HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.24: Adhyaya 21, Shloka 24

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

शुश्राव च तदा शब्दानृत्विजां दक्षसद्मनि । आश्रमे यज्ञिनां चोच्चैर्योगस्थैरिति कीर्तितम् ॥ २१.२५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.24

śuśrāva ca tadā śabdān ṛtvijāṃ dakṣasadmani | āśrame yajñināṃ coccair yogasthair iti kīrtitam || 21.25 ||

ତେବେ ସେ ଦକ୍ଷଙ୍କ ସଦନରେ ଋତ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲେ; ଏବଂ ଯଜ୍ଞୀମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରମରେ ଯୋଗସ୍ଥମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କୀର୍ତ୍ତନ/ଘୋଷ କରୁଥିଲେ।

शुश्रावheard
शुश्राव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तदाthen
तदा:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (then)
शब्दान्sounds/words
शब्दान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशब्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
ऋत्विजाम्of the priests
ऋत्विजाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋत्विज् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
दक्षसद्मनिin Dakṣa’s abode
दक्षसद्मनि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्ष-सद्मन् (प्रातिपदिक; दक्ष + सद्मन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
आश्रमेin the hermitage
आश्रमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
यज्ञिनाम्of the sacrificers
यज्ञिनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयज्ञिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
उच्चैःaloud
उच्चैः:
Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootउच्चैः (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (manner adverb)
योगस्थैःby those established in yoga
योगस्थैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयोगस्थ (प्रातिपदिक; योग + स्थ)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; साधन/सहकारकभावे (by/with those abiding in yoga)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक-अव्यय (quotative particle)
कीर्तितम्was proclaimed/recited
कीर्तितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु) + कीर्तित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भावे प्रयोगः (impersonal/passive sense: ‘it was proclaimed’)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic Ritualism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic portrayal of Vedic-style ritual environments—priests (ṛtvij) and sacrificers (yajñin)—and preserves cultural memory of ceremonial spaces associated with the Dakṣa-yajña narrative cycle.

No explicit toponym is given here; the locus is described as “Dakṣa’s abode” (dakṣasadman), a narrative-ritual setting rather than a securely identifiable modern geographic site in this isolated verse.

The verse primarily functions descriptively; implicitly, it foregrounds disciplined ritual order and composed conduct (“yogasthaiḥ”), emphasizing regulated speech and action within communal ceremonial settings.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App