Sukta 116
Rishi: RV provenance (Indra-stuti tradition; AV 20 is a collection of RV hymns/verses in Saunaka)
Devata: Indra (Vṛtrahan)
Chandas: Anuṣṭubh/Triṣṭubh-type RV cadence (as transmitted in AV 20; meter should be verified against RV parallel).
ଅଥର୍ବବେଦ ୨୦ରେ ଋଗ୍ବେଦ-ଉତ୍ପନ୍ନ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ର-ସ୍ତୁତିରେ ବୃତ୍ରହନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ବାସ, ସମୁଦାୟର ସ୍ଥିରତା, ଏବଂ ତାଙ୍କର ରକ୍ଷାରୁ “ଅଲଗା” ହେବାରୁ ଜନ୍ମୁଥିବା ଅସୁରକ୍ଷା/ଦୁର୍ବଳତା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ପରେ ଏହା ସ୍ତୋମ (ସ୍ତୁତି)କୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅର୍ପଣ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ “ମହା ଦାନ” ଖୋଲିଦେବାକୁ କହେ, ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ-ସମନ୍ୱିତ ଉପାସନା ଦ୍ୱାରା ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଯଜ୍ଞକ୍ରିୟାର ନିର୍ବାଧ ଅଗ୍ରଗତିର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦିଏ।
Mantras
Mantra 1
मा भू॑म॒ निष्ट्या॑ इ॒वेन्द्र॒ त्वदर॑णा इव । वना॑नि॒ न प्र॑जहि॒तान्य॑द्रिवो दु॒रोषा॑सो अमन्महि
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ଆମେ ଘରହୀନମାନଙ୍କ ପରି ନ ହେବା; ତୁମ ବିନା ଅସହାୟ ଓ ଅଲଗା ପଡ଼ିଥିବାମାନଙ୍କ ପରି ନ ହେବା। ହେ ଅଦ୍ରିଭୋ (ପଥରଧାରୀ)! ପରିତ୍ୟକ୍ତ ବନମାନଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ—ଆମେ ନିଜକୁ ଦୁର୍ବାସସ୍ଥ (ଦୁରୋଷାସ) ବୋଲି ମନେ କରୁନାହୁଁ।
Mantra 2
अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ऽनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन्। सु॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॒सानु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍! ତୁମେ ଅଜେୟ ଓ ଅନୁଗ୍ରହଶୀଳ। ହେ ଶୂର! ସୁକୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମ ମହାନ ଦାନବଳ ସହ, ଯଥାକ୍ରମେ ଆମେ ସ୍ତୁତିର ସ୍ତୋମଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।
Frequently Asked Questions
To secure stable dwelling and protection (not being “ill-housed” or forsaken) and to obtain Indra’s prosperity-giving bounty through praise.
No. The hymn’s main ‘substance’ is stoma—spoken praise. Optional water for purification or a small domestic offering can be added, but they are not required.
They function as symbols of abandonment and insecurity. The hymn contrasts that condition with Indra-backed settlement order, asking for protected habitation and communal safety.
Ask anything about Sukta 116 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
