Sukta 2

Mantra 1

रुद्रः। भवा॑शर्वौ मृ॒डतं॒ माभि या॑तं॒ भूत॑पती॒ पशु॑पती॒ नमो॑ वाम्। प्रति॑हिता॒माय॑तां॒ मा वि स्रा॑ष्टं॒ मा नो॑ हिंसिष्टं द्वि॒पदो॒ मा चतु॑ष्पदः

ພະຣຸດທະ ພະພົວ ແລະ ພະຊາຣ໌ວ ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ; ຈົ່ງຢ່າມາຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາ. ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສັດທັງປວງ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສັດລ້ຽງ, ຂໍຄວາມນອບນວມຕໍ່ພະອົງ. ສິ່ງທີ່ຖືກຄວບຄຸມໄວ້ ຈົ່ງໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຖືກຄວບຄຸມ; ຈົ່ງຢ່າປ່ອຍລູກສອນ, ຈົ່ງຢ່າເຮັດຮ້າຍຕໍ່ພວກເຮົາ ທັງສັດສອງຕີນ ແລະ ສັດສີ່ຕີນ.

Mantra 2

शुने॑ क्रो॒ष्ट्रे मा शरी॑राणि॒ कर्त॑म॒लिक्ल॑वेभ्यो॒ गृध्रे॑भ्यो॒ ये च॑ कृ॒ष्णा अ॑वि॒ष्यवः॑ । मक्षि॑कास्ते पशुपते॒ वयां॑सि ते विघ॒से मा वि॑दन्त

ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ໝາ, ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ໝາປ່າ ຂ້າງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ; ທັງສັດທີ່ສົ່ງສຽງດັງ, ທັງໝູບິດ, ແລະ ສັດທີ່ດຳເປັນພິດ. ແມງວັນຂອງພະອົງ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສັດລ້ຽງ, ນົກຂອງພະອົງ ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ມາພົບເຫັນພວກເຮົາເພື່ອເປັນອາຫານ.

Mantra 3

क्रन्दा॑य ते प्रा॒णाय॒ याश्च॑ ते भव॒ रोप॑यः । नम॑स्ते रुद्र कृण्मः सहस्रा॒क्षाया॑मर्त्य

ຕໍ່ພະອົງຜູ້ສົ່ງສຽງຄຳຮ້ອງ, ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈຂອງພະອົງ, ແລະ ຕໍ່ພະລັງການປິ່ນປົດຂອງພະອົງ, ພະພົວ ຂ້າພະເຈົ້າຂາຍຄວາມນອບນວມຕໍ່ພະອົງ, ພະຣຸດທະຜູ້ມີຕາພັນຕາ, ຜູ້ເປັນອະມະຕະ.

Mantra 4

पु॒रस्ता॑त् ते नमः॑ कृण्म उत्त॒राद॑ध॒रादु॒त। अ॒भी॒व॒र्गाद् दि॒वस्पर्य॒न्तरि॑क्षाय ते॒ नमः॑

ຈາກໜ້າເຮົາສະແດງຄວາມເຄົາຮົຉຕໍ່ທ່ານ; ຈາກທິດເໜືອ ແລະ ຈາກທາງລຸ່ມກໍຕາມ; ຈາກການຮຸກຮານຂອງອັນຕະລາຍ, ຈາກສະຫວັນທົ່ວທຸກທິດ - ຕໍ່ອາກາດກາງ, ຕໍ່ທ່ານຂໍໃຫ້ມີຄວາມເຄົາຮົູ

Mantra 5

मुखा॑य ते पशुपते॒ यानि॒ चक्षूं॑षि ते भव । त्व॒चे रू॒पाय॑ सं॒दृशे॑ प्रती॒चीना॑य ते॒ नमः॑

