Sukta 46
Rishi: Atharvanic tradition (hymn to Sinīvālī; seer attribution varies in ancillary lists)
Devata: Sinīvālī
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV domestic hymns; metrical exactness may vary by pāda)
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆଥର୍ବଣିକ ଗୃହ୍ୟ ସୂକ୍ତରେ ସିନୀବାଳୀଙ୍କୁ ଗର୍ଭଧାରଣ, ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସବ ଏବଂ ଗୃହରେ ସନ୍ତାନସନ୍ତତିର ସ୍ଥିର ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ଦିବ୍ୟ ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ ଭାବେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି। ସରଳ ଆହୁତି-ଅର୍ପଣ ଓ ସିଧା ପ୍ରଶଂସା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ବନ୍ଧ୍ୟତ୍ୱ ଦୂର କରିବା, “ବହୁ ସନ୍ତାନ” ଲାଭ କରିବା, ଏବଂ ବିବାହିକ ସମୃଦ୍ଧି (ଯୋଗ୍ୟ ପତି)କୁ ଜନନଶକ୍ତି ଓ ସଫଳ ସମୃଦ୍ଧି (ରାଧସ) ସହ ସମନ୍ୱୟ କରିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
Mantras
Mantra 1
सिनीवाली। सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः
ହେ ସିନୀବାଲୀ! ହେ ସିନୀବାଲୀ, ବିଶାଳ ସ୍ତୁତିପାତ୍ରା, ଯେ ଦେବମାନଙ୍କର ନିଜ ସହୋଦରୀ; ବିଧିପୂର୍ବକ ଅର୍ପିତ ହବ୍ୟ/ଆହୁତିକୁ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ଗ୍ରହଣ କର। ଏବଂ ହେ ଦେବୀ, ଆମ ପ୍ରଜାକୁ (ସନ୍ତତିକୁ) ଦୃଢ଼ଭାବେ ସ୍ଥାପନ କର।
Mantra 2
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री । तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन
ଯେ ସୁବାହୁ—ସୁନ୍ଦର ବାହୁଯୁକ୍ତା, ସ୍ୱଙ୍ଗୁରୀ—ସୁନ୍ଦର ଆଙ୍ଗୁଳିଯୁକ୍ତା, ସୁଷୂମା—ସୁଖପ୍ରସବା, ବହୁସୂବରୀ—ପ୍ରଚୁର ସନ୍ତାନଦାତ୍ରୀ—ସେହି କୁଳର ଅଧିପତ୍ନୀ ସିନୀବାଲୀଙ୍କୁ ହବି ଅର୍ପଣ କର।
Mantra 3
या वि॒श्पत्नीन्द्र॒मसि॑ प्र॒तीची॑ स॒हस्र॑स्तुकाभि॒यन्ती॑ दे॒वी। विष्णोः॑ पत्नि॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॒ पतिं॑ देवि॒ राध॑से चोदयस्व
ହେ ବିଶ୍ପତ୍ନୀ, ତୁମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଖ କରି, ସାମ୍ନା ଦିଗରୁ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା, ସହସ୍ର ସ୍ତୁତିରେ ସ୍ତୁତ ଦେବୀ। ହେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ଏହି ହବିଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପାଇଁ ଅର୍ପିତ। ହେ ଦେବୀ, ଆମ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ସଫଳତା ପାଇଁ ପତି ଓ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ (ଆମ ପାଖକୁ) ପ୍ରେରିତ କର।
Frequently Asked Questions
Sinīvālī is a feminine Atharvavedic power of fertility and auspicious fullness, honored as a household-protecting ‘clan-mistress’ who can establish progeny and ensure safe generative outcomes.
The hymn asks for conception and the firm establishment of children (prajā), along with protection of childbirth and the broader prosperity of the household.
It is framed as a domestic oblation rite: recite the three mantras while offering havis/āhuti (often with ghee) into a household fire, focusing the intention on fertility, safe delivery, and thriving success in family life.
Ask anything about Sukta 46 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
