Rig Veda 8.47.7: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 7
Sukta 8.47
न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
na táṃ tigmáṃ caná tyájo na drā́sad abhí táṃ gurú | yásmā u śárma sa-prátha ādityāso arā́dhvam anehasaḥ vo ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ vo ūtáyaḥ ||
ຂໍໃຫ້ບໍ່ມີການທຳຮ້າຍອັນຮຸນແຮງ, ບໍ່ມີນ້ຳໜັກອັນບີບັນຕົກໃສ່ຜູ້ໃດ. ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານກາຍທີ່ພັກພາອອກກວ້າງ, ໂອ ອາທິຕຍະທັດ, ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ຜູ້ນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ບໍ່ເສຍຫາຍຂອງທ່ານ, ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ດີຂອງທ່ານ, ມາສູ່ພວກເຮົາ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.