की॒लाले॒ मधु॒ तन्मयि॑

Osiągnięcie blasku. Jaką sławę jest w mowie, w miejscach skalistych, w złocie, pośród krów, jaką chwałę jest w surze, gdy jest nalewana, w słodkim kīlāla, jaki miód, niech to będzie we mnie.

Mantra 2

अश्वि॑ना सार॒घेण॑ मा॒ मधु॑नाङ्क्तं शुभस्पती । यथा॒ भर्ग॑स्वतीं॒ वाच॑मा॒वदा॑नि॒ जनाँ॑ अनु॑

O Aśvinowie, sārāghą, miodem namaśćcie mnie, wy Władcy pomyślności; abym mógł wypowiadać mowę obdarzoną blaskiem, i aby lud podążał za mną.

Mantra 3

मयि॒ वर्चो॒ अथो॒ यशोऽथो॑ य॒ज्ञस्य॒ यत् पयः॑ । तन्मयि॑ प्र॒जाप॑तिर्दि॒वि द्यामि॑व दृंहतु

We mnie niech będzie blask, i we mnie niech będzie sława; a także cokolwiek mlekopodobnej istoty jest w ofierze: to we mnie niech Prajāpati utrwali, jakby niebiosa w niebie.