Sukta 2

Mantra 1

विवाह-प्रकरणम्। ६९ त्र्यवसाना षट् पदाऽतिशक्वरी,७१ बृहती। तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह। स नः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अग्ने॑ प्र॒जया॑ स॒ह

ເພື່ອເຈົ້າ, ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ນຳສຸຣິຍາໄປ, ພ້ອມກັບຂະບວນແຫ່. ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ ອັຄນີ, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າປະທານເຈັດສະຫວາດີໃຫ້ແກ່ຜົວຂອງພວກເຮົາ, ພ້ອມກັບລູກຫຼານບໍລິບູນ.

Mantra 2

पुनः॒ पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा । दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम्

ພະອັກຄະນີໄດ້ມອບຍາດໃຫ້ຄືນໃໝ່, ພ້ອມກັບຊີວິດ ແລະ ຄວາມສະຫວ່າງສະຫວາດ. ສາມີຂອງນາງຈະມີອາຍຸຍືນ, ຜູ້ທີ່ດຳລົງຊີວິດຢ່າງສັດຕະວັດ.

Mantra 3

सोम॑स्य जा॒या प्र॑थ॒मं ग॑न्ध॒र्वस्तेऽप॑रः॒ पतिः॑ । तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः

ພະໂມະເປັນຄູ່ຂອງເຈົ້າໃນຖານະທຳອິດ; ຄັນທັບວະເປັນນາຍຂອງເຈົ້າອັນຕໍ່ມາ. ພະອັກນີເປັນສາມີຂອງເຈົ້າອັນທີສາມ; ອັນທີສີ່, ຜູ້ເກີດແຕ່ມະນຸດເປັນຄູ່ຂອງເຈົ້າ.

Mantra 4

सोमो॑ ददद् गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ । र॒यिं च पु॒त्रांस्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम्

ພະໂມະໄດ້ມອບນາງໃຫ້ແກ່ຄັນທັບວະ; ຄັນທັບວະໄດ້ມອບນາງໃຫ້ແກ່ພະອັກນີ. ແລະພະອັກນີ, ຮັບນາງເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີແລະບຸດຊາຍ, ແມ່ນແລ້ວເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້ເອງ.

Mantra 5

आ वा॑मगन्त्सुम॒तिर्वा॑जिनीवसू॒ न्यश्विना हृ॒त्सु कामा॑ अरंसत । अभू॑तं गो॒पा मि॑थु॒ना शु॑भस्पती प्रि॒या अ॑र्य॒म्णो दुर्यां॑ अशीमहि

ໄດ້ມາຮອດທ່ານແລ້ວເປັນທີ່ສະດຸບົດບານດີ, ຜູ້ປະທານລາງວັນຢ່າງຮັ່ງມີ: ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ, ພະອັສວິນ, ຄວາມປາຖະຫນາໄດ້ພົບບ່ອນພັກຜ່ອນ. ຂໍໃຫ້ທ່ານເປັນຄູ່ຜູ້ປົກປ້ອງ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມສະຫວ່າງ; ໃນເຮືອນທີ່ເປັນທີ່ຮັກຂອງພະອາຍຸະມັນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມສຸກໃນເຮືອນ.

Mantra 6

सा म॑न्दसा॒ना मन॑सा शि॒वेन॑ र॒यिं धे॑हि॒ सर्व॑वीरं वच॒स्यऽम्। सु॒गं ती॒र्थं सु॑प्रपा॒णं शु॑भस्पती स्था॒णुं पथि॑ष्ठा॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॑तम्

ດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ເມດຕາແລະເຮັດໃຫ້ຊື່ນຊົມ, ຂໍໃຫ້ທ່ານສະຫວ່າງຕັ້ງຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຮົາ, ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍວີລະບຸດທຸກຄົນ, ຮັ່ງດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່ມີອຳນາດ. ຂໍໃຫ້ທາງຜ່ານງ່າຍ, ທາງຂ້າມທີ່ດີ, ນ້ຳດື່ມທີ່ສົດຊື່ນ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມສະຫວ່າງ; ທຳລາຍໃຫ້ໄກ້ໄປຄວາມຄິດຊົ່ວຮ້າຍ, ຕໍ່ໄມ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃນທາງ.

Mantra 7

या ओष॑धयो॒ या न॒द्यो॒३ यानि॒ क्षेत्रा॑णि॒ या वना॑ । तास्त्वा॑ वधु प्र॒जाव॑तीं॒ पत्ये॑ रक्षन्तु र॒क्षसः॑

ສິ່ງທີ່ເປັນສະໝຸນໄມ້, ສິ່ງທີ່ເປັນແມ່ນ້ຳ, ສິ່ງທີ່ເປັນທົ່ງນາ, ສິ່ງທີ່ເປັນປ່າໄມ້ - ຂໍໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນປົກປ້ອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຜູ້ເປັນເຈັດສະຫວາດີ, ຜູ້ມີລູກຫຼານບໍລິບູນ, ເພື່ອຜົວຂອງເຈົ້າ, ຈາກພວກຮັກສາຊົ່ວຮ້າຍ.

Mantra 8

एमं पन्था॑मरुक्षाम सु॒गं स्व॑स्ति॒वाह॑नम्। यस्मि॑न् वी॒रो न रिष्य॑त्य॒न्येषां॑ वि॒न्दते॒ वसु॑

ເສັ້ນທາງນີ້ເຮົາເຮັດໃຫ້ປອດໄພ, ງ່າຍຕໍ່ການຜ່ານ, ເປັນຜູ້ນໍາພາຄວາມສະຫວັດດີ, ບົນສິ່ງທີ່ຜູ້ກ້າວບໍ່ຖືກຕີທໍາ, ແລະຈາກຜູ້ອື່ນສາມາດຊິງຄວາມຮັ່ງມີໄດ້.

Mantra 9

इ॒दं सु मे॑ नरः शृणुत॒ यया॒शिषा॒ दंप॑ती वा॒मम॑श्नु॒तः । ये ग॑न्ध॒र्वा अ॑प्स॒रस॑श्च दे॒वीरे॒षु वा॑नस्प॒त्येषु॒ येऽधि॑ त॒स्थुः । स्यो॒नास्ते॑ अ॒स्यै व॒ध्वै भ॑वन्तु॒ मा हिं॑सिषुर्वह॒तुमु॒ह्यमा॑नम्

ຈົ່ງຟັງ, ໂອ ຜູ້ຊາຍທັງຫລາຍ, ຄໍາເວົ້ານີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໂດຍການອວຍພອນນັ້ນຄູ່ຜົວເມຍສາມາດບັນລຸຄວາມດີ. ຄັນທັບວະແລະອັບສະຣະສາ, ເທວະນີຜູ້ຍິງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ເທິງສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ຈົ່ງເປັນຜູ້ກະລຸນາຕໍ່ເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້; ຈົ່ງຢ່າເຮັດໃຫ້ການອັດເຈົ້າສາວນັ້ນໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍໃນຂະນະທີ່ຖືກນໍາພາໄປ.

