Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

हे अग्ने, संग्रामाच्या हाकांमध्ये माझे तेज (वर्चस्) विजयी होवो. तुला अंतरी प्रज्वलित करून आम्ही आपल्या देह-स्वरूपाला (तनू) पुष्ट करू. चारही दिशा मला नम्र होवोत; तुझ्या अधिपत्याखाली आम्ही युद्धे जिंकू.

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

हाकांच्या संघर्षात सर्व देव माझ्यासोबत असोत—इंद्रासह मरुत, विष्णु आणि अग्नि. माझे अंतरिक्ष विशाल लोक होवो; या कामनेत माझ्यासाठी वात (वायू) वाहो.

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

देव माझ्यात द्रविण (समृद्धी) स्थापोत; माझ्यात आशीर्वाद असो, माझ्यात देव-हूति (दैवी आवाहन) असो. प्राचीन दैवी होतृ आमच्यासाठी कार्य करो; आम्ही तनूमध्ये अरिष्ट राहो, सु-वीर (वीरशक्तीने संपन्न) होवो.

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

माझ्यासाठीच माझे हवि-भाग यजनात अर्पिले जावोत; माझ्या मनाचा संकल्प सत्य असो. कोणत्याही प्रकारे माझ्यावर ‘एनस्’ (दोष/पाप) येऊ नये; हे विश्वदेवा, आमच्या बाजूने आणि आमच्यावर (आमच्या हितार्थ) वचन बोला.

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

हे देवियो, आमच्यासाठी सहा विस्तीर्ण अवकाश निर्माण करा; हे विश्वदेवा, इथेच आम्हाला वीर करा. आम्ही प्रजेतून ढळू नये, तनू-शक्तींमधूनही न ढळू; हे सोम-राजन्, आम्हाला द्वेष करणाऱ्याच्या हाती पडू देऊ नका.

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

हे अग्ने, परक्यांचा मन्यु (क्रोध) प्रतिनुदित कर; अदब्ध गोपा, तू आम्हाला सर्व बाजूंनी रक्षण कर. लपून बसलेले शत्रू प्रत्यञ्च—मागे फिरून जावोत; आणि तुझ्या निकट त्यांचे चित्त विखुरो, त्यांची जागृती तुटून-फुटून जावो.

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

जगाच्या आधारांचा स्वामी धाता—देव-त्राता, अभिमाती (शत्रूचा आघात) सहन करून जिंकणारा—आमचे रक्षण करो. उभे अश्विनौ, बृहस्पती आणि सर्व देव हा यज्ञ व यजमान यांचे अनर्थ व अपायापासून संरक्षण करो.

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

उरुव्यचा महिष—पुरुहूत, पुरुक्षु इंद्र—या हाकेत आम्हाला शरण/आश्रय देवो. हे हर्यश्व इंद्रा, आमच्या प्रजेसाठी व उन्नतीसाठी कृपावंत हो; आम्हाला इजा करू नकोस, आम्हाला दूर फेकू नकोस.

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

जे आमचे सपत्न (प्रतिद्वंद्वी) आहेत ते आमच्यापासून दूर होवोत; इंद्र-अग्नींसह आम्ही त्यांना दाबून खाली करू. वसु, रुद्र आणि आदित्य यांनी सर्वांवर पोहोचणारा, उग्र पहारेकरी-चेतन, अधिराज आमच्या रक्षणासाठी निर्माण केला आहे.