Brahman in the Atharvaveda

ນີ້ແມ່ນມົນຕີຍິ່ງໃຫຍ່: ຈົ່ງຮູ້ສິ່ງນີ້, ວ່າມະນຸດທັງຫຼາຍ; ພຣະອົງຈະກ່າວມົນຕີຍິ່ງໃຫຍ່. ບໍ່ມີສິ່ງໃດເໜືອແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະ ບໍ່ມີໃນສະຫວັນ, ທຽບເທົ່າສິ່ງທີ່ພືດພັນໃຊ້ຫາຍໃຈແລະມີຊີວິດ.

ທ້ອງຟ້າກາງແມ່ນທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ຄືກັບທີ່ນັ່ງຂອງຜູ້ເມື່ອຍລ້າ; ບ່ອນຍືນຂອງສັບພະສິ່ງນີ້, ຜູ້ຮູ້ຜູ້ປັບປຸງເຂົາເຂົ້າໃຈ, ແລະ ບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນ.

ເມື່ອໂລກທັງສອງສັ່ນຄົວ, ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກກໍຖືກແຕກແຍກ, ຄວາມຊຸ່ມນັ້ນ, ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ແລະຕະຫຼອດໄປ, ຈົ່ງໄຫຼໄປຄືກັບກະແສນ້ຳຂອງມະຫາສະໝຸດໃນຮ່ອງທາງຂອງມັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກອບກອງທັງໝົດ, ແລະໄດ້ວາງສິ່ງນັ້ນເທິງອີກສິ່ງໜຶ່ງເປັນບ່ອນພັກຜ່ອນ. ຕໍ່ສະຫວັນ, ຕໍ່ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ແລະຕໍ່ແຜ່ນດິນໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົມຄຳນົບ.

ເວນະໄດ້ເຫັນຖານທີ່ສູງສົດ, ຖ້ຳທີ່ເຊື່ອງຢູ່ສູງສົດ, ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງກາຍເປັນຮູບພຽງໜຶ່ງ. ພຶສນິໄດ້ບີບນົມອອກມາ: ກຸມທີ່ເກີດໃໝ່, ຜູ້ຊອກຫາແສງສະຫວັນ, ໄດ້ໃກ້ຊິດ ແລະ ຮ້ອງສັດຊິດສັດຊວນ.

ຜູ້ທຳລາຍສັດຕູ: ທ່ານເປັນການສູນສິ້ນຂອງຄູ່ປະລິສັດຕູ ຈົ່ງປະທານການຂັບໄລ່ຄູ່ປະລິສັດຕູໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ສວາຮາ.

ທ່ານແມ່ນຜູ້ທຳລາຍຄູ່ແຂ່ງ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຊ່ວຍຂັບລ້ຽງຄູ່ແຂ່ງອອກໄປຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫວາຮ໌.

ຂໍໃຫ້ທ່ານປະທານການທຳລາຍຜູ້ປອມແລະການຂັບລ້ຽງອຳນາດຊົ່ວຮ້າຍອອກໄປຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫວາຮ໌.

ທ່ານແມ່ນຜູ້ທຳລາຍປີຊາຈ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຊ່ວຍຂັບລ້ຽງປີຊາຈອອກໄປຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫວາຮ໌.

ທ່ານແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມສະເໝີມາ, ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ຜູ້ຕິດຕາມສະເໝີມາ, ບໍ່ສາມາດທຳລາຍໄດ້, ຂໍໃຫ້ທ່ານປະທານສິ່ງນັ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫວາຮ໌.

ດັ່ງດຽວກັບອາຕຣິ ຂ້າພະເຈົ້າທຳລາຍເຈົ້າ, ໂອ ໜອນພະຍາດເອີຍ; ດັ່ງດຽວກັບກັນວະ, ດັ່ງດຽວກັບຊາມັດອັກນິ. ດ້ວຍຄຳສັກສິລະຂອງອັຄັດສະຕະຍະ ຂ້າພະເຈົ້າບີບບັນດາເຈົ້າຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ຂ້າພະເຈົ້າ - ໂອ ໜອນພະຍາດເອີຍ - ຂ້າພະເຈົ້າບີບບັນດາເຈົ້າລົງ.

ຂໍໃຫ້ອຳນາດປົກຄອງບໍ່ແກ່ຍາວ. ພະລັງສັກສິດນີ້ຖືກຊູຂຶ້ນເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າ; ພະລັງວີລະບຸລັດ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງຖືກຊູຂຶ້ນ. ຂໍໃຫ້ອຳນາດປົກຄອງຖືກຊູຂຶ້ນ, ບໍ່ແກ່ຍາວ, ເປັນຜູ້ຊະນະສຳລັບຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະປາຫມົດຢູ່ເບື້ອງໜ້າ.

ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາກ້າວລົງສູ່ທີ່ຕ່ຳ, ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນຜູ້ຕ່ຳຕ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ເຮັດສົງຄາມກັບຜູ້ອຸປະຖໍາຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໃຈກວ້າງປະທານ. ຂ້າພະເຈົ້າທໍາລາຍສັດຕູໂດຍອໍານາດອັນສັກສິດຂອງຄໍາອະທິຖານ, ຂ້າພະເຈົ້ານໍາພາຄົນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຂຶ້ນສູ່ທີ່ສູງ, ແມ່ນແທ້ແລ້ວ…

ພະໂສມຜູ້ເປັນກະສັດເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະ ພະອັຄນີພ້ອມດ້ວຍບົດສວາດີຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາອັດຮຽນນາມ; ພະອາທິຕຍະ, ພະວິສະນຸ, ພະສູລະ, ພະພະຫົມ, ແລະ ພະບູຫະສະປະຕິ.

ນາງທຳລາຍສັດຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ກາຍເປັນຜູ້ກິນຊີ້ນ - ວະຍັດວາຣີ. ແລະຄວນມອບນາງໃຫ້ກັບພຣາມິນ; ດ້ວຍວິທີນີ້, ຂໍໃຫ້ນາງກາຍເປັນຜູ້ກະລຸນາ, ເປັນສິດ.

ພະລັງສັກສິດ, ຜູ້ຮູ້, ໄດ້ເກີດເປັນທຳອິດໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ; ຈາກຂອບເຂດສຸດ, ເວນະຜູ້ສະຫວ່າງງາມໄດ້ນຳເອົາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອມາ. ພະອົງໄດ້ຕັ້ງລະດັບລິດລົບ, ບົດວັດທະຫານຂອງໂລກນີ້: ແຮ່ງກຳເນີດຂອງການເປັນ, ແລະ ຂອງການບໍ່ເປັນ, ພະອົງໄດ້ແຍກອອກມາ.

ອອກມາແລ້ວ ຜູ້ທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງຜູ້ມີປັນຍາ, ເຜີຍແຜ່ການເກີດທັງປວງຂອງທິດາ. ພະະານຸພາບອັນສັກສິດຈາກພະະານຸພາບອັນສັກສິດ ພະອົງໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ; ຈາກທ່າມກາງ, ຂ້າງລຸ່ມ ແລະ ຂ້າງບົນ, ສະວະທາ, ບົນນັ້ນ ພະອົງໄດ້ຍືນຍັນ.

ພຣະຜູ້ທີ່, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຜູ້ດຽວຂອງໂລກທີ່ຫາຍໃຈ ແລະ ກະພິບຕາ; ເຊິ່ງເງົາຂອງພຣະອົງແມ່ນຄວາມບໍ່ຕາຍ, ເຊິ່ງກົດໝາຍຂອງພຣະອົງແມ່ນຄວາມຕາຍ, ພຣະເທບຜູ້ໃດທີ່ພວກເຮົາຈະບູຊາດ້ວຍບູຊາ?

ພຣະຜູ້ທີ່ໂລກທັງສອງ, ຢ້ານກົວ, ໄດ້ຮັບສະຫວັນ ແລະ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານ, ທ້ອງຟ້າທັງສອງໄດ້ຮຽກຫາ; ເຊິ່ງເປັນຂອງພຣະອົງນັ້ນແມ່ນຫົນທາງທີ່ວັດສະດຸນັ້ນໃນທ້ອງອາກາດ, ພຣະເທບຜູ້ໃດທີ່ພວກເຮົາຈະບູຊາດ້ວຍບູຊາ?

ຜູ້ໃດເປັນເຈົ້າຂອງທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນທີ່ກວ້າງຂວາງ ຜູ້ໃດເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງຊັ້ນອາກາດທີ່ກວ້າງ ຜູ້ໃດມີດວງຕາເວັນທີ່ສ່ວຍສະຫຼາດໄປທົ່ວທຸກທິດດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ ພວກເຮົາຄວນບູຊາພະເຈົ້າອົງໃດດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