Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ବିହବ (ସଂଘର୍ଷର ଆହ୍ୱାନ) ମଧ୍ୟରେ ମୋର ବର୍ଚ୍ଚସ୍ (ତେଜ) ବିଜୟୀ ହେଉ; ତୁମକୁ ଅନ୍ତରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରି ଆମେ ଆମ ତନୁ (ଦେହ-ଅସ୍ତିତ୍ୱ)କୁ ପୋଷଣ କରିବା। ଚାରି ଦିଗ ମୋତେ ନମୁନ୍ତୁ; ତୁମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତ୍ୱ (ଅଧିପତ୍ୟ) ତଳେ ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିବା।

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

ବିହବରେ (ଆହ୍ୱାନମାନଙ୍କ ଘର୍ଷଣରେ) ସମସ୍ତ ଦେବତା ମୋ ସହ ରହୁନ୍ତୁ—ଇନ୍ଦ୍ରସହିତ ମରୁତ, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଅଗ୍ନି। ମୋର ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଉରୁ-ଲୋକ (ବିଶାଳ ଲୋକ) ହେଉ; ଏହି କାମରେ (ଇଚ୍ଛା-ସିଦ୍ଧିରେ) ମୋ ପାଇଁ ବାତ ପବନ ପବୁ (ବହୁ)।

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଦେବମାନେ ଦ୍ରବିଣ (ସମୃଦ୍ଧି/ଧନ) ସ୍ଥାପନ କରୁନ୍ତୁ; ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହୁ, ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଦେବହୂତି (ଦୈବ ଆହ୍ୱାନ) ରହୁ। ପୂର୍ବତନ ଦୈବ ହୋତାମାନେ ଆମ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନ୍ତୁ; ଆମେ ତନୁରେ ଅରିଷ୍ଟ (ଅହିତରୁ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ) ରୁହୁ, ସୁବୀରାଃ (ବୀର-ଶକ୍ତିରେ ସମୃଦ୍ଧ) ହେଉ।

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

ମୋ ପାଇଁ ମୋର ହବ୍ୟ-ଆହୁତିମାନେ ଅର୍ପିତ ହେଉନ୍ତୁ; ମୋ ମନର ହବ୍ୟାକୂତି (ଯଜ୍ଞ-ସଙ୍କଳ୍ପ) ସତ୍ୟ ହେଉ। କୌଣସି ଭାବରେ ଦୋଷ/ପାପ ମୋ ପାଖକୁ ନ ଆସୁ; ହେ ସର୍ବ ଦେବମାନେ, ଆମ ପକ୍ଷରେ ଏବଂ ଆମ ଉପରେ (ଆମ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ) ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କର।

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

ହେ ଦେବୀମାନେ, ଆମ ପାଇଁ ଛଅଟି ବିଶାଳ ଅବକାଶ ସୃଷ୍ଟି କର; ହେ ସର୍ବ ଦେବମାନେ, ଏଠାରେ ଆମକୁ ବୀର କର। ପ୍ରଜାରୁ ଆମେ ନ ଖସିଯାଉ, ତନୂଭିଃ—ଦେହଶକ୍ତିରୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ; ହେ ସୋମରାଜନ, ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କ ହାତକୁ ଆମେ ନ ସମର୍ପିତ ହେଉ।

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ପରମାନଙ୍କ ମନ୍ୟୁ (କ୍ରୋଧ)କୁ ପଛକୁ ଠେଲିଦେ; ଅଦବ୍ଧ ଗୋପା, ତୁମେ ଆମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କର। ଗୁପ୍ତ ଶତ୍ରୁମାନେ ପଛକୁ ଫେରୁନ୍ତୁ; ଏବଂ ତୁମ ସମୀପରେ ତାଙ୍କର ଚିତ୍ତ ଭଙ୍ଗି ଛିଟିଯାଉ, ତାଙ୍କର ଜାଗ୍ରତିମାନେ ବିକୀର୍ଣ୍ଣ ହେଉ।

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

ଭୁବନର ଆଧାରମାନଙ୍କର ପତି ଧାତା—ଶତ୍ରୁ-ଆକ୍ରମଣକୁ ଜୟ କରୁଥିବା ଦିବ୍ୟ ତ୍ରାତା—ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଓ ଯଜମାନଙ୍କୁ ଅନର୍ଥ ଓ କୁଲକ୍ଷ୍ୟରୁ ଉଭୟ ଅଶ୍ୱିନୌ, ବୃହସ୍ପତି ଏବଂ ଦେବମାନେ ପାଳନ କରୁନ୍ତୁ।

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

ବିସ୍ତୃତଭାବେ ବ୍ୟାପିଥିବା ମହିଷ ଏହି ହବେ ଆମକୁ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ—ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନିତ, ବହୁକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର। ଆମ ପ୍ରଜା ଓ ଆମ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ, ହର୍ୟଶ୍ୱ ଇନ୍ଦ୍ର, କୃପାଳୁ ହୁଅ; ଆମକୁ କ୍ଷତି କରନି, ଆମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନି।

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

ଯେମାନେ ଆମ ସପତ୍ନ, ସେମାନେ ଦୂରେ ଖସିଯାଆନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସହ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନକୁ ଦମନ କରୁ। ବସୁ, ରୁଦ୍ର ଓ ଆଦିତ୍ୟମାନେ—ସବୁଠାରୁ ଉପରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା, ଉଗ୍ର ଚେତନ ଅଧିରାଜକୁ—ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି।