Sukta 9

Mantra 1

दुःखनाशनम्। क॒र्शफ॑स्य विश॒फस्य॒ द्यौः पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता। यथा॑भिच॒क्र दे॑वा॒स्तथाप॑ कृणुता॒ पुनः॑

Untuk pemusnahan dukacita: bagi Karśapha, bagi Viśapha—Langit ialah bapa, Bumi ialah ibu. Seperti para Dewa dahulu menghalau (yang jahat), demikian juga sekarang halauilah ia, dan kembalikanlah (yang menderita) semula kepada sihat.

Mantra 2

अ॒श्रे॒ष्माणो॑ अधारय॒न् तथा॒ तन्मनु॑ना कृ॒तम्। कृणोमि॒ वध्रि॒ विष्क॑न्धं मुष्काब॒र्हो गवा॑मिव

Mereka, bebas daripada kahak, menahannya dalam kawalan—demikianlah itu dikerjakan oleh Manu. Kini aku pun melakukan yang serupa, wahai Vadhri: aku menumpaskan Viṣkandha, seperti orang menghalau muṣkābarha daripada ternak sapi.

Mantra 3

पि॒शङ्गे॒ सूत्रे॒ खृग॑लं॒ तदा ब॑ध्नन्ति वे॒धसः॑ । श्र॒व॒स्युं शुष्मं॑ काब॒वं वध्रिं॑ कृण्वन्तु ब॒न्धुरः॑

Dengan tali kekuningan, dengan tali kekang, demikian juga orang bijaksana mengikatnya kuat. Biarlah kaum Bandhura menjadikan Kābava—kesombongannya yang mengejar kemasyhuran, tenaga-gagahnya yang meluap—seorang yang lemah tidak berdaya.

Mantra 4

येना॑ श्रवस्यव॒श्चर॑थ दे॒वा इ॑वासुरमा॒यया॑ । शुनां॑ क॒पिरि॑व॒ दूष॑णो॒ बन्धु॑रा काब॒वस्य॑ च

Dengan apa yang menjadikan kamu, wahai pencari kemasyhuran, berjalan merata seperti para Dewa, dengan helah Asura—seperti seekor monyet di tengah anjing-anjing, seorang pembinasa—demikianlah hendaklah kamu, wahai Bandhura, juga terhadap Kābava.

Mantra 5

दुष्ट्यै॒ हि त्वा॑ भ॒त्स्यामि॑ दूषयि॒ष्यामि॑ काब॒वम्। उदा॒शवो॒ रथा॑ इव श॒पथे॑भिः सरिष्यथ

Sesungguhnya untuk kejahatan aku akan mencela engkau; aku akan menajiskan Kābava. Seperti kereta yang dipacu keluar, dengan sumpah-serapah kamu akan meluncur pergi, beredar menjauh.

Mantra 6

एक॑शतं॒ विष्क॑न्धानि॒ विष्ठि॑ता पृथि॒वीमनु॑ । तेषां॒ त्वामग्रे॒ उज्ज॑हरुर्म॒णिं वि॑ष्कन्ध॒दूष॑णम्

Seratus banyaknya wabah viṣkandha, terpancang teguh di seluruh Bumi. Daripadanya mereka mengangkat engkau ke hadapan—azimat, pemusnah viṣkandha.