Sukta 10

Mantra 1

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥

ຜູ້ຮ້ອງຂັວນາທີ່ຮ້ອງເພງກາຍັດຕຣາ ຮ້ອງຮ່ວມຫາທ່ານ; ຜູ້ເຫັນທິດສະດາ ສະຫວັນນະພະດຳລັດອັນສະຫວ່າງຂອງທ່ານ. ທ່ານຊຕະກຣະຕູ, ພະພຣະມະຫາຊົນກໍຍົກທ່ານຂຶ້ນ, ດັ່ງດັ່ງຄົນຍົກໄມ້ໄຜ່ຂຶ້ນ, ເພື່ອພະລັງແຫ່ງການກະທຳອັນຫຼວງຫຼາຍຈະຍືນຍົນຢູ່ໃນຕົວເຮົາ ແລະນໍາພາການຂຶ້ນສູ່ສູງ.

Mantra 2

यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

ເມື່ອຈິດວິນຍານປີນຈາກຍອດພູໜຶ່ງໄປສູ່ອີກຍອດໜຶ່ງ, ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນ ແລະສ້າງຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ຈຸດປະສົງແທ້ນັ້ນ ທ່ານອິນທຣະຊາບ, ແລະພະລັງຂອງງົວຜູ້ກ້າວໜ້າພ້ອມຝູງຊົນ, ຮວບຮ່ວມພະລັງຫຼາຍອັນເຂົ້າເປັນໜຶ່ງດຽວກ້າວໜ້າສູ່ຊັຍຊະນະ.

Mantra 3

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥

ຈົ່ງຄວາດພະລັງສອງອັນສີຄຳທີ່ມີຜົມພັດລົມ, ພະລັງຜູ້ເຂັ້ມແຂງທີ່ເຕົ້າມົນຂອງກາຍ. ຈາກນັ້ນ, ທ່ານອິນທຣະ, ຜູ້ດື່ມໂສມະ, ຈົ່ງເຄື່ອນໃກ້ຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມດົນດານຂອງພວກເຮົາ ແລະຮັບຟັງການຮຽກຮ້ອງພາຍໃນ.

Mantra 4

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥

ຈົ່ງມາ, ຈົ່ງຕອບສະໜອງທິດສະດາຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຄຳເວົ້າອັນສະຫວ່າງ, ຮ້ອງອອກ, ຮ້ອງດັງ. ທ່ານອິນທຣະ, ສະຫາຍມິດຂອງຄວາມປາຖະຫາຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງເພີ່ມພູນໃຫ້ພວກເຮົາພຣະພຣະມະ, ຄືຄຳທີ່ມີຄວາມດົນດານ, ແລະຍັຊຍ, ຄືການຖວນຍົນພາຍໃນ.

Mantra 5

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥

ທິດສະດາແຫ່ງຄວາມເວົ້າທີ່ມີຄວາມດົນດານສຳລັບທ່ານອິນທຣະ, ທີ່ສົມຄວນປະກາດ, ເປັນການເພີ່ມພະລັງໃຫ້ອຳນາດຜູ້ກະທຳໄດ້ຫຼາຍ; ເພື່ອຜູ້ທີ່ມີພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈະຊົມຊື່ນໃນພະລັງງານໂສມະທີ່ພວກເຮົາຮົ່ວລົງ, ແລະໃນການກະທຳແຫ່ງຄວາມເປັນມິດຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 6

तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥

ພวກຈິ່ງໃນຄວາມຊົມຊື່ນຂອງມິດຕະພາບ, ພວກເຮົາຊອກຫາພຣະອົງ, ພຣະອົງເພື່ອຄວາມສົມບູນຂອງວິນຍານ, ພຣະອົງເພື່ອຄວາມເຕັມຂອງພະລັງວິລະຊາດ. ຂໍໃຫ້ອິນທຣະຜູ້ທີ່ມີພະລັງສາມາດເປັນພະອົງຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາ, ປະທານສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງການມີຊີວິດເປັນຂອງຂວັນ.

Mantra 7

सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥

ໂອ ອິນທຣະ, ຜູ້ຖືຫີນບິດ, ຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜີຍທີ່ພຣະອົງປະທານແມ່ນເປັນການເປີດກວ້າງ ແລະ ເປັນພະລັງຂັບຂີ່ທີ່ແນ່ນອນ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເພີ່ມພູມຂອງລົງຍາງແຫ່ງແສງສະຫວ່າງພາຍໃນໃຫ້ພວກເຮົາ; ເປີດມັນອອກ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມສົມບູນປາກົດເດັດຊັດ.

Mantra 8

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥

ເພາະບໍ່ມີທັງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກສາມາດຂັບພຣະອົງໃຫ້ຖອຍກັບໄດ້ ເມື່ອພຣະອົງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍພະລັງອົງທີ່ບໍ່ອາດຢຸດຍັ້ງ. ໂອ ຜູ້ຊະນະ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງສັ່ນລົງມາໃຫ້ພວກເຮົາພ້ອມກັນທັງນ້ຳທີ່ມີໂລກສະຫວ່າງ ແລະ ແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 9

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥

ໂອ ອິນທຣະ, ຜູ້ທີ່ຫູໄວໃນການຟັງ, ຈົ່ງຟັງການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ; ຈົ່ງຮັບເອົາ ແລະ ຖືໄວ້ໃນພຣະອົງຄຳເວທີ່ໄດ້ຮັບການດົນຕີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ບົດສະຫລອງນີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນສິ່ງທີ່ເປັນການຮ່ວມເປັນໜຶ່ງ, ເຂົ້າໄປໃນທີ່ວ່າງທີ່ສຸດຂອງພະລັງທີ່ຜູກພັນ.

Mantra 10

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥

ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພຣະອົງເປັນພະລັງຂອງງົວທີ່ທາດສຸດ, ຜູ້ຟັງການຮຽກຮ້ອງທ່າມກາງຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ; ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອວຍພຣະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຜູ້ທີ່ມີພະລັງສຸດນັ້ນ, ການປ້ອງກັນຂອງພຣະອົງທີ່ຊະນະພັນເທົ່າ, ການຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສົງຄາມພາຍໃນ.

Mantra 11

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥

ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທຣະແຫ່ງຊົນກູຊິກາ; ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນພາຍໃນ, ຈົ່ງດື່ມໂສມທີ່ບິດແລ້ວ. ຈົ່ງສ້າງການຂະຫຍາຍຊີວິດໃໝ່ໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ນຳພາມັນໄປຂ້າງໜ້າໃນການຂ້າມທີ່ປອດໄພ; ຈົ່ງສ້າງຜູ້ເຫັນພາຍໃນພວກເຮົາໃຫ້ເປັນຜູ້ຮ້ອຍເພງພັນບົດ.

Mantra 12

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

ໂອ ອິນທຣະຜູ້ຊົມຊື່ນໃນບົດສະຫລອງ, ຈົ່ງໃຫ້ຄຳເຫລົ່ານີ້ລ້ອມຮອບພຣະອົງຈາກທຸກດ້ານ. ຕາມພະລັງຊີວິດທີ່ຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ, ຂໍໃຫ້ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກ, ຂໍໃຫ້ຄວາມເພີດເພີນ ແລະ ຄວາມກົມກຽວທີ່ຖືກຕ້ອງຍອມຮັບພວກເຮົາ.