Sukta 41
Rishi: Ṛṣayaḥ (collective seers; hymn speaks of them as archetypes rather than naming one)
Devata: Rāṣṭra (as concept) with Devāḥ as legitimating agents
ບົດສວດມົນຕຣາດຽວນີ້ສ້າງພື້ນຖານອຳນາດທາງການເມືອງໃນຕົ້ນກຳເນີດທາງສັດທາອົດອາຫານ ແລະ ພິທີກຳ: ບັນພະບຸລຸດດັ້ງເດີມ, ໂດຍສະແຫວງຫາຄວາມເປັນສົມມານຸດ, ໄດ້ນັ່ງສະມາທິບຳລຸງ ແລະ ເຂົ້າສູ່ພິທີບົວສະມາທິກຳກ່ອນ, ແລະ ຈາກການບົວສະມາທິກຳທີ່ມີວິໄນນັ້ນ, ອານາຈັກ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ພະລັງວິທະຍາໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ຈາກນັ້ນກໍ່ຂໍການຮັບຮອງຈາກສະຫວັນ - ຂໍໃຫ້ບັນດາທິວາດມາໃກ້ ແລະ ໄຫວ້ວາງອາຍຸຕໍ່ຜູ້ອຸປະຖຳ - ດ້ວຍການນີ້ຈຶ່ງສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫ້ການປົກຄອງ ທັງໃນທາງທີ່ເກີດຈາກສັດທາ ແລະ ທັງໃນທາງທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກປະຊາຊົນ.
Mantras
Frequently Asked Questions
Here ‘rāṣṭra’ is not just territory; it is sovereignty as an ordered, protected realm—authority that holds people together with auspicious stability.
It teaches that lasting political power is born from disciplined consecration: tapas (inner heat/effort) and dīkṣā (ritual commitment) are the sacred source of rāṣṭra, bala, and ojas.
A priest recites it for a patron—especially at installation, assembly openings, or renewal rites—to invoke the birth of sovereignty-strength-vigor and to request the gods’ public validation of the ruler.
Ask anything about Sukta 41 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
