Sukta 62
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists)
Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-mixed (Atharvanic; often treated as mixed meter)
ഈ ചെറുതായ അതർവവേദീയ സൂക്തം ശുദ്ധീകരണവും ചികിത്സയും ലക്ഷ്യമാക്കിയ സംക്ഷിപ്തമായ ഒരു രക്ഷാ-മന്ത്രമാണ്. വൈശ്വാനരൻ (അഗ്നി), വാതൻ (കാറ്റ്/പ്രാണൻ), ദ്യാവാ–പൃഥിവീ (സ്വർഗ്ഗം–ഭൂമി) എന്നീ കോസ്മിക് ശുദ്ധീകരകരെ ആഹ്വാനിച്ച് ശരീരത്തിലും ആചാര-കർമ്മങ്ങളിലും വന്ന മലിനതയും ദോഷവും കഴുകിമാറ്റുന്നു. അശുദ്ധി നീക്കുന്നതിനൊപ്പം സുനൃതാ (കൃപാപൂർണ്ണമായ സത്യവാക്ക്), വർചസ് (പ്രകാശമുള്ള ജീവശക്തി), സമൃദ്ധി, ദീർഘായുസ്സ്—“ദീർഘകാലം സൂര്യോദയം കാണുക” എന്ന പ്രയോഗത്തിൽ—ലഭിക്കട്ടെ എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
पावमानम्। वै॒श्वा॒न॒रो र॒श्मिभि॑र्नः पुनातु॒ वातः॑ प्रा॒णेने॑षि॒रो नभो॑भिः । द्यावा॑पृथि॒वी पय॑सा॒ पय॑स्वती ऋ॒ताव॑री य॒ज्ञिये॑ न पुनीताम्
പാവമാനം (ശുദ്ധീകരണം): വൈശ്വാനരൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; പ്രാണവാഹിയായ വാതൻ, വേഗവാൻ, നഭോജലങ്ങളാൽ (ആകാശജലങ്ങളാൽ) ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദ്യൗവും പൃഥിവിയും—ക്ഷീരസമൃദ്ധരായി, ഋതത്തിന്റെ രക്ഷകരായി, യജ്ഞയോഗ്യരായി—ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ.
Mantra 2
वै॒श्वा॒न॒रीं सू॒नृता॒मा र॑भध्वं॒ यस्या॒ आशा॑स्त॒न्वोऽवी॒तपृ॑ष्ठाः । तया॑ गृ॒णन्तः॑ सध॒मादे॑षु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒नाम्
വൈശ്വാനരീ—സൂനൃതാ (കൃപാപൂർണ്ണ സത്യവാക്ക്)യെ ആശ്രയിച്ചു പിടിക്കുവിൻ; അവളുടെ ആശീർവാദങ്ങളാൽ നമ്മുടെ തന്നെ ശരീരങ്ങൾ പിന്നിലും സംരക്ഷിതമാകുന്നു. അവളോടൊപ്പം, സധമാദ (സാമൂഹിക യജ്ഞ-ഭോജ)ങ്ങളിൽ സ്തുതിച്ചു പാടിക്കൊണ്ട്, നാം ധനസമ്പത്തിന്റെ അധിപതികളാകട്ടെ.
Mantra 3
वै॒श्वा॒न॒रीं वर्च॑स॒ आ र॑भध्वं शु॒द्धा भव॑न्तः॒ शुच॑यः पाव॒काः । इ॒हेड॑या सध॒मादं॒ मद॑न्तो॒ ज्योक् प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्
വർചസ് (തേജസ്) നിമിത്തം വൈശ്വാനരീയെ ആശ്രയിച്ചു പിടിക്കുവിൻ; ശുദ്ധരായി—ശുചികളായി, പാവകരായി. ഇവിടെ ഇളായോടൊപ്പം സധമാദത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, ദീർഘകാലം ഉയർന്നുവരുന്ന സൂര്യനെ നാം ദർശിക്കട്ടെ.
Frequently Asked Questions
For purification—clearing ritual impurity and illness-causing taints—and for restoring strength, splendor (varcas), prosperity, and longevity.
Because purification is pictured as total: Agni purifies by heat and rays, Wind purifies by breath and movement, and Heaven–Earth stabilize purity through nourishment and cosmic order (ṛta).
No. The hymn is effective as a śuddhi–rakṣā recitation with simple supports like clean water, a flame/lamp, and optionally milk as a nourishing purifier.
Ask anything about Sukta 62 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
