Sukta 187
Sukta 10.187
Agni
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଗ୍ନି-ସୂକ୍ତରେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପୁନଃପୁନଃ ଜଗତମାନଙ୍କର ପ୍ରବଳ “ବୃଷଭ” ଭାବେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଉପାସକଙ୍କୁ ବିରୋଧୀ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ—ବାହ୍ୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଓ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତିରୋଧ—ଅତିକ୍ରମ କରାଇ ନେବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶକ୍ତି ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି, ଯିଏ ନିଜ ପବିତ୍ର ଶିଖାରେ ରକ୍ଷସ୍ (ବିକୃତିର ଶକ୍ତି) କୁ ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ଏବଂ “ଦୂର ପାରରେ ଜନ୍ମିତ” ଏକ ଅତୀତ ଅଗ୍ନି ଭାବେ, ଯିଏ ଯଜ୍ଞ ଓ ବାଣୀକୁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିଜୟ ଦିଗକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତି।
Mantras
Mantra 1
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥
ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ବାଣୀକୁ ପ୍ରେର—କ୍ଷିତିମାନଙ୍କର ବୃଷଭ, ଲୋକମାନଙ୍କର ବଳଶକ୍ତି। ସେ ଆମକୁ ଦ୍ୱିଷମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଉ—ଜ୍ୱାଳାର ଉଦୟ ଓ ବାଣୀର ସତ୍ୟକୁ ବାଧା ଦେଉଥିବା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରି।
Mantra 2
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥
ଯେ ପରମ ପରାବତଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପରେ, ଧନ୍ୱ (ଶୁଷ୍କ ବିସ୍ତାର)ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପରେ, ଦୃଶ୍ୟ ସୀମାକୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରି ଦୀପ୍ତିମାନ—ସେଇ ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଉନ୍ତୁ।
Mantra 3
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥
ଯେ ଶୁକ୍ର ଶୋଚିଷା—ଦୀପ୍ତ ଜ୍ୱାଳାଦ୍ୱାରା, ବୃଷା (ବୃଷଭ-ବଳ) ହୋଇ, ରକ୍ଷାଂସି (ବିକୃତି/ବାଧାର ଶକ୍ତି)କୁ କ୍ଷୟ କରେ—ସେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଉନ୍ତୁ।
Mantra 4
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥
ଯେ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ସମସ୍ତକୁ ‘ବିପଶ୍ୟତି’—ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖେ, ଏବଂ ଭୁବନମାନଙ୍କୁ ସମାହୃତ ଏକତାରେ ଦର୍ଶନ କରେ—ସେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଉନ୍ତୁ।
Mantra 5
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥
ଯେ ଏହି ରଜସର ପାରତଟେ—ମଧ୍ୟଲୋକର ପରେ—ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନି ଜନ୍ମିଛି, ସେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷୀ ଶତ୍ରୁବଳକୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଇ ପାର କରାଉ।
Frequently Asked Questions
It asks Agni, the bright sacrificial fire, to carry the worshipper beyond hostile forces—seen as enemies, dangers, and also inner resistance to truth and right speech.
It is a refrain-like petition meaning “may he carry us beyond the hostile.” Repetition strengthens the protective intention and keeps the rite focused on crossing obstacles.
It can be recited during a simple lamp/fire offering or before an important task, praying for protection, removal of negativity, and the purification of speech and intention.
Ask anything about Sukta 187 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.