Sukta 119

Mantra 1

इति वा इति मे मनो गामश्वं सनुयामिति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍເຄື່ອນທີ່ດັ່ງນີ້: 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໂຕນິນແລະມ້າ', ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຮົ່ງແສງສະຫວ່າງແລະພະລັງງານທີ່ໄວວາ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະ (ແຫ່ງຄວາມປິຕິຍິນດີ) ທີ່ກະແສພາວະນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 2

प्र वाता इव दोधत उन्मा पीता अयंसत । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຄືກັບລົມທີ່ພັດໄປຂ້າງໜ້າ, ພວກມັນໄດ້ສັ່ນຂວາຍຂ້ອຍ; ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຂ້ອຍດື່ມໄດ້ຍົກຂ້ອຍຂຶ້ນສູງ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນນີ້ມາ.

Mantra 3

उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशवः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຂ້ອຍດື່ມໄດ້ຍົກຂ້ອຍຂຶ້ນ, ຄືກັບມ້າໄວທີ່ຍົກລົດສອງລໍ້. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ພະລັງງານທີ່ຍົກສູງນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 4

उप मा मतिरस्थित वाश्रा पुत्रमिव प्रियम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຄວາມຄິດໜຶ່ງໄດ້ມາຍືນຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍ, ຄືກັບໂຕນິນທີ່ສົ່ງສຽງຮ້ອງໃກ້ລູກນ້ອຍທີ່ຮັກຂອງມັນ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ການດົນຕີໃນຈິດໃຈນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 5

अहं तष्टेव वन्धुरं पर्यचामि हृदा मतिम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຂ້ອຍ, ຄືກັບຊ່າງຝີມື, ກຳລັງສ້າງແລະໝຸນວຽນອ້ອມກອບ; ດ້ວຍຫົວໃຈຂ້ອຍກຳລັງສ້າງຄວາມຄິດ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ການສ້າງສັນພາຍໃນທີ່ມີຄວາມສາມາດນີ້ດຳເນີນໄປ.

Mantra 6

नहि मे अक्षिपच्चनाच्छान्त्सुः पञ्च कृष्टयः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ບໍ່ມີໃຜຈາກຫ້າຊົນຊາດສາມາດຕີຂ້ອຍລົ້ມ, ແມ່ນແຕ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ; ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂ້ອຍ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍ່ສາມາດລ່າມລະເມີດນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 7

नहि मे रोदसी उभे अन्यं पक्षं चन प्रति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ແມ່ນແຕ່ສະຫວັນແລະໂລກທັງສອງບໍ່ຍືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍເປັນປີກຝ່າຍຕັ້ງຢ່າງ. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ຄວາມສະເໝືອນກັບໂລກທີ່ກວ້າງຂວາງນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 8

अभि द्यां महिना भुवमभीमां पृथिवीं महीम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ເໜືອສະຫວັນ; ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ເໜືອໂລກທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ນີ້. ບາງທີອາດມາຈາກນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ການມີຢູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 9

हन्ताहं पृथिवीमिमां नि दधानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຈົ່ງມາເຖິດ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດວາງໂລກນີ້ລົງຢູ່ທີ່ນີ້ ຫຼືຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ເຮັດໃຫ້ພະລັງອຳນາດແຫ່ງການວາງສະຖານນີ້ເກີດຂຶ້ນ.

Mantra 10

ओषमित्पृथिवीमहं जङ्घनानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ໃນກ້າວດຽວ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຂ້າມໂລກນີ້ໄປ, ຢູ່ທີ່ນີ້ ຫຼືຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນນ້ຳຂອງໂສມະທີ່ເຮັດໃຫ້ພະລັງທີ່ທຳລາຍຂອບເຂດນີ້ປ່ອຍອອກມາ.

Mantra 11

दिवि मे अन्यः पक्षोऽधो अन्यमचीकृषम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ປີກໜຶ່ງຂອງການມີຢູ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງໄວ້ໃນສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງ; ອີກປີກໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໄວ້ຂ້າງລຸ່ມ. ບາງທີນີ້ເປັນຍ້ອນນ້ຳຂອງໂສມະ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າພາຍໃນ.

Mantra 12

अहमस्मि महामहोऽभिनभ्यमुदीषितः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ; ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ຈຸດສູນກາງ. ບາງທີນີ້ເປັນຍ້ອນນ້ຳຂອງໂສມະ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າພາຍໃນ.

Mantra 13

गृहो याम्यरंकृतो देवेभ्यो हव्यवाहनः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງໄປເໝືອນເຮືອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງດີ, ກາຍເປັນຜູ້ນຳເຄື່ອງບູຊາໃຫ້ແກ່ເທບທັງຫຼາຍ. ບາງທີນີ້ເປັນຍ້ອນນ້ຳຂອງໂສມະ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າພາຍໃນ.