ຕໍ່ປາກຂອງທ່ານ, ອົງຜູ້ເປັນນາຍຂອງສັດ; ຕໍ່ດວງຕາເຫຼົ່ານັ້ນຂອງທ່ານ, ພຣະພົວ; ຕໍ່ຜິວໜັງຂອງທ່ານ, ຕໍ່ຮູບຮ່າງ, ຕໍ່ການເບິ່ງເຫັນຂອງທ່ານ - ຕໍ່ດ້ານທີ່ຫັນໜ້າຈາກເຮົາ, ຕໍ່ທ່ານຂໍໃຫ້ມີຄວາມເຄົາຮົູ

Mantra 6

अङ्गे॑भ्यस्त उ॒दरा॑य जि॒ह्वाया॑ आ॒स्याऽय ते । द॒द्भ्यो ग॒न्धाय॑ ते॒ नमः॑

ຄຳນົມແດ່ທ່ານຈາກອະໄວຍະວະ; ຄຳນົມແດ່ທ້ອງຂອງທ່ານ; ຕໍ່ລີ້ນແລະປາກຂອງທ່ານ. ຈາກແຂ້ວ, ຕໍ່ກິ່ນຂອງທ່ານ, ຂໍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ທ່ານ.

Mantra 7

अस्त्रा॒ नील॑शिखण्डेन सहस्रा॒क्षेण॑ वा॒जिना॑ । रु॒द्रेणा॑र्धकघा॒तिना॒ तेन॒ मा सम॑रामहि

ດ້ວຍອາວຸດ, ດ້ວຍຜູ້ມີຍອຍສີຟ້າ, ຜູ້ມີຕາພັນໆ, ຜູ້ໄວວາ, ດ້ວຍຣຸດທຣະ, ຜູ້ສັງຫາຮ້ານຄຶ່ງໜຶ່ງ: ດ້ວຍພຣະອົງນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຜົາຍັບຍັ້ງເພື່ອປ້ອງກັນຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 8

स नो॑ भ॒वः परि॑ वृणक्तु वि॒श्वत॒ आप॑ इवा॒ग्निः परि॑ वृणक्तु नो भ॒वः । मा नो॒ऽभि मां॑स्त॒ नमो॑ अस्त्वस्मै

ຂໍໃຫ້ພຣະພົວປົກຄຸມພວກເຮົາທຸກດ້ານ, ດັ່ງນ້ຳທີ່ປົກຄຸມ, ດັ່ງໄຟທີ່ປົກຄຸມ: ຂໍໃຫ້ພຣະພົວປົກຄຸມພວກເຮົາ. ຢ່າທຳຮ້າຍພວກເຮົາ; ຂໍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພຣະອົງ.

Mantra 9

च॒तुर्नमो॑ अष्ट॒कृत्वो॑ भ॒वाय॒ दश॒ कृत्वः॑ पशुपते॒ नम॑स्ते । तवे॒मे पञ्च॑ प॒शवो॒ विभ॑क्ता॒ गावो॒ अश्वाः॒ पुरु॑षा अजा॒वयः

ການນະມັດສະການສີ່ເທື່ອ, ແປດເທື່ອ, ແດ່ພະພົວ; ສິບເທື່ອ, ອະທິບາຍຂອງສັດທັງປວງ, ການນະມັດສະການຕໍ່ພະອົງ. ຂອງພະອົງແມ່ນສັດປີກຊະນິດນີ້, ໄດ້ຮັບການແບ່ງປັນ - ໂຄນຄວາຍ, ມ້າ, ມະນຸດ, ແບ້, ແລະ ແກະ.

Mantra 10

तव॒ चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्तव॒ द्यौस्तव॑ पृथि॒वी तवे॒दमु॑ग्रो॒र्व॑१न्तरि॑क्षम्। तवे॒दं सर्व॑मात्म॒न्वद् यत् प्रा॒णत् पृ॑थि॒वीमनु॑

ຂອງພະອົງແມ່ນທິດທັງສີ່; ຂອງພະອົງແມ່ນສະຫວັນ; ຂອງພະອົງແມ່ນແຜ່ນດິນ; ຂອງພະອົງແມ່ນຊັ້ນອາກາດກາງຂອງຜູ້ທີ່ມີພະລັງ. ຂອງພະອົງແມ່ນທັງໝົດນີ້ທີ່ມີວິນຍານ - ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຫາຍໃຈ, ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວແຜ່ນດິນ.

