Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

ຕາມແບບຂອງມະນຸດ, ພວກເຮົາປັກຫັກເຈົ້າໄວ້ພາຍໃນ; ຕາມແບບຂອງມະນຸດ, ພວກເຮົາຈູບໄຟເຈົ້າໃຫ້ລຸນຂຶ້ນ. ອັນນີ, ອັງຄີຣະ, ຈົ່ງບູຊາພະເຈົ້າ ຕາມແບບຂອງມະນຸດ, ເພື່ອຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາສິ່ງທີ່ສັກສິດ.

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

ເພາະເຈົ້າ, ອັນນີ, ຖືກຈູບໄຟໃນມະນຸດ, ດ້ວຍຄວາມຍິນດີຍອມຮັບ. ບາດນໍ້າມັນທັນຫຼາຍມາຫາເຈົ້າຕາມລຳດັບ, ຜູ້ກຳເນີດດີ, ພ້ອມນໍ້າມັນເນື່ອທີ່ຖອກລົງມາ, ອາຫາຣະສຳລັບໄຟຂອງຄວາມປະສົງ.

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

ພະເຈົ້າທັງໝົດ, ດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີດຽວໃຈ, ໄດ້ຕັ້ງເຈົ້າເປັນຜູ້ສົ່ງສານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາບຳລຸງເຈົ້າ, ໄພ່ທຳມະນາຄະຣະ, ໃນພິທີບູຊາ ແລະ ເຄົາລາບູຊາເຈົ້າໃນຖານະພະເຈົ້າ, ເພາະເຈົ້ານຳພະລັງ ແລະ ຄຳສັບຂອງພວກເຂົາລະຫວ່າງໂລກຕ່າງໆ.

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

ຜູ້ມີຄວາມຕາຍ, ຈົ່ງບູຊາອັນນິ ພະເຈົ້າໄຟ ດ້ວຍການບູຊາທີ່ສະແຫວງຫາສິ່ງສັກສິດ. ເຈົ້າຜູ້ສະຫວ່າງ, ຈົ່ງໄຫມ້ພະລັງຂຶ້ນເມື່ອຖືກຈູບໄຟ; ຈົ່ງນັ່ງປະຈຳຢູ່ໃນຄັງຂອງຄວາມຈິງອັນສັກສິດ, ນັ່ງປະຈຳຢູ່ໃນຄັງຂອງການເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ການເພີ່ມພູນ.