Sukta 111

Mantra 1

मनीषिणः प्र भरध्वं मनीषां यथायथा मतयः सन्ति नृणाम् । इन्द्रं सत्यैरेरयामा कृतेभिः स हि वीरो गिर्वणस्युर्विदानः ॥

ໂອ ຜູ້ຄິດ, ຈົ່ງນຳເອົາພະລັງແຫ່ງຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າມາສະເໜີ, ແຕ່ລະຢ່າງຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງມະນຸດ. ດ້ວຍຄວາມຈິງ ແລະ ດ້ວຍພາລະກິດທີ່ສຳເລັດ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາປຸກພຣະອິນທຣະ; ເພາະພຣະອົງເປັນວິລະບຸລຸດ, ຜູ້ຮັກໃນພຣະວະຈາທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃສ່, ຜູ້ຮູ້ເສັ້ນທາງແຫ່ງຊັຊຊະນາພາຍໃນ.

Mantra 2

ऋतस्य हि सदसो धीतिरद्यौत्सं गार्ष्टेयो वृषभो गोभिरानट् । उदतिष्ठत्तविषेणा रवेण महान्ति चित्सं विव्याचा रजांसि ॥

ດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງຄວາມຈິງອັນສັກສິດໃນບ່ອນປະທັບແຫ່ງຄວາມຈິງໄດ້ສ່ອງແສງອອກມາ, ໂຕຜູ້ເປັນສັດຕູຫົວ, ບຸດແຫ່ງທ້ອງຟ້າ, ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍລັງສີ. ພຣະອົງໄດ້ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍພະລັງອັນເขັນແລະສຽງຮ້ອງ, ແລະໄດ້ຂະຫຍາຍອະວະກາດອັນກວ້າງຂວາງໃຫ້ກາຍເປັນບ່ອນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 3

इन्द्रः किल श्रुत्या अस्य वेद स हि जिष्णुः पथिकृत्सूर्याय । आन्मेनां कृण्वन्नच्युतो भुवद्गोः पतिर्दिवः सनजा अप्रतीतः ॥

ພະອິນຊຣ໌ໄດ້ຮູ້ສິ່ງນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງດ້ວຍການຟັງຂອງວິນຍານ, ເພາະພະອົງເປັນຜູ້ພິຊິດ, ຜູ້ເຮັດເສັ້ນທາງສຳລັບດວງອາທິດ. ໂດຍຮັບເອົາເມນາເປັນຂອງພະອົນ, ພະອົງຜູ້ບໍ່ສັ່ນຄອນໄດ້ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງລັງສີ, ຜູ້ເກີດແຕ່ບູຮານ, ຜູ້ບໍ່ອາດຕ້ານໄດ້, ສ້າງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງແສງສະຫວ່າງໃນທີ່ສູງ.

Mantra 4

इन्द्रो मह्ना महतो अर्णवस्य व्रतामिनादङ्गिरोभिर्गृणानः । पुरूणि चिन्नि तताना रजांसि दाधार यो धरुणं सत्यताता ॥

ພະອິນຊຣ໌, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົນ, ໄດ້ຈັດຕັ້ງກົດໝາຍຂອງມະຫາສະໝຸດອັນກວ້າງຂວາງ, ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນຈາກບັນດານາງອັງກິຣັສ. ພະອົນໄດ້ຂະຫຍາຍອະວະກາດຫຼາຍແຫ່ງ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ; ພະອົນໄດ້ທົນຮັກສາພື້ນຖານ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ, ດ້ວຍພະລັງແຫ່ງການເປັນຢູ່ຂອງຄວາມຈິງ.

Mantra 5

इन्द्रो दिवः प्रतिमानं पृथिव्या विश्वा वेद सवना हन्ति शुष्णम् । महीं चिद्द्यामातनोत्सूर्येण चास्कम्भ चित्कम्भनेन स्कभीयान् ॥

ພະອິນຊຣ໌ຮູ້ການຄົ້ນທັງໝົດຂອງຄວາມຊົມຊື່ນສົມາ ແລະ ຕີຊູຣ໌ນ, ຜູ້ກີດຂວາງການໄຫຼ. ພະອົນໄດ້ຂະຫຍາຍທ້ອງຟ້າອັນກວ້າງໃຫຍ່ ແມ່ນກັບດວງອາທິດແຫ່ງວິໄສທັດຄວາມຈິງ, ແລະ ໄດ້ຕັ້ງມັນໃຫ້ໝັ້ນຄົງດ້ວຍພະລັງສະໜັບສະໜູນທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າພະລັງທີ່ສັ່ນຄອນ.