Mantra 10

ये व॒ध्वश्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जनाँ॒ अनु॑ । पुन॒स्तान् य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः

ຄວາມເຈັບປ່ວຍທີ່ທໍາລາຍປະເພດໃດ, ໃນຮູບຮ່າງຂອງການອັດ, ທີ່ຕິດຕາມການນໍາເຈົ້າສາວທີ່ສະຫວ່າງ, ຕິດຕາມປະຊາຊົນ, ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຈົ່ງໃຫ້ພະເຈົ້າຜູ້ສົມຄວນບູຊາຍ້ານນໍາກັບໄປ, ສູ່ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າມາ.

Mantra 11

मा वि॑दन् परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दंपती । सु॒गेन॑ दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः

ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ຜູ້ຕັ້ງຮົ່ມຄ້າງຕາພົບເຫັນຄູ່ຜົວເມຍທີ່ລໍຖ້ວນັ້ນ: ໂດຍເສັ້ນທາງທີ່ງ່າຍດາຍ, ຈົ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຜ່ານຊ່ອງທາງທີ່ຍາກ; ຈົ່ງໃຫ້ສິ່ງທີ່ເປັນສັດຕູຫລົບໜີໄປ.

Mantra 12

सं का॑शयामि वह॒तुं ब्रह्म॑णा गृ॒हैरघो॑रेण॒ चक्षु॑षा मि॒त्रिये॑ण । प॒र्याण॑द्धं वि॒श्वरू॑पं॒ यदस्ति॑ स्यो॒नं पति॑भ्यः सवि॒ता तत् कृ॑णोतु

ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ການອັດຄວາມບໍ່ຜູ້ຈະເອົາເມຍປາກົດຢ່າງຊັດເຈນ, ດ້ວຍພະລັງສັກສິດ, ດ້ວຍເຮືອນ, ດ້ວຍສາຍຕາອັນເມດຕາ, ດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີ. ສິ່ງໃດທີ່ຖືກປົກຄຸມ, ມີຮູບຮ່າງແລະການຕົບແຕ່ງທຸກຢ່າງ, ຂໍໃຫ້ສາວິຕາ ເຮັດໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີງາມສຳລັບສາມີຜູ້ນັ້ນ.

Mantra 13

शि॒वा नारी॒यमस्त॒माग॑न्नि॒मं धा॒ता लो॒कम॒स्यै दि॑देश । ताम॑र्य॒मा भगो॑ अ॒श्विनो॒भा प्र॒जाप॑तिः प्र॒जया॑ वर्धयन्तु

ເຈົ້າສາວຜູ້ມີສິນດີນີ້ໄດ້ມາຮອດບ້ານ; ພຣະທາຕຣິ ໄດ້ກຳນົດໂລກນີ້ໃຫ້ນາງ. ຂໍໃຫ້ພຣະອາຣະຍະມັນ ແລະ ພຣະພະຄະ, ພຣະອັດວິນທັງສອງ ແລະ ພຣະພຣະຊາປະຕິ ເພີ່ມພູມພາສາຂອງນາງດ້ວຍລູກຫຼານ.

Mantra 14

आ॒त्म॒न्वत्यु॒र्वरा॒ नारी॒यमाग॒न् तस्यां॑ नरो वपत॒ बीज॑मस्याम्। सा वः॑ प्र॒जां ज॑नयद् व॒क्षणा॑भ्यो॒ बिभ्र॑ती दु॒ग्धमृ॑ष॒भस्य॒ रेतः॑

ມີຊີວິດ, ເປັນທົ່ງນາອຸດົມສົມ, ເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້ໄດ້ມາ: ໃນນາງ, ໂອ ຊາຍຜູ້ຊາຍ, ຈົ່ງຫວ່ານເມັດພັນໃນນາງ. ຂໍໃຫ້ນາງເກີດລູກຫຼານໃຫ້ທ່ານຈາກອົງຂ້າງຂອງນາງ, ອອກລູກດຸ່ນຄ້າຍເມັດພັນຂອງພຣະຍັກ.

Mantra 15

प्रति॑ तिष्ठ वि॒राड॑सि॒ विष्णु॑रिवे॒ह स॑रस्वति । सिनी॑वालि॒ प्र जा॑यतां॒ भग॑स्य सुम॒ताव॑सत्

ຈົ່ງຍືນຍັນຂຶ້ນ: ທ່ານເປັນວິຣາຊ; ຄ້າຍພຣະວິສະນຸ ຢູ່ທີ່ນີ້, ໂອ ພຣະສະຣະສະວະຕີ. ໂອ ສິນີວາລີ, ຂໍໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ, ດ້ວຍຄວາມເມດຕາທີ່ດີງາມຂອງພຣະພະຄະ ແລະ ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອ.

Mantra 16

उद् व॑ ऊ॒र्मिः शम्या॑ ह॒न्त्वापो॒ योक्त्रा॑णि मुञ्चत । मादु॑ष्कृतौ॒ व्येनसाव॒घ्न्यावशु॑न॒मार॑ताम्

ຂໍໃຫ້ຄື້ນຟອງຟົວຂຶ້ນຢ່າງສະຫງົບ; ໂອ ນ້ຳທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງປ່ອຍປືນຕະຫຼັກ. ບໍ່ໃສ່ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ - ຫ່າງຈາກບາບ: ໄລ່ສົບຫມາ; ໃຫ້ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ; ໃຫ້ມັນຈາກໄປ.

Mantra 17

अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्नी स्यो॒ना श॒ग्मा सु॒शेवा॑ सु॒यमा॑ गृ॒हेभ्यः॑ । वी॒रसूर्दे॒वका॑मा॒ सं त्वयै॑धिषीमहि सुमन॒स्यमा॑ना

ຜູ້ມີຕາອ່ອນໂຍບ, ຜູ້ປ້ອງກັນຜົວ, ຜູ້ເມດຕາ, ຜູ້ເຂັ້ມແຂງ, ຜູ້ໃຈດີຫຼາຍ, ຜູ້ນໍາພາທາງບ້ານຂອງເຮົາຢ່າງດີ, ຜູ້ໃຫ້ກໍາເນີດວີຣະບຸລຸດ, ຜູ້ປາຖະຫນາເທບະບາຍ, ພ້ອມກັບເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ມີໃຈດີເປັນຫນຶ່ງດຽວກັນ.

Mantra 18

अदे॑वृ॒घ्न्यप॑तिघ्नी॒हैधि॑ शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒यमा॑ सु॒वर्चाः॑ । प्र॒जाव॑ती वीर॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒नेमम॒ग्निं गार्ह॑पत्यं सपर्य

ຈົ່ງເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເສຍຫາຍຜູ້ຄົນຂອງສາມີ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຂ້າຜູ້ເປັນນາຍຂອງຕົນ, ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຮຸ່ງເຮືອງ, ເປັນສິ່ງທີ່ດີຕໍ່ສັດລ້ຽງ, ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ມີຄວາມສະຫງ່າງາມສົດໃສ. ມີລູກຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດວີລະບຸລັດ, ປາຖະຫນາພະເຈົ້າ, ຈົ່ງບູຊາໄຟສັກສິດກາຣຫາປາຕະຍະທີ່ເມດຕານີ້.

