Varaha Purana 70.32: Adhyaya 70, Shloka 32
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
सोऽपि सर्वगतत्वाच्च प्रादुर्भूतः सनातनः । उवाच ब्रूत किं कार्यं सर्वयोगिवराः सुराः ॥ ७०.३२ ॥
so 'pi sarvagatatvāc ca prādurbhūtaḥ sanātanaḥ | uvāca brūta kiṃ kāryaṃ sarvayogivarāḥ surāḥ || 70.32 ||
ພຣະອົງນັ້ນເອງ—ຜູ້ນິລັນດອນ ແລະເນື່ອງຈາກຄວາມແຜ່ຊຶມໄປທົ່ວທຸກສິ່ງ—ກໍປາກົດພຣະອົງ ແລ້ວກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງບອກມາ ໂອ ເທວະທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນຍອດແຫ່ງໂຍຄີທັງປວງ; ມີກິດອັນໃດທີ່ຕ້ອງເຮັດ?”
Varāha (default speaker per primary dialogue framework; speaker not explicitly named in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What task (kārya) is to be accomplished for the gods and the cosmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Janārdana/Vaiṣṇava theophany motif that later aligns with Kṛṣṇa as the approachable Lord, but no Mathurā-specific foreshadowing here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘sarvagatatva’ (all-pervasiveness) frames avatāra as a willed manifestation of the immanent Brahman/Viṣṇu for loka-saṃgraha; the boar-form is not described, but the theophany implies the same cosmic agency that later upholds Earth.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: manifestation of the eternal Lord as the presiding power behind yajña and cosmic maintenance; no explicit limb-to-ritual mapping in this verse.","vedantic_connection":"Immanence + transcendence: the nirguṇa-like all-pervading principle voluntarily appears with speech and agency (īśvara) to restore order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of avatāra and providence","core_concept":"The eternal all-pervading Lord can ‘appear’ without contradiction, initiating dialogue to address cosmic needs.","practical_application":"Approach the divine through inquiry and readiness for duty; treat revelation as purposeful guidance, not mere spectacle."}
Subject Matter: ["Theophany (manifestation motif)","Dialogue framework","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic/assembly setting
Related Themes: Varāha–Bhū dialogue framework (opening of instruction sections)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The eternal Lord manifests before an assembly of gods and addresses them, asking what work is required.","item_prompts":["radiant Viṣṇu/Varāha presence emerging in a deva-sabhā","gods with folded hands","aura/tejas indicating ‘sanātana’","gesture of inquiry (abhaya + questioning hand)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: luminous divine figure appearing in a celestial court, saturated reds/ochres, stylized devas in añjali, emphasis on tejas halo and calm authoritative face.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Lord with large prabhāmaṇḍala, heavy gold-leaf ornaments, devas in smaller registers bowing, ornate arch framing the manifestation.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading, jeweled crown and silk garments, subtle glow around the manifested Lord, symmetrical deva assembly.","pahari_prompt":"Pahari: delicate pastel court-scene in the clouds, compact composition, expressive faces of devas, the Lord’s figure slightly larger with a pale aureole."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-inquisitive","suggested_raga":"Śaṅkarābharaṇam","pace":"medium","voice_tone":"clear, resonant, slightly interrogative on ‘kiṃ kāryam’"}
FAQs
It preserves a standard Purāṇic narrative pattern in which a transcendent figure ‘manifests’ (prādurbhūta) and initiates dialogue with divine interlocutors, reflecting the genre’s didactic framing and oral-style address.
No geographic location is explicitly named in this verse; it functions as a narrative transition into an episode where the devas present a request or mission.
The verse emphasizes purposeful action aligned with duty (kārya) through consultation and clear articulation of aims—an administrative and philosophical motif rather than a prescriptive moral command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.