Mantra 6

वज्रेण हि वृत्रहा वृत्रमस्तरदेवस्य शूशुवानस्य मायाः । वि धृष्णो अत्र धृषता जघन्थाथाभवो मघवन्बाह्वोजाः ॥

ດ້ວຍສາຍຟ້າ, ຜູ້ສັງຫານຜູ້ປິດບັງ, ທ່ານໄດ້ຕີຜູ້ປິດບັງ; ທ່ານໄດ້ກະຈາຍການຫຼອກລວງຂອງຜູ້ບໍ່ເປັນພະເຈົ້າຜູ້ອວຍຕົນເອງ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ດ້ວຍຄວາມກ້າຫານ, ທ່ານໄດ້ສັງຫານລາວດ້ວຍພະລັງທີ່ກ້າຫານກວ່າ; ຈົນທ່ານໄດ້ກາຍເປັນ, ຜູ້ປະທານຄວາມສົມບູນ, ຜູ້ມີພະລັງໃນອົງແຂນ.

Mantra 7

सचन्त यदुषसः सूर्येण चित्रामस्य केतवो रामविन्दन् । आ यन्नक्षत्रं ददृशे दिवो न पुनर्यतो नकिरद्धा नु वेद ॥

ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າເຄື່ອນໄຫວພ້ອມກັບດວງອາທິດ, ລັງສີອັນສະຫວ່າງໄດ້ຊອກຫາຄວາມຊົມຊື່ນອັນສ່ອງແສງໃຫ້ພະອົນ. ແລະ ເມື່ອເຫັນດວງດາວ, ມັນປາກົດຄືກັບມາຈາກທ້ອງຟ້າ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ແນ່ນອນວ່າມັນມາຈາກໃສອີກ.

Mantra 8

दूरं किल प्रथमा जग्मुरासामिन्द्रस्य याः प्रसवे सस्रुरापः । क्व स्विदग्रं क्व बुध्न आसामापो मध्यं क्व वो नूनमन्तः ॥

ໄກແທ້ແທ້ ນໍ້າທຳອິດໄດ້ໄປ, ນໍ້າເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄຫຼອອກມາຈາກການກະຕຸ້ນຂອງພະອິນຊຣ໌. ບ່ອນໃດເປັນຈຸດເລີ່ມຂອງພວກມັນ, ບ່ອນໃດເປັນພື້ນຖານ? ນໍ້າເທິງ, ບ່ອນໃດເປັນກາງຂອງພວກເຈົ້າ, ບ່ອນໃດເປັນທີ່ສິ້ນສຸດຂອງພວກເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ?

Mantra 9

सृजः सिन्धूँरहिना जग्रसानाँ आदिदेताः प्र विविज्रे जवेन । मुमुक्षमाणा उत या मुमुच्रेऽधेदेता न रमन्ते नितिक्ताः ॥

ເມື່ອທ່ານປ່ອຍແມ່ນໍ້າທີ່ງູລົບກືກກິນ, ນໍ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໄຫຼກະຈາຍອອກດ້ວຍຄວາມໄວ. ຊອກຫາການປົດປ່ອຍ, ແລະ ຜູ້ທີ່ຖືກປົດປ່ອຍແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກມັນບໍ່ພັກຜ່ອນຢ່າງພໍໃຈ; ພວກມັນກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ບໍ່ອີ່ມຕົວ.

Mantra 10

सध्रीचीः सिन्धुमुशतीरिवायन्त्सनाज्जार आरितः पूर्भिदासाम् । अस्तमा ते पार्थिवा वसून्यस्मे जग्मुः सूनृता इन्द्र पूर्वीः ॥

ແມ່ນໍ້າເຄື່ອນໄຫວໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດພ້ອມກັນຄືກັບຄວາມປາຖະໜາ; ຕັ້ງແຕ່ບູຮານ ຜູ້ຮັກໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນ, ຜູ້ທຳລາຍນະຄອນຂອງພວກເຂົາ. ສິ່ງລ້ຳຄ່າແຫ່ງໂລກໄດ້ມາສູ່ທີ່ພັກຂອງທ່ານເພື່ອພວກເຮົາ, ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ຈິງແທ້ຫຼາຍປະ�การນີ້, ພະອິນຊຣ໌, ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.