Sukta 40

Mantra 1

अभयम्। अभ॑यं द्यावापृथिवी इ॒हास्तु॒ नोऽभ॑यं॒ सोमः॑ सवि॒ता नः॑ कृणोतु । अभ॑यं नोऽस्तू॒र्व॑१न्तरि॑क्षं सप्तऋषी॒णां च॑ ह॒विषाभ॑यं नो अस्तु

Bezlętność! Niech Niebo i Ziemia będą tu dla nas bezlętne; niech Soma, niech Sawitar stworzy dla nas bezlętność. Niech szeroka przestrzeń powietrzna będzie dla nas bezlętna; a przez ofiarę, Siedmiu Mędrców - niech bezlętność będzie dla nas.

Mantra 2

अ॒स्मै ग्रामा॑य प्र॒दिश॒श्चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ सुभू॒तं स्व॒स्ति स॑वि॒ता नः॑ कृणोतु । अ॒श॒त्र्विन्द्रो॒ अभ॑यं नः कृणोत्व॒न्यत्र॒ राज्ञा॑म॒भि या॑तु म॒न्युः

Dla tej naszej wioski niech Sawitar stworzy pomyślność - krzepiącą siłę, dobre bycie - w czterech stronach świata. Niech Indra, nieprzyjaciół przepędzający, stworzy dla nas bezlętność; gdzie indziej, przeciw królom, niech odejdzie gniew.

Mantra 3

अ॒न॒मि॒त्रं नो॑ अध॒राद॑नमि॒त्रं न॑ उत्त॒रात्। इन्द्रा॑नमि॒त्रं नः॑ प॒श्चाद॑नमि॒त्रं पु॒रस्कृ॑धि

Bez wrogów dla nas z dołu, bez wrogów dla nas z góry: O Indro, bez wrogów dla nas z tyłu; bez wrogów ustaw nas z przodu.