Sukta 7

Mantra 1

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥

Wahai Agni, anugerahkanlah kepada kami kesejahteraan dari langit dan dari bumi; tanamkanlah dalam diri kami hayat yang menyeluruh, demi kerja yajña, wahai Dewa. Semoga kami berjalan bersatu dengan kejernihan-pengetahuanmu yang menakjubkan; lindungilah kami seluas-luasnya dengan pujian-pujian ilahimu yang luas.

Mantra 2

इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥

Wahai Agni, fikiran-fikiran ini, lahir untuk-Mu, memuji kepenuhan kurnia-Mu—kekayaan bercahaya: sinar-sinar (lembu) dan daya gerak (kuda). Apabila insan menuruti kenikmatan-Mu lalu mencapainya, sambil membawa dalam dirinya ‘Vasu’—zat yang sejati—dengan ilham-ilham yang tersusun benar, wahai Api yang mulia kelahiran-Nya.

Mantra 3

अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥

Aku menganggap Agni sebagai Bapa, Agni sebagai kerabat dekat, Agni sebagai Saudara, sentiasa Sahabat. Aku menyembah wajah-hadapan Agni yang maha besar—wajahnya yang berkilau, yang patut dipuja di langit, sinar suci Sang Surya.

Mantra 4

सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥

Jadikanlah kefahaman kami, wahai Agni, berkesan dan menang—yang Engkau pelihara di dalam rumah, wahai Pendeta yang sentiasa menjadi Hotṛ. Berpegang pada Ṛta, dengan kuda-kuda kemerah-merahan dan pertambahan yang luas, semoga bagi dia (yang dipersembahi) ada kebaikan yang diingini, melalui hari-hari bercahaya dan kebangkitan-kebangkitan.

Mantra 5

द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥

Di dalam cahaya-cahaya ia ditegakkan—seperti Mitra, Sang Sahabat, di barisan hadapan; Agni, imam purba bagi upacara, kekasih yajña. Dengan lengan mereka kaum Āyu melahirkannya, lalu mendudukkan Hotṛ di tengah kabilah-kabilah, menegakkan kehendak ilahi dalam tempat tinggal manusia.

Mantra 6

स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥

Ber-yajña-lah oleh dirimu sendiri di langit, wahai Dewa, kepada para dewa; apakah yang mampu dilakukan oleh yang tidak mengetahui bagimu? Sebagaimana dahulu engkau ber-yajña kepada para dewa bersama musim-musim (ṛtu), demikian juga kini ber-yajña—jadikan dirimu sendiri persembahan, wahai yang terlahir mulia.

Mantra 7

भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥

Jadilah bagi kami, wahai Agni, penolong dan penjaga; jadilah pembentuk daya-hidup kami dan pemegang vitaliti kami. Kurniakanlah kepada kami, wahai Yang Maha Perkasa, anugerah luas daripada persembahan (havya), dan lindungilah tubuh-tubuh kami, agar tidak tersasar dan tidak gugur dari jalan.