Rig Veda 10.32.2: Mandala 10, Sukta 32, Mantra 2
Sukta 10.32
वीन्द्र यासि दिव्यानि रोचना वि पार्थिवानि रजसा पुरुष्टुत । ये त्वा वहन्ति मुहुरध्वराँ उप ते सु वन्वन्तु वग्वनाँ अराधसः ॥
vī́ndra yāsi divyā́ni rocanā́ ví pārthivā́ni rájasā puru-stuta | yé tvā váhanti múhur adhvarā́n úpa té sú vanvantu vagvanā́m arā́dhasaḥ ||
ພະອິນທະເຈົ້າ, ພະອົງຍ່າງຜ່ານໂລກທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັນ ແລະ ຜ່ານຍັນພື້ນດິນດ້ວຍພະລັງອຳນາດທີ່ສະຫວ່າງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນຫຼາຍ. ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ນຳເຄື່ອງບູຊາມາສູ່ພະອົງຊະນະໄດ້ຜົນສຳເລັດຢ່າງລ້ຳເລິກ ຈາກການຮ້ອງຮັບທີ່ມີພຣະວິນຍານ, ໂດຍບໍ່ລົ້ມເຫຼວ.
Soma-yajña: Indra invoked across worlds; patrons/priests seek successful attainment (rādhas) through repeated offerings (adhvara)
Pervasion of planes (divine and earthly), Attainment through repeated offering (adhvara), Non-failing success aligned with ṛta (a-rādhas)
Indra’s movement ‘vi’ through realms suggests the ordered pathways of ṛta that allow descent/ascent.
Rocanā symbolizes truth-light; to ‘go there’ is to enter satya-consciousness.
Integration theme: heaven and earth joined by the god’s radiant force, enabling fulfilled human becoming.
Integral psychological interpretation: planes of consciousness and their harmonization.
Heaven = higher mind; earth = embodied nature; radiance = consciousness-force that can pervade both.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Indra as world-strider moving through luminous and earthly spaces: a mythic portrayal of the god-force that can traverse planes. The repeated bearing of offerings becomes the means by which human agents ‘win’ unfailing attainment—ritual action as a ladder of worlds.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √ruc (rocanā) belongs to the IE light lexicon (cf. *leuk- semantic field); √yā (yāsi) continues IE motion verb; √vah (vahanti) continues PIE *weǵʰ-/*wegʰ ‘carry’. The epithet puru-stuta is a typical archaic bahuvrīhi ‘much-praised’.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi recognizes Indra’s trans-cosmic capacity and asks that those who serve as carriers of the offering (priests/seers) attain success. The exchange is communal: Indra’s movement across planes answers the community’s repeated approach (muhuḥ… upa) with rādhas that does not fail.
Visualize a column of light moving from crown to feet and back, ‘through rocanā and earth’—one continuity.
Ājñā–Mūlādhāra axis integration
Nadi-śodhana (alternate nostril) 6 rounds to balance ‘heaven/earth’ currents
Widened awareness with readiness for action; luminous dynamism.
Chant once, then silently repeat ‘vi…vi…’ with the sense of widening; end with a resolve to ‘carry the adhvara’ through one concrete task today.
Maintain clear udatta peaks on key vocatives and verbs (vīndra yāsi; su vanvantu); exact svara requires śākhā notation
Give lift to the paired ‘vi … vi …’ openings; stress muhuḥ (repetition) and arādhasaḥ (unfailing success).
vīndra: lengthen ī; do not insert extra vowel between v and ī, rocanā: ‘ca’ palatal, not ‘cha’, puruṣṭuta: retroflex ṣ; keep ṭ, muhuḥ: final visarga lightly aspirated
Bright, forward-moving, with crisp consonants
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
