Sukta 66

Mantra 1

वपुर्नु तच्चिकितुषे चिदस्तु समानं नाम धेनु पत्यमानम् । मर्तेष्वन्यद्दोहसे पीपाय सकृच्छुक्रं दुदुहे पृश्निरूधः ॥

ຈົ່ງໃຫ້ຮູບຊົນນັ້ນ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ແມ່ນແຕ່ຜູ້ຮູ້: ອັນດຽວ ແລະ ຊື່ດຽວກັນ, ງົວຜູ້ເປັນແມ່ລ້ຽງ ທີ່ປົກຄອງ. ແຕ່ໃນບັນດາມະນຸດ ນາງບາດຂະຫຍາຍ ເພື່ອການບີບນົມອື່ນ; ເມື່ອນາງໄດ້ບີບນົມອອກ ຈາກສານທີ່ສະຫວ່າງ - ພຶສນິ, ຜູ້ເປັນແມ່, ຕີນນົມຂອງນາງ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 2

ये अग्नयो न शोशुचन्निधाना द्विर्यत्त्रिर्मरुतो वावृधन्त । अरेणवो हिरण्ययास एषां साकं नृम्णैः पौंस्येभिश्च भूवन् ॥

ເຂົາເຜົາໄຟ ດັ່ງໄຟທີ່ຈູບ - ບັນດາມາຣຸດ ເຫຼົ່ານັ້ນ - ເຕີບໃຫຍ່ສອງເທົ່າ, ເຕີບໃຫຍ່ສາມເທົ່າ. ເຂົາບໍ່ມີມົນ, ສະຫວັນສີທອງໃນຄວາມງາມຂອງເຂົາ; ພ້ອມກັບພະລັງຂອງຊາຍ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງບຸລຸດ ເຂົາເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຍືນຍົນ.

Mantra 3

रुद्रस्य ये मीळ्हुषः सन्ति पुत्रा याँश्चो नु दाधृविर्भरध्यै । विदे हि माता महो मही षा सेत्पृश्निः सुभ्वे गर्भमाधात् ॥

ຜູ້ທີ່ເປັນບຸດຂອງຣຸທະຜູ້ໃຫ້ຄວາມອຸດົຘສົມບູນ - ຜູ້ທີ່ດາທຶວີ ນຳມາໃນບັດນີ້ ເພື່ອການແບກຫາຂອງພວກເຮົາ - ແທ້ຈິງແລ້ວ ແມ່ຂອງເຂົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່; ພຶສນິ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໄດ້ວາງອັນຕາໃນມົດລູກທີ່ງາມ.

Mantra 4

न य ईषन्ते जनुषोऽया न्वन्तः सन्तोऽवद्यानि पुनानाः । निर्यद्दुह्रे शुचयोऽनु जोषमनु श्रिया तन्वमुक्षमाणाः ॥

ເຂົາບໍ່ອ່ອນແອຈາກການເກີດຂອງເຂົາ ຫຼື ຫັນຫນ້າໄປທາງອື່ນ; ເປັນຢູ່, ເຂົາຊຳລະສິ່ງທີ່ຄວນຕຳນິອອກໄປ. ເມື່ອຜູ້ບໍລິສຸດເຫຼົ່ານັ້ນບີບນົມອອກ, ເຂົາເຮັດດ້ວຍຄວາມຍອມຮັບຢ່າງຍິນດີ; ເຂົາລ້າງຄວາມງາມໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເອງ, ເພີ່ມມັນຂຶ້ນ.

Mantra 5

मक्षू न येषु दोहसे चिदया आ नाम धृष्णु मारुतं दधानाः । न ये स्तौना अयासो मह्ना नू चित्सुदानुरव यासदुग्रान् ॥

ຢ່າງວ່ອງໄວ, ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ແມ່ນແຕ່ສຳລັບການບີບນົມ ກໍ່ບໍ່ມີການຫລົງທາງ, ເຂົາຖືພະລັງມາຣຸດທີ່ຮຸນແຮງໃນຊື່ຂອງມັນເອງ. ເຂົາບໍ່ອ່ອນແອໃນການສວນສະຫວັນຂອງເຂົາ, ບໍ່ຂາດຕົບໂດຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່; ແມ່ນແຕ່ຜູ້ໃຫ້ທາງທີ່ໃຈດີ ກໍ່ກົ້ມຕົວລົງຕໍ່ຫນ້າຜູ້ທີ່ດຸເດືອດ.

