Home›Varaha Purana›Adhyaya 2›Shloka 72
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.72: Adhyaya 2, Shloka 72

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

एतस्य हृदये योऽयं दृष्ट आसीत् त्वयात्मजः । स यजुर्वेदरूपेण स्थितो ब्रह्मा महाबलः ॥ २.७१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.72

etasya hṛdaye yo’yaṃ dṛṣṭa āsīt tvayātmajaḥ | sa yajurvedarūpeṇa sthito brahmā mahābalaḥ || 2.71 ||

ଏହାର ହୃଦୟରେ ତୁମେ ଯେ ପୁତ୍ରକୁ ଦେଖିଥିଲ, ସେଇ ମହାବଳୀ ବ୍ରହ୍ମା ଯଜୁର୍ବେଦରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ।

एतस्यof this
एतस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन — ‘of this (one)’
हृदयेin (the) heart
हृदये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन — ‘in the heart’
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘who’
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘this’
दृष्टःseen
दृष्टः:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → दृष्ट (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘seen’
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘was’
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; तृतीया, एकवचन — ‘by you’
आत्मजःson/offspring
आत्मजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् + ज (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (आत्मनः जातः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘son/offspring’
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘he’
यजुर्वेदरूपेणin the form of the Yajurveda
यजुर्वेदरूपेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयजुस् + वेद + रूप (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (यजुर्वेदस्य रूपम्); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन — ‘in the form of the Yajurveda’
स्थितःabiding
स्थितः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘standing/abiding’
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘Brahmā’
महाबलःmighty
महाबलः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा + बल (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (महत् बलं यस्य/महद्बलः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘mighty/very strong’

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic Hermeneutics

FAQs

It reflects a Purāṇic strategy of linking cosmological figures to Vedic revelation, presenting Brahmā as identifiable through a Vedic form (here, the Yajurveda), which is significant for understanding how Purāṇas integrate Vedic authority into narrative theology.

No geographic location is named in this verse; the focus is internal/cosmological (a figure seen within the heart) rather than sacred topography.

The verse primarily conveys a philosophical instruction about recognizing ultimate principles through authoritative knowledge-forms (Vedic embodiment), emphasizing discernment and identification rather than a direct moral injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play