Mantra 19

उत् ति॑ष्ठे॒तः किमि॒च्छन्ती॒दमागा॑ अ॒हं त्वे॑डे अभि॒भूः स्वाद् गृ॒हात्। शू॒न्यै॒षी नि॑रृते॒ याज॒गन्थोत्ति॑ष्ठाराते॒ प्र प॑त॒ मेह रं॑स्थाः

ລຸກຂຶ້ນ! ເຈົ້າມາຍັງບ່ອນນີ້ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາຫຍັງ? ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຕໍ່ເຈົ້າ, ເອົາຊະນະເຈົ້າ, ໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າຜູ້ຊອກຫາຄວາມວ່າງເປົ່າ, ໄດ້ໄປຫານິຣິຕິແລ້ວ, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເຖີດ ອາຣາຕິ, ຈົ່ງບິນໄປ, ຢ່າຢູ່ທີ່ນີ້ອີກ.

Mantra 20

य॒दा गार्ह॑पत्य॒मस॑पर्यै॒त् पूर्व॑म॒ग्निं व॒धूरि॒यम्। अधा॒ सर॑स्वत्यै नारि पि॒तृभ्य॑श्च॒ नम॑स्कुरु

ເມື່ອເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້ໄດ້ບູຊາອັນຄິ, ໄຟສັກສິດກາຣຫາປາຕະຍະເປັນຄັ້ງທຳອິດແລ້ວ, ເຖີດໜີ່ຍິງ, ຈົ່ງສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ສະຣັດສະວາຕີ ແລະ ຕໍ່ບັນພະບູລຸກຜູ້ລ້ຽງ.

Mantra 21

शर्म॒ वर्मै॒तदा ह॑रा॒स्यै नार्या॑ उप॒स्तिरे॑ । सिनी॑वालि॒ प्र जा॑यतां॒ भग॑स्य सुम॒ताव॑सत्

ຈົ່ງນຳເອົາຄວາມສະຫວັດດີ, ເຄື່ອງປົກປ້ອງນີ້ມາ, ເພື່ອປູກຂ້າງລຸ່ມໜີ່ຍິງຜູ້ນີ້. ເຖີດ ສິນີວາລີ, ຂໍໃຫ້ນາງໃຫ້ກຳເນີດລູກຫຼາຍ, ພາຍໃຕ້ຄວາມເมດຕາ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພະພະຄະ.

Mantra 22

यं बल्ब॑जं॒ न्यस्य॑थ॒ चर्म॑ चोपस्तृणी॒थन॑ । तदा रो॑हतु सुप्र॒जा या क॒न्या वि॒न्दते॒ पति॑म्

ສິ່ງໃດທີ່ເຈົ້າວາງລົງ, ແລະ ໜັງສັດທີ່ເຈົ້າປູຂ້າງລຸ່ມ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ລູກຫຼານທີ່ດີງາມເກີດຂຶ້ນສຳລັບໜີ່ຍິງຜູ້ໄດ້ຮັບສາມີ.

Mantra 23

उप॑ स्तृणीहि॒ बल्ब॑ज॒मधि॒ चर्म॑णि॒ रोहि॑ते । तत्रो॑प॒विश्य॑ सुप्र॒जा इ॒मम॒ग्निं स॑पर्यतु

ເຈົ້າໂຣຮິຕະ, ຈົ່ງປັດຫຍ້າບານບາຈາຂຶ້ນເທິງໜັງສັດ. ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ເມື່ອນາງໄດ້ນັ່ງລົງແລ້ວ, ຈົ່ງໃຫ້ຍິງຜູ້ມີລູກດີສະແດງຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ອັຄນີນີ້.

Mantra 24

आ रो॑ह॒ चर्मोप॑ सीदा॒ग्निमे॒ष दे॒वो ह॑न्ति॒ रक्षां॑सि॒ सर्वा॑ । इ॒ह प्र॒जां ज॑नय॒ पत्ये॑ अ॒स्मै सु॑ज्यै॒ष्ठ्यो भ॑वत् पु॒त्रस्त॑ ए॒षः

ຈົ່ງຂຶ້ນໄປບົນໜັງສັດ; ຈົ່ງນັ່ງລົງໃກ້ກັບພະອັຄນີ. ພະເຈົ້າອົງນີ້ທຳລາຍລາກສັດທັງໝົດ. ຢູ່ບ່ອນນີ້, ຈົ່ງໃຫ້ກໍາເນີດລູກເພື່ອຜົວຂອງເຈົ້າຜູ້ນີ້: ຂໍໃຫ້ມີຄວາມເລີດທີ່ດີ; ນີ້ຈະເປັນລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ.

Mantra 25

वि ति॑ष्ठन्तां मा॒तुर॒स्या उ॒पस्था॒न्नाना॑रूपाः प॒शवो॒ जाय॑मानाः । सु॒म॒ङ्ग॒ल्युप॑ सीदे॒मम॒ग्निं संप॑त्नी॒ प्रति॑ भूषे॒ह दे॒वान्

ຈາກຕັກແມ່ຜູ້ນີ້, ຈົ່ງໃຫ້ສັດລ້ຽງທີ່ມີຮູບຮ່າງຕ່າງໆລຸກຂຶ້ນ, ຍັງຄົງເກີດໃໝ່ຢູ່. ເຈົ້າຍິງຜູ້ມີໂຊກດີ, ຈົ່ງນັ່ງລົງຂ້າງອັຄນີນີ້; ເປັນພັນຍາທີ່ແທ້ຈິງ, ຈົ່ງສະແດງຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ພະເຈົ້າທັງໝົດຢູ່ບ່ອນນີ້.

Mantra 26

सु॒म॒ङ्ग॒ली प्र॒तर॑णी गृ॒हाणां॑ सु॒शेवा॒ पत्ये॒ श्वशु॑राय शं॒भूः । स्यो॒ना श्व॒श्र्वै प्र गृ॒हान् वि॑शे॒मान्

ຜູ້ມີໂຊກດີ, ຜູ້ນຳພວກເຮົາຜ່ານບ້ານໄປຢ່າງປອດໄພ, ຜູ້ບໍລິການດ້ວຍຄວາມດີ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບໃຫ້ຜົວແລະພໍ່ຕຸລະ. ຜູ້ອ່ອນໂຍນຕໍ່ແມ່ຕຸລະ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ.

Mantra 27

स्यो॒ना भ॑व॒ श्वशु॑रेभ्यः स्यो॒ना पत्ये॑ गृ॒हेभ्यः॑ । स्यो॒नास्यै सर्व॑स्यै वि॒शे स्यो॒ना पु॒ष्टायै॑षां भव

ຈົ່ງເປັນຜູ້ອ່ອນນຸ່ມຕໍ່ພໍ່ຕູ້ເຂົາ; ອ່ອນນຸ່ມຕໍ່ຜົວຂອງເຈົ້າ, ອ່ອນນຸ່ມໃນເຮືອນ. ອ່ອນນຸ່ມຕໍ່ປະຊາຊົນທັງຫມົດນີ້, ອ່ອນນຸ່ມເພື່ອຄວາມຈະເລີນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຈົ່ງເປັນດັ່ງນັ້ນ.

