Āraṇyaka Kāṇḍa
The Forest Section
ସାମବେଦ ଆର୍ଚିକର ‘ଆରଣ୍ୟକ କାଣ୍ଡ’ (“ବନ-ଖଣ୍ଡ”) ପବମାନ ଧାରାର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ଏକମାତ୍ର ପ୍ରପାଠକ-ସଂଗ୍ରହ; ଏଠାରେ ସୋମର ସ୍ୱୟଂ-ଶୋଧିତ ପ୍ରବାହ ଓ ଐନ୍ଦ୍ର (ଇନ୍ଦ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରୁଥିବା) ଶକ୍ତିକୁ ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା, ସାମନ ଗାୟନ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଋକ୍-ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହିତ। ଏହା ଛୋଟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ଓ ଧ୍ୟାନମୟ ଭାବଧାରାରେ ଚିହ୍ନିତ: ଶୋଧନକୁ କେବଳ ଦ୍ରବ୍ୟ-ଯାଜ୍ଞିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଛାଣିବା, ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା, ପିଷଣ) ଭାବେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଯଜ୍ଞକୁ ଫଳଦାୟକ କରୁଥିବା ଏବଂ ଯଜମାନ, ଧ୍ୱନି/ବାଣୀ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ ଋତ-ନିୟମରେ ସମନ୍ୱିତ କରୁଥିବା ମୂଳ ନୀତି ଭାବେ ଦେଖାଯାଇଛି। ‘ବନ’ ପରିପ୍ରେକ୍ଷ୍ୟ ଦେଖାଦେଖିରୁ ଅପସରଣ କରି ସଂଯମ, ଏକାଗ୍ରତା, ଶ୍ୱାସ-ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ଧ୍ୱନି-ଶୁଦ୍ଧି ଉପରେ ଜୋର ଦିଏ; ଏଠାରେ ସାମନ ଶାସିତ ପବିତ୍ର ଧ୍ୱନି ଭାବେ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ଅନ୍ତର୍ଶୁଦ୍ଧି, ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ପୋଷଣ କରେ।
Dashatis in Āraṇyaka Kāṇḍa
Dashati 1
Aindra invocation for victorious strength and sacrificial prosperity, framed by ṛta (cosmic order) and the efficacy of offering
ଏହି ଦଶତିରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଓ ଅତିଶୟ ପ୍ରବଳ ଭାବେ ଡାକାଯାଇ, ବିଜୟୀ ଶକ୍ତି, ମଙ୍ଗଳ, ଯଶ ଓ ଯଜ୍ଞୀୟ ସମୃଦ୍ଧି ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ପବମାନ ସୋମ ଶୁଦ୍ଧିକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ପ୍ରତିସ୍ପର୍ଧାର ‘ଲାଭ’ ନିଶ୍ଚିତ କରେ। ମିତ୍ର–ବରୁଣ, ଅଦିତି, ଜଳ/ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୌକୁ ସାକ୍ଷୀ-ରକ୍ଷକ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରି ଅପକାର ନିବାରଣ ଓ ଋତର ସମ୍ମତି ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ। ଶେଷରେ ‘ଅନ୍ନ/ଅଗ୍ନି’ ଅର୍ପଣ-ତତ୍ତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞର ପ୍ରତିଦାନ-ନୀତି ଦର୍ଶାଯାଏ—ଯଥାବିଧି ସ୍ତୁତି ଓ ଅର୍ପଣ ରକ୍ଷା କରେ, ଅବହେଳା କଲେ ଭୋଗ କରେ; ଏଭଳି ଭାବେ ଋତ ଧାରିତ ରହେ।
Dashati 2
Aindra-Soma: the generative power of Soma/Indra expressed as cosmic ‘milk/seed’ and as the authoritative Sāman tradition (Rathantara).
ଏହି ଦଶତିରେ ଇନ୍ଦ୍ର–ସୋମ (ପବମାନ) ଏକାତ୍ମ ଶକ୍ତି ଭାବେ ଯଜ୍ଞକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରି ‘ବାଜ’ (ବିଜୟ/ପୁରସ୍କାର) ଜିତାଏ। ସୋମ ଦୀପ୍ତ ରସ—‘ଦୁଧ/ବୀଜ’—ରୂପେ ବିଭିନ୍ନ ‘ଗାଈ’ (ପାତ୍ର, ଜଳ, କିରଣ) ମଧ୍ୟରେ ଧାରିତ ଓ ପରିଶୋଧିତ; ମାୟା ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଦେବୀୟ/ଯାଜ୍ଞିକ ଶକ୍ତି ଭାବେ ସୃଷ୍ଟିକୁ ଚାଲାଏ। ପିତୃମାନେ ଯଜ୍ଞର ଗୁପ୍ତ ‘ଗର୍ଭ’ (ବୀଜ) ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି; ସବିତୃ ଓ ଧାତୃ କ୍ରମ ଦେଇ ଯଜ୍ଞକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରନ୍ତି; ବିଷ୍ଣୁ ‘ବିଶାଳ ପଦକ୍ଷେପ’ ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞକୁ ପ୍ରସାର କରନ୍ତି; ଉଷା ଓ ପୃଶ୍ନି ଜଗତୀୟ ପୋଷଣ ଦିଅନ୍ତି। ଶେଷରେ ରଥନ୍ତର ସାମନର ନାମୋଚ୍ଚାରଣ/ଆହ୍ୱାନ—ବଶିଷ୍ଠଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ଆଣାଯାଇଥିବା’ ପରମ୍ପରା—ଅନୁଷ୍ଟୁଭ ଛନ୍ଦ ଓ ଗୀତକୁ ଯାଜ୍ଞିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରି ଚାଣ୍ଟର ଅଧିକାରକୁ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରେ।
Dashati 3
Agni as the sacrificial forerunner who opens the rite, framed by cosmic illumination and Indra’s paradigm of releasing prosperity
