Sukta 189
Sukta 1.189
Agni
Triṣṭubh (common for RV 1.189; not metrically recomputed here)
ଏହି ସୂକ୍ତଟି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନୀ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଭାବେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ—ଯିଏ ଉପାସକଙ୍କୁ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଧର୍ମମୟ ସତ୍ତାକୁ ନେଇଯାଉଥିବା “ଶୁଭ ପଥ”ରେ ନେତୃତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତି, ଏବଂ ପୁନଃପୁନଃ ହେଉଥିବା ପାପ ଓ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭ୍ରମକୁ ଦୂର କରନ୍ତି। ଏହା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଅଶୁଭ-ଇଚ୍ଛାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିଠାରୁ ସମୁଦାୟକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରେ, ଏବଂ ଶେଷରେ ମନସର ପୁତ୍ର, ପ୍ରବଳ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସୁସଂସ୍କୃତ ବାଣୀର ନିଶ୍ଚିତ ଅର୍ପଣ କରି, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଚୁରତା ଓ ବିଜୟୀ ଶକ୍ତି ଆଶା କରେ।
Mantras
Mantra 1
अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नमउक्तिं विधेम ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ସୁପଥରେ ରାୟ—ସମୃଦ୍ଧିକୁ ନେଇଯାଅ; ହେ ଦେବ, ସମସ୍ତ ବୟୁନ—ବିଧି ଓ ଯଥାର୍ଥ ବିବେକ—ଜାଣିଥିବା, ଆମଠାରୁ ପୁନଃପୁନଃ ଲଗି ଫେରିଆସୁଥିବା ପାପକୁ ଦୂର କର। ତୁମ ପାଇଁ ଆମେ ନମସ୍କାର ଓ ଶରଣାଗତିର ସର୍ବାଧିକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତୁତି-ବଚନ ଅର୍ପଣ କରୁ।
Mantra 2
अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्त्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शं योः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ନବ୍ୟ—ନବଭାବେ ପ୍ରକଟିତ, ତୁମ ସ୍ୱସ୍ତି-ଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗମ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରାଅ। ଏବଂ ପୃଥ୍ୱୀ—ବିଶାଳ, ବହୁଳା, ଉର୍ବୀ—ଆମ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ହେଉ; ଆମ ତୋକ ଓ ତନୟ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁଖ-କଲ୍ୟାଣ ରହୁ।
Mantra 3
अग्ने त्वमस्मद्युयोध्यमीवा अनग्नित्रा अभ्यमन्त कृष्टीः । पुनरस्मभ्यं सुविताय देव क्षां विश्वेभिरमृतेभिर्यजत्र ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମଠାରୁ ଆମୀବା—ପୀଡାଗୁଡ଼ିକୁ—ଦୂର କର; ଯେଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ନିତ୍ରା—ଅଗ୍ନି-ରକ୍ଷା ବିନା—ମାନବ କୃଷ୍ଟିମାନଙ୍କୁ ଚାପି ଧରେ। ହେ ଦେବ, ଯଜତ୍ର—ଯଜ୍ଞାର୍ହ, ଆମ ପାଇଁ ପୁନଃ ସୁବିତାୟ—ସୁଖଦ ଗତି ପାଇଁ—କ୍ଷାଂ, ଧରାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ, ସମସ୍ତ ଅମୃତ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଫେରାଇ ଦେଅ।
Mantra 4
पाहि नो अग्ने पायुभिरजस्रैरुत प्रिये सदन आ शुशुक्वान् । मा ते भयं जरितारं यविष्ठ नूनं विदन्मापरं सहस्वः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଅଜସ୍ର (ଅବିରତ) ତୁମ ରକ୍ଷାମାନେ (ପାୟୁଭିଃ) ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ପାଳନ କର; ଏବଂ ପ୍ରିୟ ସଦନକୁ ଜ୍ୱଲିତ ହୋଇ ଆସ। ହେ ଯବିଷ୍ଠ (ସବୁଠାରୁ ଯୁବ ଜ୍ୱାଳା), ତୁମ ଜରିତାର (ସ୍ତୁତିକାର) ପାଇଁ ଭୟ ନ ରହୁ; ଏବେ ଆମକୁ ଜାଣି, ହେ ସହସ୍ୱାନ (ପରାକ୍ରମୀ), ଆମକୁ ପର (ଅନ୍ୟ/ବିରୋଧୀ) ପାଖକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନି।
Mantra 5
मा नो अग्नेऽव सृजो अघायाविष्यवे रिपवे दुच्छुनायै । मा दत्वते दशते मादते नो मा रीषते सहसावन्परा दाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ଅଘାୟ (ଦୁଷ୍ଟବୁଦ୍ଧି) ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ, ହାନି ଇଚ୍ଛୁକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ, ଏବଂ ଦୁଚ୍ଛୁନା (ଅପଶକୁନ/ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ) ଆଣୁଥିବା ଶତ୍ରୁ ପାଖକୁ ତଳେ ପକାଇ ଦିଅନି। ଦତ୍ୱତ (ସୋଦାବାଜ ଦାତା)କୁ, ଦଶତ (ଝପଟିବା/ଲୁଟିବା ଲୋକ)କୁ, ମାଦତ (ମତ୍ତ/ଉନ୍ମତ୍ତ ଦମନକର୍ତ୍ତା)କୁ ଆମକୁ ନ ସମର୍ପଣ କର; ହେ ସହସାବନ (ବଳବାନ), ଯେ ଆମକୁ ଆଘାତ କରେ ତାକୁ ଦୂରେ ହଟାଇ ଦେ।
Mantra 6
वि घ त्वावाँ ऋतजात यंसद्गृणानो अग्ने तन्वे वरूथम् । विश्वाद्रिरिक्षोरुत वा निनित्सोरभिह्रुतामसि हि देव विष्पट् ॥
ହେ ଋତଜାତ (ଋତରୁ ଜନ୍ମିତ) ଅଗ୍ନି, ଯେ ତୁମେ ଭରିଥିବା (ତ୍ୱାବାନ୍) ସେ ଗୁଣଗାନ କରି ନିଜ ତନୁ (ଅସ୍ତିତ୍ୱ/ସ୍ୱଭାବ) ପାଇଁ ବିଶାଳ ବରୂଥମ୍ (ଆବରଣ/ରକ୍ଷା) ଲାଭ କରେ। କାରଣ, ହେ ଦେବ, ହେ ବିଷ୍ପଟ୍ (ଗୃହାଧିପତି), ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଆଦ୍ରି (ଆପଦ/ସଙ୍କଟ) ଠାରୁ ରକ୍ଷକ—ପ୍ରକାଶ୍ୟ ଭାବେ ହାନି କରୁଥିବା ଲୋକଠାରୁ ମଧ୍ୟ, ଗୁପ୍ତରେ ଘାତ କରୁଥିବା ଲୋକଠାରୁ ମଧ୍ୟ।
Mantra 7
त्वं ताँ अग्न उभयान्वि विद्वान्वेषि प्रपित्वे मनुषो यजत्र । अभिपित्वे मनवे शास्यो भूर्मर्मृजेन्य उशिग्भिर्नाक्रः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଉଭୟ ପକ୍ଷକୁ ଜାଣୁଥିବା; ପିତୃମାନଙ୍କର ପହଞ୍ଚରେ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ପହଞ୍ଚରେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ନେତୃତ୍ୱ କରି ଆଗେଇ ନେଉଛ, ହେ ଯଜ୍ଞାର୍ହ। ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ ନିକଟ ପହଞ୍ଚରେ ଆମର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଓ ଶାସକ ହେଉ; ଉଶିଗ୍ (ଅନ୍ୱେଷକ)ମାନଙ୍କ ସହ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଶୁଦ୍ଧିକାରକ ହୋଇ, କେବେ ନ ବିଫଳ (ନାକ୍ର) ରୁହ।
Mantra 8
अवोचाम निवचनान्यस्मिन्मानस्य सूनुः सहसाने अग्नौ । वयं सहस्रमृषिभिः सनेम विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ମନସର ପୁତ୍ର, ସହସାବାନ ଏହି ଅଗ୍ନିରେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଉଚ୍ଚାରଣର ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କହିଛୁ। ଋଷିମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ସହସ୍ରଗୁଣ ବିଜୟ ଲାଭ କରୁ; ଅନ୍ୱେଷକ ଶକ୍ତିକୁ ଓ ବିଜୟୀ ସମୂହକୁ ଜାଣି ଅଧିକାର କରୁ—ଜୀର୍ଣ୍ଣ ନ ହେଉଥିବା ଦାତା, ଜୀରଦାନୁକୁ।
Frequently Asked Questions
It asks Agni to guide the worshipper on the right path, cleanse repeating faults, and protect against hostile or harmful forces, ending with a wish for enduring prosperity and strength.
Because Agni is portrayed as the knower of correct workings (vayunāni) and the divine power that leads human effort toward right order, success, and inner clarity.
It can be recited at a lamp or fire offering—especially at dawn or dusk—as a prayer for clear direction, ethical steadiness, and protection from negativity and ill-will.
Ask anything about Sukta 189 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.