Mantra 11

उ॒रुः कोशो॑ वसु॒धान॒स्तवा॒यं यस्मि॑न्नि॒मा विश्वा॒ भुव॑नान्य॒न्तः । स नो॑ मृड पशुपते॒ नम॑स्ते प॒रः क्रो॒ष्टारो॑ अभि॒भाः श्वानः॑ प॒रो य॑न्त्वघ॒रुदो॑ विके॒श्यःऽ

ກຸ້ມສົມບັດຂອງເຈົ້າກວ້າງຂວາງ, ເປັນບ່ອນເກັບຄຸນຄ່າ, ໃນນັ້ນມີໂລກທັງປວງຢູ່ພາຍໃນ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສັດທັງປວງ; ຄຳນະມັດຕາຕໍ່ເຈົ້າ. ໃຫ້ພວກທີ່ຮ້ອງຄະຮ້າຍ, ພວກທີ່ບຸກທ້າ, ໝາຮ້າຍ - ໄປໃຫ້ໄກຈາກນີ້; ໃຫ້ພວກທີ່ເຫົ່າຮ້າຍ, ຜູ້ທີ່ຜົມສັບຮົ່ວຮາຍ, ໄປໃຫ້ພົ້ນຈາກນີ້.

Mantra 12

धनु॑र्बिभर्षि॒ हरि॑तं हिर॒ण्ययं॑ सहस्र॒घ्नि श॒तव॑धं शिखण्डिनम्। रु॒द्रस्येषु॑श्चरति देवहे॒तिस्तस्यै॒ नमो॑ यत॒मस्यां॑ दि॒शी॒३तः

ເຈົ້າຖືຄັນທາດ, ສີຂຽວແລະສີຄຳ, ສັງຫານພັນຊີວິດ, ຂ້າຮ້ອຍຊີວິດ, ມີຫວານ. ລູກສັດຂອງພະຣຸດທຣະເດີນທາງໄປ - ລູກສັດທີ່ພະເຈົ້າສົ່ງມາ: ຄຳນະມັດຕາຕໍ່ນາງ, ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ນາງຢູ່, ໃຫ້ນາງໄປໃຫ້ໄກຈາກນີ້.

Mantra 13

यो॒३भिया॑तो नि॒लय॑ते॒ त्वां रु॑द्र नि॒चिकी॑र्षति । प॒श्चाद॑नु॒प्रयु॑ङ्क्षे॒ तं वि॒द्धस्य॑ पद॒नीरि॑व

ຜູ້ໃດທີ່ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວໄປເຊື່ອງຕົວ, ແລະຕ້ອງການເຮັດຮ້າຍເຈົ້າ, ໂອ ພະຣຸດທຣະ - ເຈົ້າຕາມລ່າງເຂົາຈາກທາງຫຼັງ, ດັ່ງດັກຕາມຮ່ອງຮອຍຂອງຄົນທີ່ຖືກແທງ.

Mantra 14

भ॒वा॒रु॒द्रौ स॒युजा॑ संविदा॒नावु॒भावु॒ग्रौ च॑रतो वी॒र्याऽय । तभ्यां॒ नमो॑ यत॒मस्यां॑ दिशी३तः

ພະພົວະແລະພະຣຸດທຣະ, ຜູກພັນກັນ, ເປັນຫນຶ່ງດຽວກັນ - ທັງສອງພະອົງຮຸນແຮງ - ເດີນທາງດ້ວຍພະ��ະອານາຈັກ. ຄຳນະມັດຕາຕໍ່ທັງສອງພະອົງ, ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ພວກພະອົງຢູ່: ໃຫ້ພວກພະອົງໄປໃຫ້ໄກຈາກນີ້.

Mantra 15

नम॑स्ते ऽस्त्वाय॒ते नमो॑ अस्तु पराय॒ते। नम॑स्ते रुद्र॒ तिष्ठ॑त॒ आसी॑नायो॒त ते॒ नमः॑

ຂ້ານ້ອຍຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພະອົງເມື່ອພະອົງມາຮອດ; ຂ້ານ້ອຍຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບເມື່ອພະອົງຈາກໄປ. ຂ້ານ້ອຍຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພະອົງ, ໂອ ພະຣຸດທຣະ, ເມື່ອພະອົງຍືນຢູ່; ແລະ ເມື່ອພະອົງນັ່ງຢູ່ - ຂ້ານ້ອຍຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພະອົງ.

Mantra 16

नमः॑ सा॒यं नमः॑ प्रा॒तर्नमो॒ रात्र्या॒ नमो॒ दिवा॑ । भ॒वाय॑ च श॒र्वाय॑ चो॒भाभ्या॑मकरं॒ नमः॑

ຄຳນົບໃນຍາມເວລາທ່ຽງ, ຄຳນົບໃນຍາມເຊົາ; ຄຳນົບຕໍ່ຄືນກາງ, ຄຳນົບຕໍ່ກາງເວັນ. ຕໍ່ພະພົວ ແລະ ຕໍ່ພະຊັບ, ຕໍ່ທັງສອງພະອົງນຳກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖວາຍຄຳນົບ.

Mantra 17

स॒ह॒स्रा॒क्षम॑तिप॒श्यं पु॒रस्ता॑द् रु॒द्रमस्य॑न्तं बहु॒धा वि॑प॒श्चित॑म्। मोपा॑राम जि॒ह्वयेय॑मानम्

ຜູ້ມີຕາໜຶ່ງພັນຕາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພະອົງປາກົດຢູ່ທາງໜ້າ, ຄືພະຣຸດທີ່ຂວາດລູກສັດຕາຍຫຼາຍຮູບຊົງປັນຍາອັນແຫຼມຄົມ. ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃກ້ພະອົງໃນຍາມທີ່ພະອົງຊູບກິນ.

Mantra 18

श्या॒वाश्वं॑ कृ॒ष्णमसि॑तं मृ॒णन्तं॑ भी॒मं रथं॑ के॒शिनः॑ पा॒दय॑न्तम्। पूर्वे॒ प्रती॑मो॒ नमो॑ अस्त्वस्मै

ລົດສັດສີຄຳເຂັ້ມ, ສີດຳ, ສີຄຳຂີ້ຂອງພະອົງ, ທີ່ບີບບັນດານ, ອັນນາບຽດຫວາດຢ້ານ, ຂອງຜູ້ມີຜົມຍາວ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນລົ້ມລົງຂ້າງລຸ່ມ: ດັ່ງຄົນໃນອະດີດພວກເຮົາພົບກັບມັນ; ຂໍຄຳນົບຕໍ່ພະອົງ.

Mantra 19

मा नो॒ऽभि स्रा॑ म॒त्यं देवहे॒तिं मा नः॑ क्रुधः पशुपते॒ नम॑स्ते । अ॒न्यत्रा॒स्मद् दि॒व्यां शाखां॒ वि धू॑नु

ຢ່າຍິງລູກສັດຕາຍທີ່ພະເຈົ້າສົ່ງມາຕໍ່ພວກເຮົາ, ຕໍ່ຄົນທັງຫຼາຍ; ຢ່າບັນດານໃຈກັບພວກເຮົາ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງສັດລ້ຽງ, ຄຳນົບຕໍ່ພະອົງ. ຂໍຊາກກິ່ມກິ່ນສະຫວັນອອກຈາກບ່ອນອື່ນ ບໍ່ແມ່ນຈາກພວກເຮົາ.

Mantra 20

मा नो॑ हिंसी॒रधि॑ नो ब्रूहि॒ परि॑ णो वृङ्ग्धि॒ मा क्रु॑धः । मा त्वया॒ सम॑रामहि

ຢ່າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໄພ; ກ່າວຄຳອວຍພອນເຫລືອພວກເຮົາ. ປົກຄຸມພວກເຮົາ; ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ - ຢ່າປຽບພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງຂັດທາກັບທ່ານ.

Mantra 21

मा नो॒ गोषु॒ पुरु॑षेषु॒ मा गृ॑धो नो अजा॒विषु॑ । अ॒न्यत्रो॑ग्र॒ वि व॑र्तय॒ पिया॑रूणां प्र॒जां ज॑हि

ຢ່າລ່າງຳພວກເຮົາໃນທ່າງງົບຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືໃນທ່າມະນຸດຂອງພວກເຮົາ; ຢ່າເປັນຄົນຕາຍາກບາດຕໍ່ພວກເຮົາໃນທ່າແບ້ ແລະ ແບ້ນ. ຈົ່ງຫັນໜ້າໄປທາງອື່ນ, ໂອ ຜູ້ມີພະລັງຮຸນແຮງ: ຈົ່ງທໍາລາຍຊົນເຜົ່າຂອງປີຍາຣູນ.

Mantra 22

यस्य॑ त॒क्मा कासि॑का हे॒तिरेक॒मश्व॑स्येव॒ वृष॑णः॒ क्रन्द॒ एति॑ । अ॒भि॒पू॒र्वं नि॒र्णय॑ते॒ नमो॑ अस्त्वस्मै

ໃຜທີ່ໄຂ້ຮ້ອນຂອງລາວ, ໄອຄືກຄືອາວຸດອັນໜຶ່ງ, ກ້າວໜ້າມາພ້ອມສຽງຮ້ອນຄືກັບມ້າຕົວຜູ້; ຖືກຂັບໄລ່ອອກມາໃນການຈະເລີນ ແລະ ການພົວພົນ, ຂໍໃຫ້ມີຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ລາວ.

Mantra 23

यो॒३न्तरि॑क्षे॒ तिष्ठ॑ति॒ विष्ट॑भि॒तोऽय॑ज्वनः प्रमृ॒णन् दे॑वपी॒यून्। तस्मै॒ नमो॑ द॒शभिः॒ शक्व॑रीभिः

ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃນທ່າງກາງຟ້າ, ຖືກສະໜັບສະໜູນໜັກແໜ້ນ, ກໍາລັງບີບບີຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບູຊາຍາຄະເທວະ, ຜູ້ດື່ມເຫຼົ້າຂອງເທບະທາດ; ຂໍໃຫ້ມີຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ລາວດ້ວຍບົດສັກວະຣີສິບບົດ.

Mantra 24

तुभ्य॑मार॒ण्याः प॒शवो॑ मृ॒गा वने॑ हि॒ता हं॒साः सु॑प॒र्णाः श॑कु॒ना वयां॑सि । तव॑ य॒क्षं प॑शुपते अ॒प्स्व॑१न्तस्तुभ्यं॑ क्षरन्ति दि॒व्या आपो॑ वृ॒धे

ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງສັດປ່າ, ສັດປ່າທີ່ຖືກປ່ອຍໃນປ່າ; ໝົນການຫາງ, ນົກທີ່ມີປີກງາມ, ນົກຕ່າງໆ, ສັດບິນ. ພະລັງອັນມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າ, ໂອ ເຈົ້າຜູ້ເປັນໃຫຍ່ເໜືອສັດ, ຢູ່ໃນນໍ້າ, ນໍ້າທາງສະຫວັນໄຫຼມາຫາເຈົ້າ, ເພື່ອຄວາມເພີ່ມພູນຂອງເຈົ້າ.

