Skanda Upanishad: Verse 6
जीवः शिवः शिवो जीवः स जीवः केवलः शिवः । तुषेण बद्धो व्रीहिः स्यात् तुषाभावेन तण्डुलः ॥६॥
जीवः शिवः शिवः जीवः सः जीवः केवलः शिवः । तुषेण बद्धः व्रीहिः स्यात् तुष-अभावेन तण्डुलः ॥६॥
jīvaḥ śivaḥ śivo jīvaḥ sa jīvaḥ kevalaḥ śivaḥ | tuṣeṇa baddho vrīhiḥ syāt tuṣābhāvena taṇḍulaḥ ||6||
Jīva itu Śiva; Śiva itu jīva; jīva itu hanyalah Śiva semata-mata. Seperti padi yang terikat sekam disebut ‘padi’; tanpa sekam ia disebut ‘beras’.
The individual soul is Śiva; Śiva is the individual soul; that individual soul is Śiva alone. When bound by husk it is called ‘paddy’; by the absence of husk it is (called) ‘rice grain.’
- tuṣābhāvena → tuṣa + abhāvena (स्वर-सन्धि: अ + अ → आ; समास/सन्धि-लिखितरूप)
- अन्यत्र सन्धि-विशेषः न।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
