Home›Varaha Purana›Adhyaya 2›Shloka 73
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.73: Adhyaya 2, Shloka 73

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

तस्याप्युरसि संविष्टो य एष शुचिरुज्ज्वलः । स सामवेदनामा तु रुद्ररूपी व्यवस्थितः । एष आदित्यवत् पापान्याशु नाशयते स्मृतः ॥ २.७२ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.73

tasyāpy urasi saṁviṣṭo ya eṣa śucir ujjvalaḥ | sa sāmavedanāmā tu rudrarūpī vyavasthitaḥ | eṣa ādityavat pāpāny āśu nāśayate smṛtaḥ || 2.72 ||

ତାହାର ଉରସି ଯେ ଶୁଚି ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସତ୍ତା ସଂବିଷ୍ଟ, ସେ ‘ସାମବେଦ’ ନାମଧାରୀ ରୁଦ୍ରରୂପେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ। ଏହାକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ପାପକୁ ଶୀଘ୍ର ନାଶ କରେ।

tasyaof him/its
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual)
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-भाव (also/even)
urasiin the chest/breast
urasi:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rooturas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (Singular)
saṁviṣṭaḥentered/settled
saṁviṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam-√viś (धातु) + kta (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
eṣaḥthis
eṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), निर्देश (demonstrative)
śuciḥpure
śuciḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
ujjvalaḥbright
ujjvalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootujjvala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
sāmaveda-nāmānamed ‘Sāmaveda’
sāmaveda-nāmā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsāmaveda (प्रातिपदिक) + nāman (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (नाम-निर्देश), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थ (but/indeed)
rudra-rūpīhaving Rudra’s form
rudra-rūpī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrudra (प्रातिपदिक) + rūpin (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (रुद्रस्य रूपम्), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
vyavasthitaḥsituated/established
vyavasthitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvi-ava-√sthā (धातु) + kta (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
eṣaḥthis (one)
eṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)
āditya-vatlike the sun
āditya-vat:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootāditya (प्रातिपदिक) + vat (तद्धित)
Formअव्ययीभाव-प्राय उपमान-निर्देशक (comparative adverbial), उपमा-अव्यय (like/as)
pāpānisins
pāpāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन (Plural)
āśuquickly
āśu:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootāśu (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
nāśayatedestroys/causes to perish
nāśayate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√naś (धातु) + ṇic (causative)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), णिजन्त (causative)
smṛtaḥis said/remembered (as)
smṛtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Root√smṛ (धातु) + kta (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
V
Vaishnavism
S
Shaivism (Rudra-tattva reference)

FAQs

It reflects a Purāṇic style of correlating Vedic categories (here, the Sāmaveda) with deity-forms (Rudra), illustrating how later Sanskrit compendia systematized earlier Vedic material into devotional-cosmological mappings.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is on a doctrinal identification (Sāmaveda as Rudra-form) and its purificatory effect.

The verse presents remembrance (smaraṇa/smṛti) of a pure, radiant principle—here linked with Rudra and the Sāmaveda—as a means of rapid moral purification (pāpa-nāśa), framed as an ethical-spiritual discipline rather than coercive doctrine.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play