Sukta 24

Mantra 1

इन्द्र सोममिमं पिब मधुमन्तं चमू सुतम् । अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणं पुरूवसो विवक्षसे ॥

Wahai Indra, minumlah Soma ini, manis-bermadu, yang diperah dalam cawan. Letakkanlah dalam diri kami rayi—kelimpahan wujud—dan dalam ekstasimu yang perkasa, lahirkan bagi kami kepenuhan seribu-lipat, wahai yang berdiam luas, agar Engkau menambahkannya.

Mantra 2

त्वां यज्ञेभिरुक्थैरुप हव्येभिरीमहे । शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे ॥

Kami mendekat kepada-Mu dengan yajña, dengan uktha (madah), dengan persembahan. Wahai Śacīpati, Tuan Śacī, dalam ekstasimu tetapkanlah dalam diri kami kepenuhan yang terbaik dan paling terpilih, agar Engkau membesarkannya.

Mantra 3

यस्पतिर्वार्याणामसि रध्रस्य चोदिता । इन्द्र स्तोतॄणामविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

Engkaulah tuan bagi kurnia-kurnia pilihan, dan pendorong bahkan bagi yang lemah dan remuk. Wahai Indra, pelindung para pemuji, dalam kegirangan kuasa-Mu peliharalah kami daripada yang memusuhi dan daripada kesusahan; kerana Engkau menghendaki pertambahan wujud kami.

Mantra 4

युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम् ॥

Kamu berdua, wahai yang perkasa, dengan daya-kemahiran yang menakjubkan, mengocak hingga keluar Soma yang tersembunyi daripada yang bersatu (air/inti). Tatkala kamu diseru oleh Vimadá, wahai Nāsatyas, kamu mengocaknya hingga terbit.

Mantra 5

विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर्निष्पतन्त्योः । नासत्यावब्रुवन्देवाः पुनरा वहतादिति ॥

Segala dewa tersentuh oleh kebimbangan ketika dua (daya) itu melompat keluar daripada persatuan mereka; dan para dewa berkata kepada Nāsatyas: “Bawalah (itu/mereka) kembali semula.”

Mantra 6

मधुमन्मे परायणं मधुमत्पुनरायनम् । ता नो देवा देवतया युवं मधुमतस्कृतम् ॥

Semoga perjalananku keluar penuh kemanisan, dan kembaliku juga penuh kemanisan. Dua gerak itu, wahai para dewa, dengan ketuhananmu—jadikanlah untuk kami, kamu berdua, terhasil daripada nikmat yang bermadu.