ଯଜ୍ଞର ଆଗୁଆ ଓ ପୁରୋହିତ/ହୋତା ଭାବେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ—ସେ ଯଜ୍ଞକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ଅର୍ପଣ ବହନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଧନ-ରତ୍ନ ଦାନ କରନ୍ତି। ଗୋ/କିରଣ-ଆଲୋକର ଚିତ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରକାଶ ଦେଖାଯାଏ; ‘ତ୍ରିଃ-ସପ୍ତ’ ପରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା-ସୂଚକ ଗଣନା ଓ ପ୍ରାଚୀନ ନାମ/ଜ୍ଞାନର ମୋଟିଫ୍ ଯଜ୍ଞର ସଠିକ୍ କ୍ରମକୁ ଦୃଢ଼ କରେ। ପରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବୀର୍ୟର ସ୍ତୁତି—ବାଧା ଭାଙ୍ଗି ଜଳ/ଧନର ପ୍ରବାହ ମୁକ୍ତ କରିବା—ଦ୍ୱାରା ଯଜ୍ଞଫଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ; ସ୍ତୁତି ନିଜେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ଦେବଶକ୍ତିକୁ ‘ପ୍ରକଟ’ କରାଏ।
Dashati 4
Pavamāna purification and cosmic manifestation through Soma’s (and allied powers’) luminous ordering of the worlds
ଏହି ଦଶତିର ମୂଳ ଭାବ ହେଉଛି ପବମାନ ସୋମର ଶୁଦ୍ଧିକରଣ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରକାଶ। ଅଗ୍ନି ଯଜ୍ଞର ମୁଖ/ଜିହ୍ୱା ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଆହୁତିକୁ ବହନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଧନ (ରୟି) ଓ ତେଜ (ବର୍ଚସ) ଦାନ କରନ୍ତି। ଆପଃ (ଜଳ) ପବିତ୍ରକାରୀ ଓ ପୋଷକ ଭାବେ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ, ଶୁଭ ଆକାଶ ସ୍ଥାପନ କରେ। ପୁରୁଷ–ବିରାଜର ଉଦ୍ଭବ ଓ ଅତୀତତା ପୃଥିବୀ ଓ ଦିଗମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ରିତିକୁ ବିଶ୍ୱ-କ୍ରମରେ ନିବିଡ଼ କରେ। ଏଭଳି ସଠିକ୍ ସ୍ତୁତି ଓ ଆହୁତି ଦ୍ୱାରା ଶୁଦ୍ଧି, ଯଜ୍ଞ-ସିଦ୍ଧି, କ୍ଷେମ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯଶ ଲାଭ ହୁଏ।
Dashati 5
Pavamāna-style purification and auspicious vitalizing power expressed through Agni’s cleansing and Sūrya’s manifest radiance
ଏହି ଦଶତିରେ ପାବମାନ ଶୈଳୀର ଶୁଦ୍ଧିକରଣ ଓ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ପ୍ରାଣଶକ୍ତିର ଭାବ ପ୍ରକାଶିତ। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଶୋଧକ ଓ ଯଜ୍ଞର ରକ୍ଷକ ଭାବେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇ ଆୟୁଷ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜୀବନଶକ୍ତିକୁ ପବିତ୍ର କରିବା, ଊର୍ଜା ଓ ଇଷ୍ଟି (ପୋଷଣ) ଦାନ କରିବା, ଏବଂ ଯଜ୍ଞବିଘ୍ନକାରୀ ଦୁଷ୍ଟ ଇଚ୍ଛା/ଅବରୋଧକୁ ଦୂର କରିବା ପ୍ରାର୍ଥନା ଅଛି। ପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ସର୍ବଦର୍ଶୀ ପ୍ରକାଶ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରି ତାଙ୍କର କିରଣ (କେତୁ) ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇ ଋତ ଓ ଶୁଭବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ; ଶେଷରେ ସପ୍ତ ହରିତ (ସୂର୍ଯ୍ୟର ଅଶ୍ୱ/କିରଣ) ସହ ସୂର୍ଯ୍ୟର ରଥଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ବିସ୍ତୃତ ଓ ବିଜୟୀ ଧ୍ୱନି-ଆକାଶ ଖୋଲିଯାଏ।
Frequently Asked Questions
It is traditionally associated with quieter, less public modes of recitation and practice—symbolically “forest” contexts—where the sāman is approached with restraint and interior focus, and where the verses’ purification symbolism is contemplated as much as performed.
Soma’s self-purifying flow (pavamāna) is central: the verses praise Soma as it clarifies and becomes fit for offering, and they stress that this purification is what generates ritual efficacy and empowers divine action, especially in relation to Indra.
The verses serve as the textual bases from which Sāmans are sung; the Āraṇyaka Kāṇḍa gathers chant-suitable ṛks that can be melodically elaborated in gāna, with a performance ethos that favors controlled, purified sound consistent with its ‘forest’ character.
Read Sama Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.