Sukta 176
Sukta 10.176
Sūkta to the R̥bhus (artisan divinities); exact r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī—confirm per edition.
R̥bhus (and their ‘sons’/powers).
Likely Triṣṭubh (verify per edition).
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂକ୍ତରେ ଦିବ୍ୟ କାରିଗର ଶକ୍ତି ରଭୁମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର “ପୁତ୍ର” ସଦୃଶ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ—ଯେମାନେ ମହା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ପୃଥିବୀକୁ ମାତୃ-ଗାଈ ଭାବେ ଧରି ତାହାଠାରୁ ପୋଷଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ପରେ ସୂକ୍ତଟି ଯଜ୍ଞର କ୍ରିୟାଶକ୍ତି ଦିଗକୁ ମୁହଁ ଫେରାଏ—ଦେବ-ଅନ୍ୱେଷୀ ହୋତା ଓ ଅଗ୍ନି, ଯେମାନେ ସୁପଥ-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରଥ ପରି ଗତି କରନ୍ତି ଏବଂ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମ ଭିତରେ “ନିର୍ମିତ” ହୁଅନ୍ତି, ଜୀବନକୁ ଅମର ମୂଳ ଦିଗକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି।
Mantras
Mantra 1
प्र सूनव ऋभूणां बृहन्नवन्त वृजना । क्षामा ये विश्वधायसोऽश्नन्धेनुं न मातरम् ॥
ଆଗେ ବଢ଼, ଋଭୁମାନଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ; ହେ କ୍ରିୟାଶୀଳମାନେ, ବିଶାଳ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିସ୍ତାର କର। ତୁମେ ଯେ ସର୍ବପ୍ରକାରେ ସର୍ବକୁ ଧାରଣ କର, ପୋଷକ କ୍ଷାମା (ପୃଥିବୀ)କୁ ମାତୃ-ଧେନୁ ପରି ଭାବି ପୋଷଣ ଗ୍ରହଣ କର; ତାହାଠାରୁ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ସମୃଦ୍ଧି ଦୋହ।
Mantra 2
प्र देवं देव्या धिया भरता जातवेदसम् । हव्या नो वक्षदानुषक् ॥
ଦିବ୍ୟ ଧିୟା (ଦେବୀ ଚିନ୍ତନ)ଦ୍ୱାରା ଦେବଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଆଣ—ସମସ୍ତ ଜନ୍ମକୁ ଜାଣୁଥିବା ଜାତବେଦସଙ୍କୁ। ସେ ଆମ ହବ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବହନ କରୁନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଷକ୍ କ୍ରମରେ ଆଗକୁ ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ—ମାନବ ଯଜ୍ଞଗତିକୁ ଜ୍ଞାନର ଶାଶ୍ୱତ ଅଗ୍ନି ସହିତ ସଂଯୋଜିତ କରି।
Mantra 3
अयमु ष्य प्र देवयुर्होता यज्ञाय नीयते । रथो न योरभीवृतो घृणीवाञ्चेतति त्मना ॥
ଏହି ଦେବୟୁ—ହୋତା—ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନିୟାଯାଏ। ପଥରେ ସୁଭଳି ଆବୃତ ରଥ ପରି, ଦୀପ୍ତ ଉଷ୍ମାରେ ଭରି, ସେ ନିଜ ଆତ୍ମବଳ/ଅନ୍ତର୍ଚେତନାରେ ଗତି କରେ।
Mantra 4
अयमग्निरुरुष्यत्यमृतादिव जन्मनः । सहसश्चित्सहीयान्देवो जीवातवे कृतः ॥
ଏହି ଅଗ୍ନି ଆମ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ବିସ୍ତାର କରେ ଓ ରକ୍ଷା କରେ—ଯେପରି ଅମୃତରୁ ଜନ୍ମିତ। ବଳଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଳିଷ୍ଠ, ଦେବ ଆମ ଭିତରେ ସତ୍ୟରେ ଜୀବିବା ପାଇଁ ଗଢ଼ାଯାଇଛି।
Frequently Asked Questions
The R̥bhus are divine artisan powers associated with skill, renewal, and perfecting forms—especially the sacrificial work—so it becomes effective and world-sustaining.
The chariot image suggests disciplined direction and protected movement: the priestly power advances the rite steadily, “radiant with ardour,” guided by inner awareness rather than randomness.
It means the fire-principle is not only external flame; it is also an inner power of clarity and protection that widens life toward an immortal grounding (amṛta).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.