Mantra 28

सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त । सौभा॑ग्यम॒स्यै द॒त्त्वा दौर्भा॑ग्यैर्वि॒परे॑तन

ຈົ່ງມາຮ່ວມກັນແລະເບິ່ງເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້, ຜູ້ທີ່ເປັນສິນລະມິດຢ່າງຍິ່ງ. ຫຼັງຈາກປະທານໂຊກດີໃຫ້ນາງແລ້ວ, ຈົ່ງຈາກໄປພ້ອມກັບໂຊກຮ້າຍຂອງເຈົ້າ.

Mantra 29

या दु॒र्हार्दो॑ युव॒तयो॒ याश्चे॒ह ज॑रती॒रपि॑ । वर्चो॒ न्व॑स्यै सं द॒त्ताथास्तं॑ वि॒परे॑तन

ໂຜກເຈົ້າສາວຫນຸ່ມຜູ້ມີໃຈຊົ່ວ, ແລະເຈົ້າສາວເຖົ້າຜູ້ຢູ່ທີ່ນີ້ດ້ວຍ, ຈົ່ງປະທານຄວາມສະຫວ່າງສະໄຫວໃຫ້ນາງ; ແລ້ວຈົ່ງກັບບ້ານໄປເຖິງທີ່.

Mantra 30

रु॒क्म॒प्रस्त॑रणं व॒ह्यं विश्वा॑ रू॒पाणि॒ बिभ्र॑तम्। आरो॑हत् सू॒र्या सा॑वि॒त्री बृ॑ह॒ते सौभ॑गाय॒ कम्

ສິ່ງທີ່ປູການດ້ວຍຄໍາ, ທີ່ຄວນຖືກຫາບ, ທີ່ມີຮູບຮ່າງງົດງາທຸກຢ່າງ, ພະນາງສູຣຍາ, ສາວິຕຣີ, ໄດ້ຂຶ້ນສູ່ສິ່ງນັ້ນ, ເພື່ອໂຊກດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມສຸກ.

Mantra 31

आ रो॑ह॒ तल्पं सुमन॒स्यमा॑ने॒ह प्र॒जां ज॑नय॒ पत्ये॑ अ॒स्मै। इ॒न्द्रा॒णीव॑ सु॒बुधा॒ बुध्य॑माना॒ ज्योति॑रग्रा उ॒षसः॒ प्रति॑ जागरासि

ເຈົ້າຈົ່ງຂຶ້ນສູ່ບ່ອນນອນ, ດ້ວຍໃຈທີ່ເມດຕາ; ຈົ່ງໃຫ້ກໍາເນີດລູກຫລານຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຜົວຂອງເຈົ້າ. ຄືກັບພະນາງອິນທຣານີ, ຜູ້ຕື່ນຢ່າງດີ, ຜູ້ປຸກໃຫ້ຕື່ນ, ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຢູ່ເບື້ອງຫນ້າ, ເຈົ້າເຝ້າເບິ່ງແສງອຸສາ.

Mantra 32

दे॒वा अग्रे॒ न्यपद्यन्त॒ पत्नीः॒ सम॑स्पृशन्त त॒न्वऽस्त॒नूभिः॑ । सू॒र्येव॑ नारि वि॒श्वरू॑पा महि॒त्वा प्र॒जाव॑ती॒ पत्या॒ सं भ॑वे॒ह

ພະເຈົ້າໃນບູຮານໄດ້ຮັບເມຍແລະໄດ້ສຳພັດກັນດ້ວຍຮ່າງກາຍ. ເຫມືອນດວງຕາເວັນ, ໂຜກເຈົ້າຍິງ, ຜູ້ມີຮູບຮ່າງຫລາກຫລາຍ, ໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົ່ງຢູ່ກັບຜົວຂອງເຈົ້າຢ່າງເປັນຫນຶ່ງດຽວ, ອຸດົມດ້ວຍລູກຫລານ.

Mantra 33

उत् ति॑ष्ठे॒तो वि॑श्वावसो॒ नम॑सेडामहे त्वा । जा॒मिमि॑च्छ पितृ॒षदं॒ न्यक्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि

ເຈົ້າວິສະວາສຸ, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນຍ່າງອອກຈາກບ່ອນນີ້: ພວກເຮົາສະແດງຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ເຈົ້າ. ຈົ່ງຊອກຫາຄູ່ຄອງທີ່ເໝາະສົມຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ນັ່ງຢູ່ກັບບັນພະບູຮານ, ຜູ້ຫັນໜ້າໄປທາງອື່ນ; ນັ້ນແມ່ນສ່ວນແບ່ງຂອງເຈົ້າໂດຍການເກີດ, ຈົ່ງຮູ້ສ່ວນແບ່ງນັ້ນ.

Mantra 34

अ॒प्स॒रसः॑ सध॒मादं॑ मदन्ति हवि॒र्धान॑मन्त॒रा सूर्यं॑ च । तास्ते॑ ज॒नित्र॑म॒भि ताः परे॑हि॒ नम॑स्ते गन्धर्व॒र्तुना॑ कृणोमि

ອັບສະຣັດທັງຫຼາຍມີຄວາມສຸກໃນງານລ້ຽງຮ່ວມກັນ, ຢູ່ລະຫວ່າງບ່ອນວາງບູຊາແລະດວງຕາເວ. ຈົ່ງກັບໄປສູ່ບ່ອນເກີດຂອງເຈົ້າ, ສູ່ພວກນັ້ນ: ຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ເຈົ້າຄັນທັບພະ; ດ້ວຍລະດູການທີ່ເປັນລະບຽບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດມັນ.

Mantra 35

नमो॑ गन्ध॒र्वस्य॒ नम॑से॒ नमो॒ भामा॑य॒ चक्षु॑षे च कृण्मः । विश्वा॑वसो॒ ब्रह्म॑णा ते॒ नमो॒ऽभि जा॒या अ॑प्स॒रसः॒ परे॑हि

ຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ຄັນທັບພະ, ພວກເຮົາສະແດງຄວາມເຄົາລາບັດ; ຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ຄວາມສະຫວ່າງທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງພະອົງແລະຕາຂອງພະອົງ. ເຈົ້າວິສະວາສຸ, ດ້ວຍຄາລະສັກສັມະ, ຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ເຈົ້າ: ສໍາລັບພັນຍາ, ອັບສະຣັດທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຈາກໄປຈາກບ່ອນນີ້.

Mantra 36

रा॒या व॒यं सु॒मन॑सः स्या॒मोदि॒तो ग॑न्ध॒र्वमावी॑वृताम । अग॑न्त्स दे॒वः प॑र॒मं स॒धस्थ॒मग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयुः॑

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີໃຈດີດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີ; ຄັນທັບພະຜູ້ລຸກຂຶ້ນ, ຈົ່ງເປີດທາງ. ພະເຈົ້ານັ້ນໄດ້ໄປສູ່ບ່ອນສູງສົ່ງຂອງພະອົງ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປຮອດບ່ອນທີ່ຊີວິດຖືກຮັກສາແລະຍືດຍາວ.

