Sukta 68

Mantra 1

आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥

ຈົ່ງມາ, ອົວອັດສະວິນຜູ້ສະຫວ່າງສະໄຫວພ້ອມມ້າທີ່ແຂງແຮງຂອງທ່ານເອງ; ອົວຜູ້ອັດສະໜີ, ຈົ່ງຮັບເອົາບົດສະຫຼອງຂອງຜູ້ຊອກຫາຜູ້ຍັງໜຸ່ມ. ແລະໂດຍຖືເອົາຂອງຖວາຍເປັນການຕອບສະໜອງ, ຈົ່ງນັ່ງກັບພວກເຮົາໃນການແບ່ງປັນການຖວາຍສະເໜີ.

Mantra 2

प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥

ກ່ອນໜ້າທ່ານໄດ້ວາງເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຮັດໃຫ້ເມົາຊາ; ຈົ່ງມາໄວເພື່ອເພີດເພີນກັບຂອງຖວາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ. ຈົ່ງຟັງການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນແຕ່ຈາກຟາກເບື້ອງຂອງຄົນແປກໜ້າ.

Mantra 3

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥

ລົດສອງສານຂອງທ່ານ, ໄວດັ່ງໃຈຄິດ, ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ, ຜ່ານພົ້ນຂອງກາງອາກາດ, ອົວອັດສະວິນຜູ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຮ້ອຍປະການ, ກຳລັງກ້າວໄປຫາພວກເຮົາ, ອົວຜູ້ນຳພາຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງດວງອາທິດ.

Mantra 4

अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

ສິ່ງນີ້ແທ້ຈິງ, ເມື່ອຫີນບີບທີ່ຊອກຫາພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນຕັ້ງຊື່, ປ່ອຍໃຫ້ໂສມາສຳລັບທ່ານທັງສອງ. ຮິດທິບຸລຸດຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາງາມງາມ ຫັນໜ້າໄປຫາທ່ານດ້ວຍຂອງຖວາຍຂອງລາວ.

Mantra 5

चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥

ອັດສະໜີຍິ່ງແມ່ນການໃຫ້ລ້ຽງຂອງທ່ານທີ່ຢູ່ນີ້ໃນບັດນີ້: ທ່ານວາງມັນລົງສຳລັບອາຕຣີ, ໄລ່ຜູ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຜູ້ມີພະລັງອອກໄປ. ຜູ້ທີ່ສ້າງການປົກປ້ອງຂອງທ່ານຈະເປັນທີ່ຮັກຂອງທ່ານ.

Mantra 6

उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥

ແລະສິ່ງນັ້ນກໍ່ກາຍເປັນສິ່ງຂອງພະລັງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງທ່ານ, ອົວອັດສະວິນ: ຂອງຖວາຍທີ່ປຸກໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວກັບຄືນສຳລັບຊະຍາວານາ; ເພາະທ່ານວາງຮູບຮ່າງອັນສະຫວ່າງສະໄຫວເທິງລາວ ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານທີ່ມາຈາກບ່ອນນີ້, ຈາກພາກສະໜາມຂອງມະນຸດເຮົາ.

Mantra 7

उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥

ແລະພູຈູຍຸຜູ້ນັ້ນເຊັ່ນກັນ, ຜູ້ທີ່ຄົບຄູ່ຜູ້ບໍ່ມີບ້ານທີ່ດີປະຖິ່ນເຂົາໄວ້ກາງມະຫາສະໝຸດ, ການຮຽກຮ້ອງທີ່ໄປໄກຂອງຜູ້ໜຸ່ມໄດ້ພາເຂົາອອກໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ; ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານ, ອົວອັດສະວິນ, ດຶງວິນຍານອອກມາຈາກນ້ຳທີ່ກືນກິນ.

Mantra 8

वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥

ແມ່ນແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນສັດທີ່ມີພະລັງທີ່ຂົ່ມຂູ່, ທ່ານກໍໄດ້ໃຫ້ພະລັງແກ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງຖືກທຳລາຍ; ແລະ ທ່ານໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂໍຂອງ ຊາຍາວ ເມື່ອລາວຮ້ອງຂໍ. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຕສັດທີ່ບໍ່ຖືກຂ້ານັ້ນ ເຕັມໄປດ້ວຍນົມຂອງມັນ, ຄືດັ່ງນ້ຳທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາ, ແລະ ດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ, ໂອ ອັສວິນ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ກາຍເປັນໄປໄດ້.

Mantra 9

एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ນັກຮ້ອງສາສະໜາຜູ້ນີ້ແທ້ໆ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍບົດສາລະທີ່ຈິງທ່ານ, ຕື່ນຂຶ້ນຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ດ້ວຍໃຈທີ່ດີເຂົ້າຫາຍາມຮຸ່ງແຈ້ງ. ຂໍໃຫ້ໂຕສັດທີ່ບໍ່ຖືກລ່າງເຮັດໃຫ້ລາວເຕີບໃຫຍ່ດ້ວຍນົມອັນເຕັມເປັນ; ແລະ ທ່ານ, ໂອ ອັສວິນ, ຂໍໃຫ້ປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີທຸກເວລາ ດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງທ່ານ.