Sukta 36

Mantra 1

सत्यौजा अग्निः। तान्त्स॒त्यौजाः॒ प्र द॑हत्व॒ग्निर्वै॑श्वान॒रोवृषा॑ । यो नो॑ दुर॒स्याद् दिप्सा॒च्चाथो॒ यो नो॑ अराति॒यात्

ອັຄນີມີກຳລັງແທ້ຈິງ. ຂໍໃຫ້ອັຄນິ, ຜູ້ມີກຳລັງແທ້ຈິງ ເວຊວານະຣະ, ຜູ້ເປັນຍັກ, ໄຫມ້ລະລາຍພວກເຂົາອອກມາ - ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈະເຮັດຮ້າຍແກ່ພວກເຮົາ, ຜູ້ໃດທີ່ຈະທໍລະຍານ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຈະມາຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມບໍ່ເປັນມິດ.

Mantra 2

यो नो॒ दिप्स॒ददि॑प्सतो॒ दिप्स॑तो॒ यश्च॒ दिप्स॑ति । वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ दंष्ट्र॑योर॒ग्नेरपि॑ दधामि॒ तम्

ຜູ້ໃດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ - ບໍ່ວ່າລາວຈະເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍຫຼືບໍ່, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍ - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງລາວໄວ້ພາຍໃນເຂົາແຂ້ວຂອງອັກນີ ໄວສວານາຣະ

Mantra 3

य आ॑ग॒रे मृ॒गय॑न्ते प्रतिक्रो॒शेऽमावा॒स्ये। क्र॒व्यादो॑ अ॒न्यान् दिप्स॑तः॒ सर्वां॒स्तान्त्सह॑सा सहे

ຜູ້ໃດທີ່ລ່າສັດຢູ່ໃນບ່ອນຢູ່ອາໄສ, ເມື່ອມີສຽງຮ້ອງເຕືອນ, ໃນຄືນຂື້ນເດືອນໃໝ່ - ຜູ້ກິນເນື້ອເຫົ່ານັ້ນ, ທີ່ຢາກລ່າຜູ້ອື່ນເປັນເຫຍື່ອ, ຂ້າພະເຈົ້າມີກຳລັງເດັດດຸນຍຶດຊະນະພວກເຂົາທັງໝົດ.

Mantra 4

सहे॑ पिशा॒चान्त्सह॑सैषां॒ द्रवि॑णं ददे । सर्वा॑न् दुरस्य॒तो ह॑न्मि॒ सं म॒ आकू॑तिरृद्यताम्

ຂ້າພະເຈົ້າຍຶດຊະນະປີຊາຈທັງໝົດດ້ວຍກຳລັງ; ຊັບສົມບັດຂອງເຂົາຂ້າພະເຈົ້າຮັບເອົາເປັນຂອງຕົນ. ຜູ້ທີ່ມີໃຈຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດຂ້າພະເຈົ້າຕີທຳລາຍ: ຂໍໃຫ້ຈຸດປະສົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າສາມັກຄີກັນ ແລະ ບັນລຸຜົນສຳເລັດ.

Mantra 5

ये दे॒वास्तेन॒ हास॑न्ते॒ सूर्ये॑ण मिमते ज॒वम्। न॒दीषु॒ पर्व॑तेषु॒ ये सं तैः प॒शुभि॑र्विदे

ບັນດາເທບຜູ້ທີ່ຫົວເລາະຢ່າງຊະນະໄຊດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ວັດແທກ ແລະ ຈັດລຽງຄວາມໄວພ້ອມກັບດວງຕາ - ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ບົນພູເຂົາ - ຂ້າພະເຈົ້າຊະນະສັດລ້ຽງ ແລະ ຊັບສົມບັດທີ່ມີຊີວິດດ້ວຍພວກເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນ.

Mantra 6

तप॑नो अस्मि पिशा॒चानां॑ व्या॒घ्रो गोम॑तामिव । श्वानः॑ सिं॒हमि॑व दृ॒ष्ट्वा ते न वि॑न्दन्ते॒ न्यञ्च॑नम्

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ເຜົາລ້າງປີຊາຈ - ເໝືອນເສືອທີ່ຢູ່ທ່າມກາງຜູ້ມີສັດລ້ຽງຫຼາຍ. ເໝືອນໝາທີ່ເຫັນສິງ, ພວກເຂົາບໍ່ພົບບ່ອນເຊື່ອງ ຫຼື ບ່ອນເຂົ້າໄປໃດ.

Mantra 7

न पि॑शा॒चैः सं श॑क्नोमि॒ न स्ते॒नैर्न व॑न॒र्गुभिः॑ । पि॒शा॒चास्तस्मा॑न्नश्यन्ति॒ यम॒हं ग्राम॑मावि॒शे

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮ່ວມມືກັບປີຊາຈ, ບໍ່ຮ່ວມກັບໂຈນລັກ, ແລະ ບໍ່ຮ່ວມກັບໂຈນປ່າ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ປີຊາຈຈຶ່ງຫາຍໄປຈາກໝູ່ບ້ານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປ.

Mantra 8

यं ग्राम॑मावि॒शत॑ इ॒दमु॒ग्रं सहो॒ मम॑ । पि॒शा॒चास्तस्मा॑न्नश्यन्ति॒ न पा॒पमुप॑ जानते

ເຂົ້າໄປໃນບ້ານໃດກໍ່ຕາມທີ່ພະອານຸພາບອັນຮຸນແຮງ ແລະ ສັກສິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປ, ຈາກບ່ອນນັ້ນ ປີສາຈະໜົນໄປ; ແລະ ພວກມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃກ້ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໄດ້

Mantra 9

ये मा॑ क्रो॒धय॑न्ति लपि॒ता ह॒स्तिनं॑ म॒शका॑ इव । तान॒हं म॑न्ये॒ दुर्हि॑ता॒न् जने॒ अल्प॑शयूनिव

ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂກດແຄ້ນ - ພວກທີ່ເວົ້າຈົນເປັນຫຼາຍ - ຄືດັ່ງດ້ວຍແມງວັນທີ່ລົບກວນຊ້າງ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າພວກເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມໃນມະນຸດ, ຄືດັ່ງສັດທີ່ມີບ່ອນນອນອັນນ້ອຍຮົນ

Mantra 10

अ॒भि तं निरृ॑तिर्धत्ता॒मश्व॑मिवाश्वाभि॒धान्या॑ । म॒ल्वो यो मह्यं॒ क्रुध्य॑ति॒ स उ॒ पाशा॒न्नमु॑च्यते

ຂໍໃຫ້ນິລິຕິຈົ່ງມາຈັບລາວ, ຄືດັ່ງເຊິ່ງຜູກມ້າຢູ່ເທິງຫຼັງມ້າ: ຊາວມັນວາຜູ້ໃດທີ່ໂກດແຄ້ນຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ - ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຈະບໍ່ພົ້ນຈາກເຊື້ອຜູກມົນ