Mantra 37

सं पि॑तरा॒वृत्वि॑ये सृजेथां मा॒ता पि॒ता च॒ रेत॑सो भवाथः । मर्य॑ इव॒ योषा॒मधि॑रोहयैनां प्र॒जां कृ॑ण्वाथामि॒ह पु॑ष्यतं र॒यिम्

ຮ່ວມກັນ, ໃນລະດູການທີ່ເໝາະສົມ, ຈົ່ງໃຫ້ພໍ່ແມ່ສົ່ງອອກ; ແມ່ແລະພໍ່, ຈົ່ງເປັນຜູ້ມີເຊື້ອ. ດັ່ງຊາຍໜຸ່ມຂຶ້ນຢູ່ກັບສາວໜຸ່ມ, ຈົ່ງຂຶ້ນຢູ່ກັບນາງ: ຈົ່ງໃຫ້ກໍາເນີດລູກຢູ່ບ່ອນນີ້, ແລະ ຈົ່ງເບີ້ດູານຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 38

तां पूषं॑छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॒३वप॑न्ति । या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ति॒ यस्या॑मु॒शन्तः॑ प्र॒हरे॑म॒ शेपः॑

ນາງນັ້ນ - ໂອ ປູສັນ - ຜູ້ທີ່ເມດຕາຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຊຸກຍູ້ ແລະ ນຳພານາງ, ໃນນາງນັ້ນມະນຸດໄດ້ຫວ່ານເມັດພັນ. ນາງຜູ້ທີ່, ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາ, ໄດ້ເປີດໂອບຂາໃຫ້ພວກເຮົາ - ພາຍໃນນາງນັ້ນ, ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາ, ພວກເຮົາຄວນຈະສອດໃສ້ອະວະຍະ.

Mantra 39

आ रो॑हो॒रुमुप॑ धत्स्व॒ हस्तं॒ परि॑ ष्वजस्व जा॒यां सु॑मन॒स्यमा॑नः । प्र॒जां कृ॑ण्वाथामि॒ह मोद॑मानौ दी॒र्घं वा॒मायुः॑ सवि॒ता कृ॑णोतु

ຈົ່ງຂຶ້ນໄປບ່ອນຕີນ; ວາງມືຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ກອດແຜນຍິງຂອງເຈົ້າໄວ້, ດ້ວຍໃຈທີ່ເມດຕາ. ຈົ່ງບັນລຸລູກຫຼານຢູ່ທີ່ນີ້, ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຮ່ວມກັນ: ຂໍໃຫ້ສະວິຕາຣ໌ ສ້າງອາຍຸຍືນທີ່ຍິ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.

Mantra 40

आ वां॑ प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिरहोरा॒त्राभ्यां॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा। अदु॑र्मङ्गली पतिलो॒कमा वि॑शे॒मं शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे

ຂໍໃຫ້ພະຊາຍາປາຕິ ສ້າງລູກຫຼານໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າທັງສອງ; ຂໍໃຫ້ອາຣະຍະມັນ ພ້ອມດ້ວຍກາງເວັນ ແລະ ຄືນ ໄດ້ອຸທິດພວກເຈົ້າຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ໂດຍປາສະຈາກບາດຫາງຮ້າຍ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າສູ່ໂລກຂອງຜົວ: ຂໍໃຫ້ຄວາມສຸກສະຫງົບມາສູ່ພວກເຮົາ - ຄວາມສຸກສະຫງົບແກ່ຜູ້ທີ່ຍ່າງສອງຂາ, ຄວາມສຸກສະຫງົບແກ່ຜູ້ທີ່ຍ່າງສີ່ຂາ.

Mantra 41

दे॒वैर्द॒त्तं मनु॑ना सा॒कमे॒तद् वाधू॑यं॒ वासो॑ व॒ध्वऽश्च॒ वस्त्र॑म्। यो ब्र॒ह्मणे॑ चिकि॒तुषे॒ ददा॑ति॒ स इद् रक्षां॑सि॒ तल्पा॑नि हन्ति

ສິ່ງທີ່ພະເທວະທັງຫຼາຍມອບໃຫ້, ພ້ອມດ້ວຍມະນູ, ຄື ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າສາວ, ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າສາວ. ຜູ້ໃດທີ່ມອບສິ່ງນັ້ນໃຫ້ແກ່ພະພາມະນະຜູ້ຮູ້ທັນ, ຜູ້ນັ້ນແທ້ຈິງແລ້ວຈະຂັບໄລ່ປີສາດອອກຈາກບ່ອນນອນ.

Mantra 42

यं मे॑ द॒त्तो ब्र॑ह्मभा॒गं व॑धू॒योर्वाधू॑यं॒ वासो॑ व॒ध्वऽश्च॒ वस्त्र॑म्। यु॒वं ब्र॒ह्मणे॑ऽनुमन्य॑मानौ॒ बृह॑स्पते सा॒कमिन्द्र॑श्च द॒त्तम्

ສິ່ງທີ່ຖືກມອບໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພາກຂອງພະພຣະມະ - ເຄື່ອງນຸ່ງເຈົ້າສາວ, ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າສາວ - ສິ່ງນີ້, ທ່ານທັງສອງໄດ້ມອບໃຫ້ພະພຣະມະດ້ວຍຄວາມເຫັນດີ, ໂອ ພຣະບຣິຫັດສະປະຕິ ແລະ ພຣະອິນທຣະ ຮ່ວມກັນ.

Mantra 43

स्यो॒नाद्योने॒रधि॒ बध्य॑मानौ हसामु॒दौ मह॑सा॒ मोद॑मानौ । सु॒गू सु॑पु॒त्रौ सु॑गृ॒हौ त॑राथो जी॒वावु॒षसो॑ विभा॒तीः

ຈາກອາສັນທີ່ເປັນສິນມົງຄົງ, ຈາກແຫຼ່ງກຳເນີດໃນຄະນົມ, ຜູ້ທັງສອງຜູ້ຖືກຜູກມັດໄວ້, ຍິ້ມແຍ້ມ, ມີຄວາມສຸກ, ຍິນດີໃນພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົ່ງຜ່ານໄປຢ່າງປອດໄພ, ເປັນຜູ້ມີບຸດທີ່ດີ, ມີເຮືອນທີ່ດີ, ຈົ່ງມີຊີວິດຢູ່ຜ່ານຍາມຮຸ່ງເຮືອນທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 44

नवं॒ वसा॑नः सुर॒भिः सु॒वासा॑ उ॒दागां॑ जी॒व उ॒षसो॑ विभा॒तीः । आ॒ण्डात् प॑त॒त्रीवा॑मुक्षि॒ विश्व॑स्मा॒देन॑स॒स्परि॑

ນຸ່ງຜ້າໃໝ່, ມີກິ່ນຫອມ, ແຕ່ງກາຍຢ່າງງາມ, ຈົ່ງໃຫ້ພຣະອົງອອກໄປ, ມີຊີວິດຢູ່ຜ່ານຍາມຮຸ່ງເຮືອນທີ່ສະຫວ່າງ, ຈາກໄຂ່ນັ້ນ, ດັ່ງຄືນົກທີ່ບິນໄດ້, ຈົ່ງປະສົງພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກບາບທຸກປະການ.

