Sukta 174
Sukta 10.174
Attributed traditionally to a late (10th maṇḍala) seer-family context; commonly indexed as a Rāṣṭra/Abhivarta type hymn (exact r̥ṣi varies by recension/Anukramaṇī; requires edition-specific confirmation).
Brahmaṇaspati (with Indra invoked as the exemplar of victorious turning).
Likely Triṣṭubh (10.174 is typically triṣṭubh in many indices; verify per pada-count in the chosen Saṃhitā edition).
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ସୂକ୍ତଟି ରାଷ୍ଟ୍ର/ଅଭୀବର୍ତ୍ତ (ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ବିଜୟ) ପ୍ରାର୍ଥନା; ଏଥିରେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଏ ଯେ ଉପାସକଙ୍କୁ ସୁସଂଗଠିତ ଶାସନ, ଅଧିକାର ଓ ସଫଳତା ଦିଗକୁ “ଘୁଞ୍ଚାଇ” ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାହାର ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବିଜୟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦେଖାଯାଏ। ଏହା ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଓ ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ସୁରକ୍ଷାଦାୟକ ଅଧିକାର/ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଚାହେ, ଏବଂ ଶେଷରେ ଅଭିଷିକ୍ତ ଆହୁତିର ପ୍ରଭାବ ଓ ଦିବ୍ୟ କୃପାଦ୍ୱାରା ‘ଅସପତ୍ନ’—“ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀହୀନ”—ହେବାର ନିଶ୍ଚୟ ଘୋଷଣା କରେ।
Mantras
Mantra 1
अभीवर्तेन हविषा येनेन्द्रो अभिवावृते । तेनास्मान्ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्तय ॥
ଯେଉଁ ବିଜୟକର ହବିଷ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଜୟଦିଗକୁ ମୁହଁ ଫେରନ୍ତି, ସେଇ ଶକ୍ତିରେ, ହେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ (ବାଣୀର ଅଧିପତି), ଆମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଦିଗକୁ—ଧର୍ମ-ସଂୟମିତ ଅଧିପତ୍ୟଦିଗକୁ—ଅଭିମୁଖ କର।
Mantra 2
अभिवृत्य सपत्नानभि या नो अरातयः । अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो न इरस्यति ॥
ସପତ୍ନମାନଙ୍କୁ—ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ଅହିତକର ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ—ଘେରି ଅତିକ୍ରମ କର; ଯେ ଆମ ବିରୋଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରେ ତା’ଉପରେ ଦଢ଼ି ରୁହ; ଏବଂ ଯେ ଆମକୁ ହାନି କରିବାକୁ ଚାହେ ତା’ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦଢ଼ି ରୁହ।
Mantra 4
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्नः किलाभुवम् ॥
ଯେହି ହବିଷ୍ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୟୁମ୍ନ—ପ୍ରଭାମୟ ଶକ୍ତି—ରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେଲେ, ହେ ଦେବମାନେ, ସେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ତୁମେ କରିଛ; ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ସପତ୍ନରହିତ ହୋଇଛି, ଆଲୋକର ଅଖଣ୍ଡ ବିଜୟରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି।
Frequently Asked Questions
It asks Brahmaṇaspati to direct the worshipper toward stable sovereignty (rāṣṭra)—outer success and inner self-rule—using Indra’s victory through offering as the model.
Because it is an abhīvarta-style prayer: it seeks to ‘overrule’ hostile forces and competition, so the worshipper becomes asapatna—free from effective opposition.
Traditionally it fits fire-offering contexts for protection and success (leadership, important decisions, contests). In personal practice it can be recited as a short prayer for clarity, confidence, and overcoming inner and outer obstacles.
Ask anything about Sukta 174 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
