Sukta 115

Mantra 1

चित्र इच्छिशोस्तरुणस्य वक्षथो न यो मातरावप्येति धातवे । अनूधा यदि जीजनदधा च नु ववक्ष सद्यो महि दूत्यं चरन् ॥

ມະຫັດສະຈັກແທ້ແມ່ນການເຕີບໃຫຍ່ຂອງເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ຂ້າມພົ້ນທັງສອງພະມາລະດາເພື່ອສ້າງຮາກຖານ. ເມື່ອພຣະອົງຖືກຈຸດໄຟຕາມເສັ້ນທາງ, ຈຶ່ງທັນທີຮັບໃຊ້ພາລະກິດທູດອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ເດີນທາງເປັນທູດ.

Mantra 2

अग्निर्ह नाम धायि दन्नपस्तमः सं यो वना युवते भस्मना दता । अभिप्रमुरा जुह्वा स्वध्वर इनो न प्रोथमानो यवसे वृषा ॥

ອັຄນີແທ້ທີ່ຖືກຕັ້ງຊື່, ຜູ້ໃຫ້, ຜູ້ມີພະລັງຫຼາຍໃນວຽກງານ; ຜູ້ຮວບຮວນປ່າໄມ້, ເຜົາມັນເປັນຂີ້ເທົ່າ. ດ້ວຍບ່ວງຕັກ, ພຣະອົງກົດດັນໄປຂ້າງໜ້າໃນພິທີອັນດີ, ເປັນພະລັງອັນເປັນເຈົ້າທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ເປັນໂຕຜູ້ຊາຍເພື່ອການບຳລຸງ.

Mantra 3

तं वो विं न द्रुषदं देवमन्धस इन्दुं प्रोथन्तं प्रवपन्तमर्णवम् । आसा वह्निं न शोचिषा विरप्शिनं महिव्रतं न सरजन्तमध्वनः ॥

ພວກເຮົາຊອກຫາພຣະອົງເພື່ອທ່ານ, ພຣະເຈົ້າຜູ້ປາກົດຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ສານະໂສມທີ່ເພີ່ມພະລັງແລະໄຫຼວຽນຄືມະຫາສະໝຸດ. ຄືກັບຜູ້ຖືໄຟ, ຜູ້ມີພະລັງສາມາດໄປໄກ, ຄືກັບຜູ້ມີປະ�ຕິຍານອັນໃຫຍ່ຫຼວງກ້າວໄປຕາມເສັ້ນທາງ, ພຣະອົງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ.

Mantra 4

वि यस्य ते ज्रयसानस्याजर धक्षोर्न वाताः परि सन्त्यच्युताः । आ रण्वासो युयुधयो न सत्वनं त्रितं नशन्त प्र शिषन्त इष्टये ॥

ອ້ອມຮອບໄຟທີ່ບໍ່ອາຍຸຂອງທ່ານ, ເມື່ອຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ໄວ, ລົມພັດຜ່ານ, ບໍ່ສັ່ນຄອນ. ພະລັງງານອັນຊົມຊື່ນ, ຄືນັກຮົບ, ໄປຮອດປ້ອມສູງ; ພວກເຂົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຝຶກຝົນຕົວເພື່ອສຳເລັດພິທີບູຊາທີ່ຕ້ອງການ.

Mantra 5

स इदग्निः कण्वतमः कण्वसखार्यः परस्यान्तरस्य तरुषः । अग्निः पातु गृणतो अग्निः सूरीनग्निर्ददातु तेषामवो नः ॥

ນີ້ແມ່ນພຣະອັຄນີ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຊາວການວະ, ສະຫາຍຂອງຊາວການວະ, ຜູ້ສູງສົ່ງ, ຜູ້ເອົາຊະນະສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍນອກແລະພາຍໃນ. ຂໍໃຫ້ພຣະອັຄນີປົກປ້ອງຜູ້ຂັບຮ້ອງ; ຂໍໃຫ້ພຣະອັຄນິປົກປ້ອງພຣະຍານາຈາຣທີ່ເຫັນແຈ້ງ; ຂໍໃຫ້ພຣະອັຄນີປະທານການປົກປ້ອງຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 6

वाजिन्तमाय सह्यसे सुपित्र्य तृषु च्यवानो अनु जातवेदसे । अनुद्रे चिद्यो धृषता वरं सते महिन्तमाय धन्वनेदविष्यते ॥

ຕໍ່ຜູ້ມີພະລັງສູງສົ່ງ, ພະລັງອັນເອາະຊະນະ, ພຣະອັຄນີຜູ້ມີວົງສັດຕະວົງສະຫວ່າງສະຫວັນ, ເຄື່ອນທາງຜ່ານຄວາມກະຫາຍໃຈ, ພຣະອົງຕາມຫຼັງຊາຕາເວດາ. ເຖິງແມ່ນໃນສະພາບທີ່ໄຮ້ນໍ້າ, ຜູ້ກ້າຫານແລະເລືອກພອນອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຕໍ່ພຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ, ໃນສະໜາມຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງວິນຍານ, ພຣະອົງຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ເປັນຈິງຢ່າງສົມບູນ.

Mantra 7

एवाग्निर्मर्तैः सह सूरिभिर्वसुः ष्टवे सहसः सूनरो नृभिः । मित्रासो न ये सुधिता ऋतायवो द्यावो न द्युम्नैरभि सन्ति मानुषान् ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ພຣະອັຄນີ, ຄວາມດີອັນສະຫວ່າງ, ຖືກຢັ້ນຢືນໂດຍມະນຸດພ້ອມກັບຜູ້ນຳຜູ້ສະຫວ່າງແຈ້ງ; ຄືບຸດຜູ້ມີພະລັງອັນເขັບຂາຍໃນບັນດາມະນຸດ. ຄືບັນດາມິຕຣະ, ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຜູ້ຍ່າງຕາມສັນຍາອັນສັກສິດ, ຄືສະຫວັນກັບຄວາມສະຫວ່າງສະຫວັນຂອງເຂົາ, ພວກເຂົາຢືນຢູ່ເໜືອແລະອ້ອມຮອບມະນຸດ, ຍົກພວກເຂົາຂຶ້ນສູ່ແສງສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

Mantra 8

ऊर्जो नपात्सहसावन्निति त्वोपस्तुतस्य वन्दते वृषा वाक् । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥

ໂອບຸດແຫ່ງພະລັງແຫ່ງຄວາມສົມບູນ, ໂອຜູ້ມີພະລັງສູງສົ່ງ, ພຣະຄຳອັນຊະນະກົ້ນຕໍ່ທ່ານ, ເມື່ອທ່ານຖືກສວຍຊົມຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາຈະຢັ້ນຢືນທ່ານ; ໂດຍທ່ານ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີພະລັງວິລະຊົນຢ່າງສົມບູນ, ມີຊີວິດທີ່ຍາວນານຂຶ້ນແລະຄວາມກ້າວໜ້າທີ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.

Mantra 9

इति त्वाग्ने वृष्टिहव्यस्य पुत्रा उपस्तुतास ऋषयोऽवोचन् । ताँश्च पाहि गृणतश्च सूरीन्वषड्वषळित्यूर्ध्वासो अनक्षन्नमो नम इत्यूर्ध्वासो अनक्षन् ॥

ດັ່ງນັ້ນ, ໂອພຣະອັຄນີ, ບຸດຊາຍຂອງວິຣຸຕິຫວຍະ, ບັນດາພຣະຍານາຜູ້ໄດ້ສວຍຊົມຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໄດ້ກ່າວຕໍ່ທ່ານ. ຂໍໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງພວກເຂົາ, ແລະປົກປ້ອງບັນດາຜູ້ນຳຜູ້ສະຫວ່າງແຈ້ງຜູ້ຂັບຮ້ອງ; ເວົ້າວ່າ 'ວະຊັດ, ວະຊັດ', ພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນສູ່ທາງເທິງ; ເວົ້າວ່າ 'ນະມັດ, ນະມັດ', ພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນສູ່ທາງເທິງອີກເທື່ອ, ຍົກວິນຍານຂຶ້ນສູ່ຄວາມສູງ.