Mantra 45

शुम्भ॑नी॒ द्यावा॑पृथि॒वी अन्ति॑सुम्ने॒ महि॑व्रते । आपः॑ स॒प्त सु॑स्रुवुर्दे॒वीस्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः

ຜູ້ປະດັບສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ຢູ່ໃກ້ດ້ວຍຄວາມກະລຸນາທີ່ດີ, ມັ່ນຄົງໃນກົດລະບຽບອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ນ້ຳທັງເຈັດສາຍໄດ້ໄຫຼອອກມາ, ຄື ພຣະເທວະດັງທັງເຈັດພຣະອົງ, ຈົ່ງປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທົດ ແລະ ບາບ.

Mantra 46

सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च । ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस॒स्तेभ्य॑ इ॒दम॑करं॒ नमः॑

ແດ່ສຸຣິຍາ, ແດ່ພຣະເທບທັງຫຼາຍ, ແດ່ມິຕຣະ ແລະ ແດ່ວະຣຸນະ, ຜູ້ທີ່ຮູ້ກ່ອນໃນທຸກສິ່ງທີ່ມີຢູ່, ຂ້າພຣະອົງໄດ້ປະຕິບັດການນີ້ແລ້ວ, ຈົ່ງເປັນການນົມັດນາມັກກະລາບະວາດ.

Mantra 47

य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिषः॑ पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृदः॑ । संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्निष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑

ຜູ້ທີ່ແມ້ນບໍ່ມີຜູ້ຊ່ວຍ ໃນອະດີດໄດ້ຂັບຂົ່ມຄວາມກົດດັນອອກຈາກລຳຄໍ ມາຄະວັນ ຜູ້ມີສົມບັດຫຼາຍ ຜູ້ເຊື່ອມຕໍ່ພັນທະ ຜູ້ປົດປ່ອຍ ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຟື້ນຟູສິ່ງທີ່ວຸ່ນວາຍໃຫ້ກັບຄືນອີກເທື່ອ

Mantra 48

अपा॒स्मत् तम॑ उच्छतु॒ नीलं॑ पि॒शङ्ग॑मु॒त लोहि॑तं॒ यत्। नि॒र्द॒ह॒नी या पृ॑षात॒क्य॑१स्मिन् तां स्था॒णावध्या स॑जामि

ຈົ່ງໃຫ້ຄວາມມືດອອກໄປຈາກພວກເຮົາແລະຫາຍໄປ, ສິ່ງທີ່ເປັນສີຟ້າ, ສິ່ງທີ່ເປັນສີຊາດ, ແລະສິ່ງທີ່ເປັນສີແດງ. ພຣະສາຕາກີຜູ້ເຜົາຜານ, ພະຍານະທີ່ເຜົາຜານນີ້, ເຮົາຜູກມັນໄວ້ກັບຕ່ອນໄມ້.

Mantra 49

याव॑तीः कृ॒त्या उ॑प॒वास॑ने॒ याव॑न्तो॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ पाशाः॑ । व्यृद्धयो॒ या अस॑मृद्धयो॒ या अ॒स्मिन् ता स्था॒णावधि॑ सादयामि

ບັນດາເວດມົນຕະລາຍຢ່າງໃດທີ່ຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ນີ້, ບ່ວງຕ່າງໆຂອງພະຣາຊາວະຣຸນທີ່ມີຢູ່, ຄວາມລົ້ມເຫລວຢ່າງໃດ, ສະພາບທີ່ບໍ່ສຳເລັດຢ່າງໃດທີ່ຢູ່ໃນນີ້, ເຮົາໃຫ້ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຕັ້ງຢູ່ກັບຕ່ອນໄມ້.

Mantra 50

या मे॑ प्रि॒यतमा त॒नूः सा मे॑ बिभाय॒ वास॑सः । तस्याग्रे॒ त्वं व॑नस्पते नी॒विं कृ॑णुष्व॒ मा व॒यं रि॑षाम

ນາງຜູ້ເປັນຮ່າງກາຍທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງເຮົາ, ນາງກໍາລັງຢ້ານເຄື່ອງນຸ່ງນັ້ນ. ເຈົ້າຂອງປ່າ, ຈົ່ງຜູກສາຍຄາດໄວ້ທີ່ຫນ້າມັນ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະບໍ່ຖືກທໍລະດົດ.

Mantra 51

ये अन्ता॒ याव॑तीः॒ सिचो॒ य ओत॑वो॒ ये च॒ तन्त॑वः । वासो॒ यत् पत्नी॑भिरु॒तं तन्नः॑ स्यो॒नमुप॑ स्पृशात्

ຈຸດສິ້ນສຸດຢ່າງໃດທີ່ມີ, ການຕ່າງໆຢ່າງໃດ, ການຮ້ອມແລະດ້າຍຕ່າງໆຢ່າງໃດ, ເຄື່ອງນຸ່ງຢ່າງໃດທີ່ຢູ່ກັບເມຍໆ, ຂໍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນສຳພັດພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມກະລຸນາທີ່ເປັນສິນດີ.

Mantra 52

उ॒श॒तीः क॒न्यला॑ इ॒माः पि॑तृलो॒कात् पतिं॑ य॒तीः । अव॑ दी॒क्षाम॑सृक्षत॒ स्वाहा॑

ຍິງສາວຜູ້ກະຕືລົນເຫຼົ່ານີ້, ກຳລັງເດີນທາງຈາກໂລກຂອງບັນພະບູລຸດໄປຫາສາມີ, ໄດ້ປະຖິ້ມພິທີບໍລິສຸດ, ສວາຮາ!

Mantra 53

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। वर्चो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टं॒ यत् तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ຖືກສົ່ງອອກໂດຍພະພຣະສະປັດ, ເທວະດາທັງໝົດໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນໄວ້: ຄວາມສະຫວ່າງສະໄຫຼທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຝູງງົນ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງຜູກມັດຍິງສາວຜູ້ນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແກ່ນ.

Mantra 54

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। तेजो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टं॒ यत् तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ຖືກສົ່ງອອກໂດຍພະພຣະສະປັດ, ເທວະດາທັງໝົດໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນໄວ້: ພະລັງອັນເດັດດ່ວນທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຝູງງົນ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງຜູກມັດຍິງສາວຜູ້ນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແກ່ນ.

Mantra 55

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। भजो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टो॒ यस्तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ຖືກສົ່ງອອກໂດຍພະພຣະສະປັດ, ເທວະດາທັງໝົດໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນໄວ້: ສ່ວນພາກອັນດີງາມທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຝູງງົນ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງຜູກມັດຍິງສາວຜູ້ນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແກ່ນ.

Mantra 56

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। यशो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टं॒ यत् तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ຖືກສົ່ງອອກໂດຍພະພຣະສະປັດ, ເທວະດາທັງໝົດໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນໄວ້: ຊື່ສຽງທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຝູງງົນ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງຜູກມັດຍິງສາວຜູ້ນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແກ່ນ.

