Sukta 107
Sukta 1.107
Ādityas (collective)
हा लघु सूक्त यज्ञ देवतांकडे सरकत असताना आदित्यगण व संबंधित देवतांचे सामूहिक आवाहन करून त्यांच्या कृपादृष्टीची याचना करतो. यात करुणामय संरक्षण, संकुचन घडविणाऱ्या अंहस् (aṃhas) पासून दूर ‘विस्तीर्ण अवकाश’, आणि इंद्र, मित्र-वरुण, अग्नी, अर्यमन्, सविता, अदिती तसेच द्यावा-पृथिवी या महान विश्वशक्तींनी प्रस्थापित केलेली स्थिर शांती (शर्म) मागितली आहे.
Mantras
Mantra 1
यज्ञो देवानां प्रत्येति सुम्नमादित्यासो भवता मृळयन्तः । आ वोऽर्वाची सुमतिर्ववृत्यादंहोश्चिद्या वरिवोवित्तरासत् ॥
यज्ञाचा प्रवाह कृपेसह देवांकडे जातो; हे आदित्यहो, दयाळू व करुणामय व्हा. तुमची उज्ज्वल, सम्यक् सुमती आमच्याकडे वळो—जी संकुचन (अंहस्) पासूनही आम्हांला दूर करून विशाल अवकाश उघडण्यास सर्वाधिक समर्थ आहे.
Mantra 2
उप नो देवा अवसा गमन्त्वङ्गिरसां सामभिः स्तूयमानाः । इन्द्र इन्द्रियैर्मरुतो मरुद्भिरादित्यैर्नो अदितिः शर्म यंसत् ॥
अंगिरसांच्या सामगानांनी स्तुत होत, देव आपली मदत घेऊन आमच्याजवळ येवोत. इंद्र आपल्या सामर्थ्यांसह, मरुत मरुतांसह, आणि आदित्यांसह अदिती आम्हांला आश्रयदायी शांती प्रदान करो.
Mantra 3
तन्न इन्द्रस्तद्वरुणस्तदग्निस्तदर्यमा तत्सविता चनो धात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥
ते (कल्याण) आमच्यासाठी इंद्र, वरुण, अग्नी, अर्यमा आणि सविता स्थापन करो—तेच आमच्यासाठी दृढ होवो. मित्र व वरुण आम्हांला विस्तार देवोत; अदिती, प्रवाही सिंधु, पृथ्वी आणि द्यौ (स्वर्ग)ही.
Frequently Asked Questions
The Ādityas are a group of sovereign deities—especially Mitra, Varuṇa, and Aryaman—known for upholding ṛta (cosmic and moral order) and granting protection and well-being.
Varivas is a Vedic image for openness, freedom, and safe passage in life; aṃhas is the opposite—narrowness, distress, or moral-spiritual burden. The hymn asks the gods to remove aṃhas and grant varivas.
It can be recited as a short protective prayer before a fire offering, at dawn, or at the start of any sacred work—asking for clear guidance (sumati), peace (śarma), and a life aligned with truth (ṛta).
Ask anything about Sukta 107 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
