Sukta 16

Mantra 1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້ານໍາເອົາອິນທະອອກມາດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ດົນບັນດານໃຫມ່, ກະສັດສູງສຸດແຫ່ງປະຊາຊົນ, ບຸກຄົນ, ຜູ້ກ້າວຂ້າມຂີດຈໍາກັດຂອງມະນຸດ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ.

Mantra 2

यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे ॥

ໃນຜູ້ທີ່ທຸກເພນທາມານັດຖະຍາຍ ແລະ ທຸກການສະແຫວງຫາຊື່ສຽງພົບຄວາມສໍາເລັດເຕັມທີ່, ຄືດັ່ງພະລັງຂອງນໍ້າທີ່ລວມຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດ, ດັ່ງນັ້ນອິນທະເປັນບ່ອນຮັບກວ້າງໃຫຍ່ຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ດົນບັນດານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຊື່ສຽງທີ່ຊະນະຂອງມັນ.

Mantra 3

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः ॥

ດ້ວຍການສັນລະເສີນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ງົດງາມ, ຂ້າພະເຈົ້າສະແຫວງຫາຊະນະພະອົງ, ກະສັດຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ຜູ້ສົມບູນໃນສົງຄາມ, ຜູ້ນໍາມາໃຫ້ຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງວາຊາ, ຄວາມອຸດົມແຫ່ງພະລັບ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 4

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ ॥

ຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງພະອົງບໍ່ມີວັນຫຼຸດລົງ ແລະ ເລິກເຖິງ, ກວ້າງຂວາງ ແລະ ເຂົ້າເຫນືອຄູ່ແຂ່ງຢ່າງບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມດີໃຈໃນການຊະນະລາງວັນຂອງວີລະບຸລຸດ: ນັ້ນແມ່ນພະລັງຂອງອິນທະເມື່ອມັນລຸກຂຶ້ນໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 5

तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति ॥

ພະອົງແມ່ນຜູ້ທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນຫາໃນສົງຄາມທີ່ມີການວາງເດີມພັນ, ເພື່ອຄໍາເວົ້າທີ່ຕັດສິນ ແລະ ຄໍາສັ່ງທີ່ນໍາພາ; ຜູ້ທີ່ອິນທະຍືນຍັນຢູ່ເພື່ອພວກເຂົາ, ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ຊະນະ.

Mantra 6

तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ॥

ພະອົງແມ່ນຜູ້ທີ່ພະລັບທີ່ມຸ່ງມັ້ນຊະນະໄດ້ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາ; ພະອົງແມ່ນຜູ້ທີ່ກຸນແຈຂອງມະນຸດຮັກສາໄວ້ດ້ວຍຜົນງານທີ່ສໍາເລັດແລ້ວຂອງພວກເຂົາ. ນີ້ແມ່ນອິນທະ, ຜູ້ສ້າງພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ສ້າງບ່ອນວ່າງເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

ອິນທຣ ແມ່ນຄຳສັກສິລະ ແລະ ວິໄສທັດທີ່ສ້າງຮູບ; ອິນທຣ ແມ່ນຮິສີ ຫຼື ຜູ້ເຫັນຄວາມຈິງ. ອິນທຣ ແມ່ນຜູ້ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຜູ້ຖືກເອີ້ນຂານນາມຫຼາຍຢ່າງ. ພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ ໂດຍພະລັງອຳນາດອັນສະຫຼາດ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ.

Mantra 8

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः ॥

ພຣະອົງເປັນຜູ້ສົມແກ່ຄຳສັກສະເຫຼີມສະເຫຼີມ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ສົມແກ່ການຖວາຍ; ພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ເປັນຜູ້ມີພະລັງ, ມີພະລັງງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ເຖິງແມ່ນພຣະອົງຜູ້ດຽວ ກໍເປັນອຳນາດແຫ່ງຊັບຊະຍະ.

Mantra 9

तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ॥

ມະນຸດທັງຫຼາຍເສີມຂະຫຍາຍພຣະອົງ ດ້ວຍຄຳສັກສະເຫຼີມທີ່ສະຫວ່າງ, ດ້ວຍສຽງປະສົມສຽງດົນ, ດ້ວຍມາດຕາຄາຍາຕຣີ. ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງມະນຸດ ເສີມສ້າງອິນທຣ ເພື່ອໃຫ້ພະລັງແຫ່ງຈິດໃຈອັນສະຫວ່າງ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 10

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान् ॥

ເຮົາເດີນຕາມຜູ້ນຳສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ດີກວ່າ, ຕາມຜູ້ສ້າງແສງສະຫວ່າງໃນສົງຄາມ, ຕາມຜູ້ມີຊັບຊະຍະ ຜູ້ຊະນະກຳລັງສັດຕູ ໂດຍການຕໍ່ສູ້.

Mantra 11

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥

ພຣະອົງ, ຜູ້ສຳເຣັດຄວາມປາຖະນາ, ນຳພາເຮົາຂ້າມຜ່ານ ໄປສູ່ຄວາມສະຫງົບສຸກ ດັ່ງເຮືອ, ອິນທຣ ຜູ້ຖືກເອີ້ນຂານນາມຫຼາຍຢ່າງ, ເຫນືອຈາກຄວາມເຈັບຊັງ ແລະ ຄວາມແຕກແຍ່ງທັງປວງ.

Mantra 12

स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ອິນທຣເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປະທານເຮົາ ດ້ວຍຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງ, ດ້ວຍການປະທານການບໍລິການທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ດ້ວຍການນຳພາສູ່ເສັ້ນທາງ, ນຳພາຄວາມເมດສະຫນີ ແລະ ຄວາມສະຫນຸກໃຈມາສູ່ເຮົາ.