Mantra 57

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। पयो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टं॒ यत् तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ທີ່ຖືກສົ່ງອອກໂດຍບຣິຮັດປະຕິ, ທຸກໆພະເຈົ້າໄດ້ສະຖາປະນາມັນໄວ້: ນົມທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໂຄນຄວາຍ, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເຮົາຈຶ່ງເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ຍິງຜູ້ນີ້ໃຫ້ແໜ້ນແກ່ນ.

Mantra 58

बृह॒स्पति॒नाव॑सृष्टां॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑धारयन्। रसो॒ गोषु॒ प्रवि॑ष्टो॒ यस्तेने॒मां सं सृ॑जामसि

ໂດຍການປ່ອຍອອກມາໂດຍພຣະພຣົສປະຕີ, ທຸກໆພຣະເທບໄດ້ສະໜັບສະໜູນມັນ. ນໍ້າຫົວທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພວງມ້າ - ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ຈັດວາງແມ່ຍິງຜູ້ນີ້ ຫຼື ສະພາບນີ້ໃຫ້ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ.

Mantra 59

यदी॒मे के॒शिनो॒ जना॑ गृ॒हे ते॑ स॒मन॑र्तिषू॒ रोदे॑न कृण्व॒न्तो॒३घम्। अ॒ग्निष्ट्वा॒ तस्मा॒देन॑सः सवि॒ता च॒ प्र मु॑ञ्चताम्

ຖ້າປະຊາຊົນຜູ້ມີຜົມຍາວເຫຼົ່ານີ້, ພາຍໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ທ່າມກາງການຟ້ອນຮ່ວມກັນ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບົດເສຍໂດຍການຮ້ອງໄຫ້ - ພຣະອັຄນີຈາກສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ພຣະສະຫວິຕາກໍຊ່ວຍ, ຈະປ່ອຍເຈົ້າອອກຈາກມົນທານຂອງບາບ.

Mantra 60

यदी॒यं दु॑हि॒ता तव॑ विके॒श्यरु॑दद् गृ॒हे रोदे॑न कृण्व॒त्य॑१घम्। अ॒ग्निष्ट्वा॒ तस्मा॒देन॑सः सवि॒ता च॒ प्र मु॑ञ्चताम्

ຖ້າລູກສາວຄົນນີ້ຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ມີຜົມສະຫຍອດ, ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ພາຍໃນເຮືອນ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບົດເສຍໂດຍການຮ້ອງຂອງນາງ - ພຣະອັຄນີຈາກສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ພຣະສະຫວິຕາກໍຊ່ວຍ, ຈະປ່ອຍເຈົ້າອອກຈາກມົນທານຂອງບາບ.

Mantra 61

यज्जा॒मयो॒ यद् यु॑व॒तयो॑ गृ॒हे ते॑ स॒मन॑र्तिषू॒ रोदे॑न कृण्व॒तीर॒घम्। अ॒ग्निष्ट्वा॒ तस्मा॒देन॑सः सवि॒ता च प्र मु॑ञ्चताम्

ສິ່ງໃດກໍຕາມຂອງຍິງພາຍໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ສິ່ງໃດກໍຕາມຂອງສາວນ້ອຍຂອງເຈົ້າ, ພາຍໃນເຮືອນ, ທ່າມກາງການຟ້ອນຮ່ວມກັນ, ໂດຍການຮ້ອງໄຫ້ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບົດເສຍ - ພຣະອັຄນີຈາກສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ພຣະສະຫວິຕາກໍຊ່ວຍ, ຈະປ່ອຍເຈົ້າອອກຈາກມົນທານຂອງບາບ.

Mantra 62

यत् ते॑ प्र॒जायां॑ प॒शुषु॒ यद् वा॑ गृ॒हेषु॒ निष्ठि॑तमघ॒कृद्भि॑र॒घं कृ॒तम्। अ॒ग्निष्ट्वा॒ तस्मा॒देनसः सवि॒ता च॒ प्र मु॑ञ्चताम्

ສິ່ງທີ່ຜູ້ກໍ່ຄວາມທໍລະດົນໄດ້ກໍ່ຂຶ້ນ ທີ່ຝັງໄພໃນລູກຫຼານຂອງເຈົ້າ, ໃນສັດຂອງເຈົ້າ, ຫຼືທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ອັດນີຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກສິ່ງນັ້ນ, ແລະສະວິຕາກໍຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກມົນທົນຂອງບາບ.

Mantra 63

इ॒यं नार्युप॑ ब्रूते॒ पूल्या॑न्यावपन्ति॒का। दी॒र्घायु॑रस्तु मे॒ पति॒र्जीवा॑ति श॒रदः॑ श॒तम्

ເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້ກ່າວວ່າ: ດັ່ງດັ່ງສຕຣີເທບຄັດເອົາແການອອກ, ຂໍໃຫ້ຜົວຂອງຂ້ອຍມີອາຍຸຍືນ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງມີຊີວິດຮ້ອຍລະດູ.

Mantra 64

इ॒हेमावि॑न्द्र॒ सं नु॑द चक्रवा॒केव॒ दंप॑ती । प्र॒जयै॑नौ स्वस्त॒कौ विश्व॒मायु॒र्व्यऽश्नुताम्

ທີ່ນີ້, ອົິນທະຣະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງນຳທັງສອງມາຮ່ວມກັນ, ດັ່ງຄູ່ຈັກກະວາກ, ຜົວເມຍໃນການສົມລົດ, ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາມີລູກຫລານ, ມີຄວາມສຸກ, ແລະ ບັນລຸອາຍຸຍືນ.

Mantra 65

यदा॑स॒न्द्यामु॑प॒धाने॒ यद् वो॑प॒वास॑ने कृ॒तम्। वि॒वा॒हे कृ॒त्यां यां च॒क्रुरा॒स्नाने॒ तां नि द॑ध्मसि

ສິ່ງໃດທີ່ຖືກເຮັດຂຶ້ນບ່ອນນັ່ງ, ບ່ອນຫມອນ, ຫຼືໃນຜ້າປົງ, ແລະ ເວດມົນຕະຣາທີ່ຖືກເຮັດໃນພິທີແຕ່ງງານ, ໃນພິທີອາບນ້ຳ, ພວກເຮົາວາງລົງ ແລະ ຂັບໄລ່ອອກ.

Mantra 66

यद् दु॑ष्कृ॒तं यच्छम॑लं विवा॒हे व॑ह॒तौ च॒ यत्। तत् सं॑भ॒लस्य॑ कम्ब॒ले मृ॒ज्महे॑ दुरि॒तं व॒यम्

ການກະທຳຊົ່ວ, ມົນທາຮ້າຍໃດໆ ທີ່ມີໃນພິທີແຕ່ງງານ, ແລະ ໃນການນຳພາ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນ ພວກເຮົາເຊັດອອກເທິງຜ້າຫົ່ມຂອງສັມພາລ.

