Sukta 108
Rishi: Atharvanic tradition (often treated as an Atharvan/Angiras-type medhā-hymn; specific r̥ṣi varies by ancillary lists)
Devata: Medhā (personified Intelligence), with solar association (Sūrya-raśmi)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV medhā-sūktas; verse is anuṣṭubh-like)
AV 6.108 ഒരു സംക്ഷിപ്ത മേധാ-സൂക്തമാണ്; വ്യക്തീകൃത ബുദ്ധി/മേധയെ “ആദ്യം വരിക” എന്ന് വിളിച്ചു, ജപിക്കുന്നവന്റെ ഉള്ളിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കാനായി പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു. ഇത് മേധയെ സമൃദ്ധിയുടെ ചിഹ്നങ്ങളായ പശുക്കൾ, കുതിരകൾ എന്നിവയോടും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടും ബന്ധിപ്പിച്ച്, പഠനം, സ്മരണം, യാഗകൗശലം എന്നിവയെ പ്രകാശത്തിന്റെ രൂപങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു—അവയെ ആചാരവിധിയാൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ച്, മുഴുവൻ ദിവസവും സ്ഥിരപ്പെടുത്താം എന്ന് പറയുന്നു.
Mantras
Mantra 1
मेधावर्धनम्। त्वं नो॑ मेधे प्रथ॒मा गोभि॒रश्वे॑भि॒रा ग॑हि । त्वं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒स्त्वं नो॑ असि य॒ज्ञिया॑
മേധാവർധനം (ബുദ്ധിവർധനം). ഹേ മേധാ, പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും കൂടി, ആദ്യം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. നീ സൂര്യന്റെ രശ്മികളോടുകൂടെ വരുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്ക് യജ്ഞീയ—പവിത്രകർമ്മത്തിന് യോജ്യമായവൾ.
Mantra 2
मे॒धाम॒हं प्र॑थ॒मां ब्रह्म॑ण्वतीं॒ ब्रह्म॑जूता॒मृषि॑ष्टुताम्। प्रपी॑तां ब्रह्मचा॒रिभि॑र्दे॒वाना॒मव॑से हुवे
ഞാൻ മേധയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു—ആദ്യവും അഗ്രഗണ്യയും—ബ്രഹ്മത്തിൽ സമൃദ്ധയായവൾ, ബ്രഹ്മം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൾ, ഋഷിമാർ സ്തുതിച്ചവൾ. ബ്രഹ്മചാരികൾ സൂപീത (സുസേവിത)യായി സ്വീകരിച്ച മേധയെ ദേവന്മാരുടെ അവസ് (സഹായം) ലഭിക്കാനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
Mantra 3
यां मे॒धामृ॒भवो॑ वि॒दुर्यां मे॒धामसु॑रा वि॒दुः । ऋष॑यो भ॒द्रां मे॒धां यां वि॒दुस्तां मय्या वे॑शयामसि
ഋഭുക്കൾ അറിയുന്ന ആ മേധാ (Medhā), അസുരന്മാർ അറിയുന്ന ആ മേധാ; ഋഷിമാർ അറിയുന്ന ആ ഭദ്രമായ മേധാ—അവളെയേ, അതേ മേധയെ, എന്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച് ഇവിടെ സ്ഥിരമായി വസിപ്പിക്കുന്നു.
Mantra 4
यामृष॑यो भूत॒कृतो॑ मे॒धां मे॑धा॒विनो॑ वि॒दुः । तया॒ माम॒द्य मे॒धयाग्ने॑ मेधा॒विनं॑ कृणु
ഭൂതകൃതരായ ഋഷിമാർ—മേധയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മേധാവികൾ—അറിയുന്ന ആ മേധയാൽ, ഹേ അഗ്നേ, ഇന്നെനിക്ക് മേധാവിത്വം (ബോധം) നൽകുക; എന്നെ മേധാവിയാക്കുക.
Mantra 5
मे॒धां सा॒यं मे॒धां प्रा॒तर्मे॒धां म॒ध्यन्दि॑नं॒ परि॑ । मे॒धां सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्वच॒सा वे॑शयामहे
സന്ധ്യയിൽ മേധാ, പ്രഭാതത്തിൽ മേധാ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ ചുറ്റുമെങ്ങും മേധാ; സൂര്യന്റെ രശ്മികളോടും പവിത്ര വാക്കുകളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ മേധയെ പ്രവേശിപ്പിച്ച് സ്ഥിരമായി വസിപ്പിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
Medhā is personified Intelligence: the power of understanding, retaining, and correctly using knowledge—especially sacred learning and disciplined speech.
The hymn treats sunlight as a symbol and carrier of illumination; medhā is invited to enter like light entering the mind, making comprehension clear and steady.
Dawn is ideal, facing light; the hymn also supports repeating it at midday and evening to keep medhā stable throughout the full day-cycle.
Ask anything about Sukta 108 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.