Varaha Purana 126.44: Adhyaya 126, Shloka 44
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
मयापि विषदिग्धेन निहता च भुजंगमा ॥ उभौ प्राणान्परित्यज्य उभौ पञ्चत्वमागतौ ॥
mayāpi viṣadigdhena nihatā ca bhujaṃgamā || ubhau prāṇān parityajya ubhau pañcatvam āgatau ||
എന്നാലും വിഷം പുരട്ടിയ ആയുധംകൊണ്ട് ആ സർപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇരുവരും പ്രാണം വിട്ട് ഇരുവരും പഞ്ചത്വം (മരണം) പ്രാപിച്ചു.
Varāha (default dialogue frame; first-person narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Avoid deceitful/poisoned means of killing; violence rebounds and binds both parties to mortality and karmic consequence.","karmic_consequence":"Using adharmic means (viṣa-digdha) intensifies pāpa and leads to shared ruin; restraint and lawful conduct reduce karmic bondage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and impermanence","core_concept":"Harming through poisoned intent/means destroys both sides; death is pañcatva—return to elements—highlighting the futility of krodha-driven action.","practical_application":"Choose ahiṃsā and clean means; when conflict arises, de-escalate and remember shared fragility (maraṇa-dharma)."}
Subject Matter: ["Ethics","Mortality","Narrative Literature"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 126 (continuation of nakula–bhujanga episode; first-person confession-like narration)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrator-figure indicates a serpent slain by a poison-smeared weapon; beside it lies the other fallen being, emphasizing that both have reached pañcatva (death).","item_prompts":["serpent (bhujanga) lifeless","poison-smeared arrow/spear/dagger (viṣa-digdha)","second fallen body (implied opponent)","dust/earth tones suggesting bhūta-dissolution","somber, minimal background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized serpent with decorative scales; weapon with dark viṣa tint; subdued palette; emphasis on karuṇa-bhāva in the narrator’s face.","tanjore_prompt":"Tanjore style: iconic arrangement of fallen serpent and weapon; gold accents minimized; strong outlines; symbolic pañca-bhūta motifs (earthy base, faint flame/air swirls).","mysore_prompt":"Mysore style: gentle chiaroscuro; realistic serpent form; quiet grief in expression; muted colors.","pahari_prompt":"Pahari style: sparse landscape; two small lifeless forms; poetic melancholy; cool dusk tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, slightly lowered, with emphasis on 'pañcatvam'"}
FAQs
The idiom pañcatva reflects a widespread Sanskrit way of describing death as dissolution into elemental constituents, useful for comparative studies of Indic mortality language.
No geographic toponym is stated in this verse.
It highlights the finality and mutual destructiveness of violent escalation; the narrative frames death as an impersonal return to elements.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.