Mantra 67

सं॒भ॒ले मलं॑ सादयित्वा क॑म्बले दु॑रितं व॒यम्। अभू॑म य॒ज्ञियाः॑ शु॒द्धाः प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्

ເມື່ອໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງສົກສະສົມຕົກລົງໃນສຳພັດລະ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃນຜ້າຄຸມ, ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິສຸທິ ແລະ ເໝາະສົມກັບການບູຊາ: ຂໍໃຫ້ອາຍຸຂອງພວກເຮົາຈົ່ງໄດ້ຮັບການນໍາພາໄປຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຍືດຍາວອອກໄປ.

Mantra 68

कृ॒त्रिमः॒ कण्ट॑कः श॒तद॒न् य ए॒षः । अपा॒स्याः केश्यं॒ मल॒मप॑ शीर्ष॒ण्यं लिखात्

ຂວັນທີ່ສ້າງຂຶ້ນນີ້ ຈຸດແຫຼມຮ້ອຍເຫລົ່ານີ້ ຂໍໃຫ້ມັນຖູຖອນ ຂັບໄລອອກ ມົນທີ່ເກີດຈາກເສັ້ນຜົມ ຄວາມບໍ່ສະອາດໃນສ່ວນຫົວ

Mantra 69

अङ्गा॑द॒ङ्गाद् व॒यम॒स्या अप॒ यक्ष्मं॒ नि द॑ध्मसि । तन्मा प्राप॑त् पृथि॒वीं मोत दे॒वान् दिवं॒ मा प्राप॑दु॒र्व॑१न्तरि॑क्षम्। अ॒पो मा प्राप॒न्मल॑मे॒तद॑ग्ने य॒मं मा प्राप॑त् पि॒तॄंश्च॒ सर्वा॑न्

ຈາກອົວຕ່າງໆ ຂອງນາງ ພວກເຮົາວາງພະຍາດທີ່ກິນເນື້ອນັ້ນລົງ ແລະ ໄລອອກໄປ ຂໍໃຫ້ມັນບໍ່ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ມັນບໍ່ໄປຮອດແຜ່ນດິນ ບໍ່ໄປຮອດພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຂໍໃຫ້ມັນບໍ່ໄປຮອດສະຫວັນ ບໍ່ໄປຮອດຊັ້ນກາງອັນກວ້າງຂວາງ ຂໍໃຫ້ນ້ຳບໍ່ຖືກມົນນີ້ເສື່ອມ ໂອ ອັກນີ ຂໍໃຫ້ມັນບໍ່ໄປຫາຍົມ ບໍ່ໄປຫາບັນພະບູຮານທັງຫຼາຍ

Mantra 70

सं त्वा॑ नह्यामि॒ पय॑सा पृथि॒व्याः सं त्वा॑ नह्यामि॒ पय॒सौष॑धीनाम्। सं त्वा॑ नह्यामि प्र॒जया॒ धने॑न॒ सा संन॑द्धा सनुहि॒ वाज॒मेमम्

ຂ້າພະເຈົ້າຜູກມົດເຈົ້າໃຫ້ແຫນ້ນດ້ວຍນົມຂອງແຜ່ນດິນ ຂ້າພະເຈົ້າຜູກມົດເຈົ້າໃຫ້ແຫນ້ນດ້ວຍນົມຂອງສະໝຸນໄພ ຂ້າພະເຈົ້າຜູກມົດເຈົ້າໃຫ້ແຫນ້ນດ້ວຍລູກຫຼານ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີ ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອຜູກມົດດີແລ້ວ ຂໍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນກຳລັງນີ້

Mantra 71

अमो॒ऽहम॑स्मि॒ सा त्वं सामा॒हम॒स्म्यृक् त्वं द्यौर॒हं पृ॑थि॒वी त्वम्। तावि॒ह सं भ॑वाव प्र॒जामा ज॑नयावहै

ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນກຳລັງ ເຈົ້າແມ່ນນາງ ຄືສາມັນ ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນອິກ ເຈົ້າແມ່ນສະຫວັນ ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນແຜ່ນດິນ ເຈົ້າ ຢູ່ທີ່ນີ້ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສອງຄົນເປັນຫນຶ່ງດຽວກັນ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສອງຄົນໃຫ້ກຳເນີດລູກຫຼານ

Mantra 72

ज॒नि॒यन्ति॑ ना॒वग्र॑वः पुत्रि॒यन्ति॑ सु॒दान॑वः । अरि॑ष्टासू सचेवहि बृह॒ते वाज॑सातये

ຜູ້ທີ່ຄວາມໂສກເສົ້າຕ່ຳບໍ່ສາມາດມີລູກ ຜູ້ທີ່ໃຈກວ້າງໃຫ້ທານປາຖະຫວັນຈະມີລູກຊາຍ ຈົ່ງຢູ່ຮ່ວມກັບແມ່ຍິງທີ່ປອດໄພ ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ ເພື່ອຊະນະລາງວັນກຳລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່

Mantra 73

ये पि॒तरो॑ वधूद॒र्शा इमं व॑ह॒तुमाग॑मन्। ते अ॒स्यै व॒ध्वै संप॑त्न्यै प्र॒जाव॒च्छर्म॑ यच्छन्तु

ບັນພະບູລຸນຜູ້ໄດ້ມາເບິ່ງເຈົ້າສາວ ໃນພິທີນໍາເຈົ້າສາວມານີ້: ຂໍໃຫ້ພວກທ່ານຈົ່ງປະທານທີ່ພັກຜ່ອນ ອັນເຕີບໃຫຍ່ໄປດ້ວຍລູກຫຼານ ໃຫ້ແກ່ນາງ, ເຈົ້າສາວຜູ້ນີ້ ຜູ້ເປັນຄູ່ຄອງທີ່ຊອບທ້ອງ.

Mantra 74

येदं पूर्वाग॑न् रशना॒यमा॑ना प्र॒जाम॒स्यै द्रवि॑णं चे॒ह द॒त्त्वा। तां व॑ह॒न्त्वग॑त॒स्यानु॒ पन्थां॑ वि॒राडि॒यं सु॑प्र॒जा अत्य॑जैषीत्

ຜູ້ໄດ້ໄປກ່ອນໃນພິທີນີ້, ສວມສາຍຄາດ, ໄດ້ປະທານລູກຫຼານ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ນາງໃນທີ່ນີ້: ຂໍໃຫ້ພວກທ່ານຈົ່ງນໍາພານາງໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ໄດ້ໄປກ່ອນ: ວິຣາດຜູ້ນີ້, ຜູ້ມີລູກດີຫຼາຍ, ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.

Mantra 75

प्र बु॑ध्यस्व सु॒बुधा॒ बुध्य॑माना दीर्घायु॒त्वाय॑ श॒तशा॑रदाय । गृ॒हान् ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ दी॒र्घं त॒ आयुः॑ सवि॒ता कृ॑णोतु

ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນສູ່ພາຍນອກ, ຜູ້ຕື່ນເຕັມທີ່, ຕື່ນເພື່ອຊີວິດຍາວນານ, ເພື່ອຮ້ອຍລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຈົ່ງໄປສູ່ເຮືອນ, ເປັນນາຍທານຂອງເຮືອນ, ເພື່ອສະຫວິຕາຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າຍືດຍາວ.