Opening the text

Sukta 10.191
Saṃvanana (saṃvananaḥ)
Agni
Virāḍ-anuṣṭubh
ບົດສະຫຼອງສັ້ນໆນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຈຸດໄຟອັກນີກັບການຈຸດຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງປະຊາຊົນ: ດັ່ງໄຟຖືກນໍາໄປສູ່ຄວາມສົມບູນໂດຍເຊື້ອໄຟທີ່ຮວບຮວນ, ສະນັ້ນຊຸມຊົນກໍຈະເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໂດຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຮວບຮວນ. ມັນອະທິຖານຂໍຄໍາເວົ້າຮ່ວມກັນ, ຈິດໃຈຮ່ວມກັນ, ແລະ ພິທີຮ່ວມກັນ, ສະແດງຍັກນະຍະເປັນວິທີປະຕິບັດເພື່ອສ້າງ "ຈິດສໍານຶກດຽວ" ໃນຫຼາຍຄົນ.
Mantra 1
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥
ອະຄະນີ, ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະອຸດົມດ້ວຍພະຄຸນານຸພາບ, ທ່ານເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍການຈູດໄຟທີ່ລວມລວງ, ຈົ່ງນຳເອົາພະຄຸນທັງໝົດຂອງການພະຍາຍາມອັນສູງສົ່ງມາສູ່ພວກເຮົາ. ເມື່ອຈູດໄຟໃນບ່ອນປະທັບແຫ່ງຄວາມປາຖະນາ, ຈົ່ງນຳຄວາມອຸດົມສົມບູນມາສູ່ພວກເຮົາ.
Mantra 2
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥
ຈົ່ງຍ່າງໄປນຳກັນ, ຈົ່ງເວົ້າດ້ວຍກັນ, ຈົ່ງໃຫ້ຈິດໃຈຂອງທ່ານຕື່ນຮັບຮູ້ເປັນໜຶ່ງດຽວ. ດັ່ງດັບພະເຈົ້າໃນອະດີດ, ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັນດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີແລະແບ່ງປັນພາກສ່ວນ, ຂໍໃຫ້ທ່ານເອງຈົ່ງຮ່ວມເປັນໜຶ່ງໃນການຖວາຍງານຮ່ວມຂອງທ່ານ.
Mantra 3
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥
ຄຳນຳພາແມ່ນດຽວ, ການຊຸມນຸມແມ່ນດຽວ, ຈິດໃຈແມ່ນດຽວແລະຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຕື່ນຮັບຮູ້ໃນທຸກຄົນ. ດ້ວຍມົນຕຣາດຽວກັນ ຂ້າພະເຈົ້າຈັດວາງທ່ານທັງໝົດ; ດ້ວຍການຖວາຍດຽວກັນ ຂ້າພະເຈົ້າຊົດເຊີຍບູຊາ, ເພື່ອຈະສ້າງຈິດສຳນຶກດຽວໃນຫຼາຍຮ່າງກາຍ.
It teaches concord: people should move together, speak together, and think together, using shared ritual and shared intention to create unity.
Agni is the fire that gathers and transforms offerings; symbolically, he also gathers scattered human energies into one clear purpose and brings prosperity (vasu).
It can be recited before group work, meetings, or ceremonies to set a shared intention—especially verses 10.191.2–3, which explicitly invoke unified speech, mind, and action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.