Sukta 51

Mantra 1

आत्मा। यु॑तो॒ऽहमयु॑तो म आ॒त्मायु॑तं मे॒ चक्षु॒रयु॑तं मे॒ श्रोत्र॒म॑युतो मे प्रा॒णोऽयु॑तो मे ऽपा॒नोऽयु॑तो मे व्या॒नोऽयु॑तो॒ऽहं सर्वः॑

ആത്മാവ് യുക്തനാകുന്നു; ഞാൻ അനിഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് അയോഗ്യൻ (വേർപെട്ടവൻ) ആകുന്നു. എന്റെ ആത്മാവ് സുസംവിധിതമാണ്; എന്റെ കണ്ണ് അയോഗ്യം, എന്റെ ചെവി അയോഗ്യം; എന്റെ പ്രാണൻ അയോഗ്യം, അപാനൻ അയോഗ്യം, വ്യാനൻ അയോഗ്യം—ഞാൻ സർവ്വമായി പൂർണ്ണൻ.

Mantra 2

दे॒वस्य॑ त्वा सवि॒तुः प्र॑स॒वेऽश्विनो॑र्बा॒हुभ्यां॑ पू॒ष्णो हस्ता॑भ्यां॒ प्रसू॑त॒ आ र॑भे

ദേവനായ സവിതാവിന്റെ പ്രസവം (പ്രേരണം) കീഴിൽ—പ്രസൂതനായി—ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു; അശ്വിനികളുടെ രണ്ടു ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷണന്റെ രണ്ടു കൈകളാൽ.