Sukta 9

Mantra 1

विजयाय प्रार्थना। अ॒स्मिन् वसु॒ वस॑वो धारय॒न्त्विन्द्रः॑ पू॒षा वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । इ॒ममा॑दि॒त्या उ॒त॒ विश्वे॑ च दे॒वा उत्त॑रस्मि॒न् ज्योति॑षि धारयन्तु

വിജയത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥന: ഈ ശ്രേയസ്കരമായ ആധാരത്തിൽ വസുക്കൾ ദൃഢമായി സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ, പൂഷൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി—ഇതിനെ; ആദിത്യരും സർവ്വദേവന്മാരും ഇതിനെ ഉന്നത ജ്യോതിസ്സിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ.

Mantra 2

अ॒स्य दे॑वाः प्र॒दिशि॒ ज्यो॑तिरस्तु॒ सूर्यो॑ अ॒ग्निरु॒त वा॒ हिर॑ण्यम्। स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി എല്ലാ ദിക്കുകളിലും ദേവന്മാരുടെ സ്വന്തം പ്രകാശം ഉണ്ടാകട്ടെ—സൂര്യൻ, അഗ്നി, അല്ലെങ്കിൽ ദീപ്തമായ ഹിരണ്യം (സ്വർണം). എതിരാളികൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ താഴെയാകട്ടെ; ഈയാളെ നീ പരമോന്നത സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

Mantra 3

येनेन्द्रा॑य स॒मभ॑रः॒ पयां॑स्युत्त॒मेन॒ ब्रह्म॑णा जातवेदः । तेन॒ त्वम॑ग्न इ॒ह व॑र्धये॒मं स॑जा॒तानां॒ श्रैष्ठ्य॒ आ धे॑ह्येनम्

ഏതുകൊണ്ടോ, ഹേ ജാതവേദസ്, പരമ ബ്രഹ്മംകൊണ്ട് നീ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി പാലുരസങ്ങളെ സമാഹരിച്ചുവോ—അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഹേ അഗ്നേ, ഇവിടെ ഈ പുരുഷനെ വർധിപ്പിക്ക; അവന്റെ സഹജാതന്മാരിൽ അവനിൽ ശ്രേഷ്ഠത (പ്രാധാന്യം) സ്ഥാപിക്ക.

Mantra 4

ऐषां॑ य॒ज्ञमु॒त वर्चो॑ ददे॒ऽहं रा॒यस्पोष॑मु॒त चि॒त्तान्य॑ग्ने । स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

ഇവർക്കു ഞാൻ യജ്ഞവും തേജസ്സും നൽകുന്നു; ഹേ അഗ്നേ, ധനസമ്പത്തിന്റെ പോഷണവും മനസ്സിന്റെ ശക്തികളും ഞാൻ നൽകുന്നു. നമ്മുടെ ശത്രുസമാനർ (സപത്നർ) നമ്മുടെ കീഴിലാകട്ടെ; ഈ പുരുഷനെ ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തട്ടെ.