
Rishi: Atharvanic/Angirasic protective tradition (specific r̥ṣi not supplied in the input)
Devata: Agni (as Satpati and Purohita-warrior)
Chandas: Triṣṭubh-like (longer pādas; martial style)
ഈ ഏകമന്ത്ര സൂക്തം വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ‘നാഭി’യിൽ—അഥവാ അഗ്നികുണ്ഡം/യാഗകേന്ദ്രത്തിൽ—അഗ്നിയെ സത്പതി (സദ്ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ)യും പുരോഹിത-യോദ്ധാവുമായും പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു; അവൻ വൈരശക്തികളെ തുരത്തുന്നു. അഗ്നിയുടെ മിന്നുന്ന, കാളപോലെ ശക്തമായ യുദ്ധശക്തിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്ത്, ഈ മന്ത്രം ആക്രമകരെ തകർക്കാനും, യുദ്ധം കൊഴുപ്പിക്കുന്നവരെ ‘കാൽക്കീഴിൽ’ ആക്കാനും, സമൂഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രഭൂമിയെ ലംഘിക്കാനാവാത്ത ദുർഗമായി ഉറപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
To establish Agni at the community’s ritual center (the hearth/“navel” of the earth) so that hostile forces are defeated, displaced, and rendered powerless—symbolically placed ‘underfoot.’
Satpati presents Agni as the rightful lord and protector of the orderly, ‘good’ community; purohita presents him as the forward-placed priest-leader whose sacred authority doubles as battlefield protection and victory.
The hymn is centered on the fire itself and the hearth/central place as the ‘nābhi.’ Simple fuel and an offering (like ghee) may be used, but no specific medicinal herbs are required by the verse.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.