Mantra 6

त इदुग्राः शवसा धृष्णुषेणा उभे युजन्त रोदसी सुमेके । अध स्मैषु रोदसी स्वशोचिरामवत्सु तस्थौ न रोकः ॥

ຜູ້ທີ່ດຸເດືອດເຫຼົ່ານີ້, ດ້ວຍພະລັງ, ດ້ວຍກອງທັບທີ່ກ້າຫານ, ເຂົາຕໍ່ໂຍກສອງໂລກ, ທີ່ເຊື່ມຕໍ່ກັນຢ່າງດີ. ຈາກນັ້ນ ໃນບັນດາສອງໂລກນີ້ ຄວາມງາມທີ່ສ່ອງແສງດ້ວຍຕົວເອງ ຍືນຍົນຢູ່ໃນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ດັ່ງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 7

अनेनो वो मरुतो यामो अस्त्वनश्वश्चिद्यमजत्यरथीः । अनवसो अनभीशू रजस्तूर्वि रोदसी पथ्या याति साधन् ॥

ຂໍໃຫ້ເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າ ບໍ່ຂາດຕອນ, ໂອ ບັນດາມາຣຸດ - ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີມ້າ, ມັນກໍ່ແລ່ນ, ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີລົດສານ. ບໍ່ມີບັນດາສາດ, ບໍ່ມີແສງຫວາດ, ຜູ້ຂ້າມຜ່ານຊ່ອງວ່າງກາງ ເດີນໄປ; ມັນເຮັດເສັ້ນທາງລະຫວ່າງສອງໂລກ, ສຳເລັດວຽກຂອງມັນ.

Mantra 8

नास्य वर्ता न तरुता न्वस्ति मरुतो यमवथ वाजसातौ । तोके वा गोषु तनये यमप्सु स व्रजं दर्ता पार्ये अध द्योः ॥

ບໍ່ມີການຫັນກັບຄືນສຳລັບເຂົາ, ບໍ່ມີການເອາະເຂົາໄດ້, ໂອ ບັນດາມາຣຸດ - ເຂົາຜູ້ທີ່ເຈົ້າຊ່ວຍໃນການຊະນະຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນລູກ, ຫຼື ໃນບັນດາງົວ, ຫຼື ໃນເຊື້ອຊາດ, ຫຼື ໃນນໍ້າ - ເຂົາເປີດກົດລະບຽບ, ເຖິງແມ່ນຢູ່ທີ່ຂອບເຂດໄກ, ພາຍໃຕ້ທ້ອງຟ້າ.

Mantra 9

प्र चित्रमर्कं गृणते तुराय मारुताय स्वतवसे भरध्वम् । ये सहांसि सहसा सहन्ते रेजते अग्ने पृथिवी मखेभ्यः ॥

ນໍາເອົາບົດສະຫຼອງອັນສະຫວ່າງງາມໄປສູ່ຜູ້ທີ່ວ່ອງໄວ, ໄປສູ່ພະລັງຂອງມາຣຸດຜູ້ມີພະລັງພາຍໃນ. ຜູ້ທີ່ທົນທານຕໍ່ສິ່ງຕ້ານດ້ວຍພະລັງ - ອະຄະນີ, ໂລກສັ່ນຄວນຢູ່ທີ່ການບູຊາຂອງເຂົາ.

Mantra 10

त्विषीमन्तो अध्वरस्येव दिद्युत्तृषुच्यवसो जुह्वो नाग्नेः । अर्चत्रयो धुनयो न वीरा भ्राजज्जन्मानो मरुतो अधृष्टाः ॥

ເຕັມດ້ວຍພະລັງອັນເຜົາລ້າງ, ຄືກັບຟ້າຜ່າຂອງການບູຊາ, ມາຣຸດ - ຜູ້ບໍ່ຢູ່ນິ່ງສະຫງົບໃນການເຄື່ອນໄຫວອັນວ່ອງໄວ - ຄືກັບລີ້ນໄຟຂອງອະຄະນີ. ເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ຮ້ອງເພງສະຫລອງ, ອັນຄຶບຄັນຄືກັບນັກຮົບຜູ້ກ້າຫານ; ເກີດໃນຄວາມສະຫວ່າງສະຫງ່າງາມ, ມາຣຸດເປັນຜູ້ບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້.

Mantra 11

तं वृधन्तं मारुतं भ्राजदृष्टिं रुद्रस्य सूनुं हवसा विवासे । दिवः शर्धाय शुचयो मनीषा गिरयो नाप उग्रा अस्पृध्रन् ॥

ພະລັງຂອງມາຣຸດທີ່ເພີ່ມພູນຂຶ້ນນັ້ນ, ຜູ້ຖືຫອກອັນສະຫວ່າງງາມ, ບຸດຂອງຣຸທຣະ, ຂ້າພະເຈົ້ານະມັດສະການດ້ວຍການຮ້ອງອອກອັນເປັນຄວາມປາຖະຫວັກ. ເພື່ອກຸນທູນຜູ້ບໍລິສຸດຂອງສະຫວັນ, ຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນບໍລິສຸດ; ຄືກັບພູເຂົາ, ຄືກັບນໍ້າທີ່ຮຸນແຮງ, ເຂົາເຈົ້າກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້.