Sukta 187

Mantra 1

पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥

ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະສັນລະເສີນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ຮັກສາກົດໝາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ພະລັງງານຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ - ພຣະອົງຜູ້ທີ່ໂດຍຄວາມເขັງແຂງກ້າທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຕຣິຕະ ໄດ້ບີບບີທະວຣິຕະ, ຂໍ້ຕໍ່ຂໍ້ຫນຶ່ງ.

Mantra 2

स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥

ເຈົ້າຜູ້ຫວານ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ; ເຈົ້າຜູ້ຫວານຄືນ້ໍາຜຶ້ງ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຫັນພົ້ນໄປຫາເຈົ້າ ແລະ ເລືອກເຈົ້າ. ຈົ່ງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງ ແລະ ຜູ້ສະຫຼັບສັນຊາດຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 3

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥

ຈົ່ງໃກ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ເຄື່ອນຍ້າຍດ້ວຍຄວາມເປັນສິນ ແລະ ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເປັນສິນ. ເປັນຜູ້ນໍາພາຄວາມສຸກ, ຍ່ອນຜ່ານຈາກຄວາມຊັງ, ເປັນສະຫາຍຮ່ວມທາງ, ເມດຕາ, ບໍ່ມີຄວາມສອງໃຈ, ຈົ່ງໃກ້ຊິດ.

Mantra 4

तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥

ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ແມ່ນສານລ້ຽງທີ່ຄ້າຍຄືນ້ໍາຕານ ແຜ່ຂະຫຍາຍອອກໄປທົ່ວທຸກທິດ; ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຫວັນ, ຄ້າຍຄືລົມ, ພວກມັນແຜ່ພັນ ແລະ ສະຫຼັບສັນ.

Mantra 5

तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥

ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ແມ່ນຜູ້ໃຫ້ເຫຼົ່ານັ້ນ; ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຜູ້ຫວານທີ່ສຸດ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ. ຄວາມຫວານຂອງສານລ້ຽງໄຫຼອອກມາ, ຄ້າຍຄືຜູ້ມີຄໍແຂງແຮງ, ເຄື່ອນຍ້າຍໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍພະລັງ.

Mantra 6

त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥

ໃນເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ຈິດໃຈຂອງພະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ຊອບທໍາ. ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ງົດງາມ ມັນໄດ້ປາກົດຂຶ້ນ; ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ ງູຜູ້ຂັດຂວາງໄດ້ຖືກຕີລົງ.

Mantra 7

यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥

ເມື່ອຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ເຈົ້າໄດ້ອອກໄປ, ສ່ອງແສງ, ຜ່ານພູເຂົາ, ຈຶ່ງແມ່ນແມ້ວຢູ່ທີ່ນີ້, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມຫວານຄືນ້ໍາຜຶ້ງ, ເຈົ້າສາມາດໄປຮອດເພື່ອຄວາມເພີດເພີນ ແລະ ການຮັບເອົາຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 8

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

ເມື່ອພວກຂ້າພະເຈົ້າປະສົມສ່ວນຂອງນ້ໍາ ແລະ ພືຊະນິດ, ຈົ່ງ, ເຈົ້າຜູ້ອົບອຸ່ນດ້ວຍລົມ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເປັນສະຫຼັບສັນຢູ່ໃນພວກຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 9

यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

ເມື່ອ, ເຈົ້າໂສມະ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮັບເອົາສ່ວນປະສົມຂອງເຈົ້າກັບພະລັງງົວ ແລະ ກັບພະລັງຂອງຂ້າວບາ, ຈົ່ງ, ເຈົ້າຜູ້ຖືກລົມອົບອຸ່ນ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເປັນສະຫຼັບສັນ.

Mantra 10

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥

ຈົ່ງເປັນກາຣັມພະ, ເຈົ້າພືຊະນິດ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ອຸດົມ, ເປັນຜູ້ໃຫ້ພະລັງ, ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ເຈົ້າຜູ້ຖືກລົມອົບອຸ່ນ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເປັນສະຫຼັບສັນ.

Mantra 11

तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥

ເຈົ້າ, ເຈົ້າເຄື່ອງດື່ມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າບີບ ແລະ ຈູດໄຟດ້ວຍຄໍາເວົ້າຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ຄ້າຍຄືງົວເຄື່ອງມາແສງສະຫວ່າງ ບີບໄປຫາເຄື່ອງບູຊາ. ເພື່ອພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກະກຽມເຈົ້າເພື່ອຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ; ເພື່ອພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນກັນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກະກຽມເຈົ້າເພື່ອຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ.