Sukta 82

Mantra 1

उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Dengarlah kini kata-kata kami, wahai yang pemurah (Maghavan), dan janganlah seolah-olah Engkau tidak setia padanya. Apabila tangan kami—yang berdaya oleh tutur benar (sūnṛtā)—mencari sasarannya, maka sesungguhnya, wahai Indra, pasangkanlah dua kuda kuning keemasan-Mu.

Mantra 2

अक्षन्नमीमदन्त ह्यव प्रिया अधूषत । अस्तोषत स्वभानवो विप्रा नविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Mereka telah makan dan bersukacita; tegukan-tegukan yang tercinta bergelora di dalam. Para ṛṣi yang melihat dengan cahaya telah memuji dengan fikiran yang paling segar—kini, wahai Indra, pasangkanlah dua kuda kuning keemasan-Mu.

Mantra 3

सुसंदृशं त्वा वयं मघवन्वन्दिषीमहि । प्र नूनं पूर्णवन्धुरः स्तुतो याहि वशाँ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Kami memuji engkau, wahai Maghavan (Yang Pemurah), yang indah dipandang. Kini, dengan ratamu yang telah dipasang sepenuhnya, datanglah—dipuji—menurut kehendak yang menarikmu; wahai Indra, pasangkanlah dua kuda kuning-keemasanmu (hari).

Mantra 4

स घा तं वृषणं रथमधि तिष्ठाति गोविदम् । यः पात्रं हारियोजनं पूर्णमिन्द्र चिकेतति योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Dia menaiki rata yang sekuat banteng itu, sang penemu sinar-sinar (lembu-lembu). Dia yang memperhatikan, wahai Indra, bejana yang dipasang pada kuda-kuda kuning-keemasan dan terisi penuh—kini, wahai Indra, pasangkanlah dua kuda kuning-keemasanmu (hari).

Mantra 5

युक्तस्ते अस्तु दक्षिण उत सव्यः शतक्रतो । तेन जायामुप प्रियां मन्दानो याह्यन्धसो योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Biarlah yang kanan dan yang kiri milikmu terpasang, wahai Śatakratu (berkekuatan seratus). Dengan keduanya, dalam kegirangan, datanglah kepada sahabat terkasih, kepada sari Soma (andhas)—kini, wahai Indra, pasangkanlah dua kuda kuning-keemasanmu (hari).

Mantra 6

युनज्मि ते ब्रह्मणा केशिना हरी उप प्र याहि दधिषे गभस्त्योः । उत्त्वा सुतासो रभसा अमन्दिषुः पूषण्वान्वज्रिन्त्समु पत्न्यामदः ॥

Dengan sabda suci (brahman) aku memasangkan bagimu dua kuda perang keperangan yang berambut panjang; majulah, hampirilah, duduklah pada kedua tapak tangan. Tegukan Soma yang diperah, yang deras dan gagah, telah membuatmu bersukacita; wahai pemegang vajra, bersama Pūṣan, bersatulah dalam kenikmatan dengan sang isteri.