Chhandogya Upanishad: Verse 1.1.9

Sanskrit (Devanagari)

तेनेयं त्रयीविद्या वर्तते ओमित्याश्रावयत्योमिति शꣳसत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचित्यै महिम्ना रसेन॥

Padapatha (Word Split)

तेन इयम् त्रयीविद्या वर्तते ओम् इति आश्रावयति ओम् इति शंसति ओम् इति उद्गायति एतस्य एव अक्षरस्य अपचित्यै महिम्ना रसेन

Recitation with translationChhandogya Upanishad 1.1.9

IAST Transliteration

teneyaṃ trayīvidyā vartate omityāśrāvayatyomiti śaṃsatyomityudgātyetasyaivākṣarasyāpacityai mahimnā rasena

Translation

ഇതുകൊണ്ട് ത്രയീവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഓം എന്നുകൊണ്ട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഓം എന്നുകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു, ഓം എന്നുകൊണ്ട് ഉദ്ഗായിക്കുന്നു - ഈ അക്ഷരത്തിന്റെ മഹത്വത്തോടും രസത്തോടും കൂടി ഭക്തിപൂർവ്വം.

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

By this, the threefold Vedic knowledge proceeds. With 'Om' one calls, with 'Om' one praises, with 'Om' one sings aloud - in reverence to this very syllable, with its greatness and essence.

Verse Context

• Trayi Vidya - the threefold Vedic knowledge unified in Om
• Mahavakya: Demonstrates Om as the foundation of all Vedic recitation, supporting the Mahavakya understanding of Om as Brahman
• Sama Veda
• Kauthuma Shakha
• Chandas: Prose