Mantra 25

शि॒शु॒मारा॑ अजग॒राः पु॑री॒कया॑ ज॒षा मत्स्या॑ रज॒सा येभ्यो॒ अस्य॑सि । न ते॑ दू॒रं न प॑रि॒ष्ठास्ति॑ ते भव स॒द्यः सर्वा॒न् परि॑ पश्यसि॒ भूमिं॒ पूर्व॑स्माद्धं॒स्युत्त॑रस्मिन्समु॒द्रे

ພວກຊິຊຸມາຣະ, ງູໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ, ພວກປຸຣີກາຍາ, ຜູ້ກິນ, ປາທັງຫຼາຍ - ຕໍ່ຜູ້ໃດເຈົ້າຂວາຍພະລັງຂອງເຈົ້າໄປໃນທ້ອງຟ້າ: ສຳລັບເຈົ້າ ບໍ່ມີຄວາມໄກ, ບໍ່ມີຂອບເຂດ. ຈົ່ງເປັນດັ່ງນັ້ນ: ເຈົ້າເຫັນແຜ່ນດິນທັງປວງອ້ອມໃນທັນໃດ; ຈາກທິດຕາເວັນອອກ ເຈົ້າຕີ, ໃນທະເລທາງທິດເໜືອ.

Mantra 26

मा नो॑ रुद्र त॒क्मना॒ मा वि॒षेण॒ मा नः॒ सं स्रा॑ दि॒व्येना॒ग्निना॑ । अ॒न्यत्रा॒स्मद् वि॒द्युतं॑ पातयै॒ताम्

ພະອົງຮດຕະ, ຈົ່ງຢ່າທຳຮ້າຍພວກເຮົາດ້ວຍໄຂ້ເຈັບ; ຈົ່ງຢ່າທຳຮ້າຍພວກເຮົາດ້ວຍພິດ; ຈົ່ງຢ່າເຜົາພວກເຮົາດ້ວຍໄຟຟ້າສວມພະຍາດ. ຈົ່ງຂວ້າບອສນີ້ໄປທາງອື່ນ, ໄລຍະອອກຈາກພວກເຮົາ.

Mantra 27

भ॒वो दि॒वो भ॒व ई॑शे पृथि॒व्या भ॒व आ प॑प्र उ॒र्व॑न्तरि॑क्षम्। तस्मै॒ नमो॑ यत॒मस्यां॑ दि॒शी॒३तः

ພະພົມເປັນເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນ; ພະພົມຄອງຄອງແຜ່ນດິນ; ພະພົມຊົງປົກຄຸມຊັ້ນກາງອາກາດອັນກວ້າງຂວາງ. ຈົ່ງສະແດງຄວາມເຄົາຮັບຕໍ່ພະອົງ, ບໍ່ວ່າພະອົງຈະສະເດັດມາຈາກທິດທາງໃດກໍຕາມ.

Mantra 28

भव॑ राज॒न् यज॑मानाय मृड पशू॒नां हि प॑शु॒पति॑र्ब॒भूथ॑ । यः श्र॒द्दधा॑ति॒ सन्ति॑ दे॒वा इति॒ चतु॑ष्पदे द्वि॒पदे॑ऽस्य मृड

ພະພົມຜູ້ຊົງເປັນກະສັດ, ຈົ່ງປະທານຄວາມເมຕະຕໍ່ຜູ້ບູຊາ; ເພາະພະອົງຊົງເປັນເຈົ້າແຫ່ງສັດລ້ຽງ. ຜູ້ໃດມີສັດທາວ່າ ພະເຈົ້າມີຈັກທັນ, ຈົ່ງປະທານຄວາມເມຕາຕໍ່ຜູ້ນັ້ນ ໃນສັດສີ່ຕີນ ແລະ ສັດສອງຕີນ.

Mantra 29

मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ अर्भ॒कं मा नो॒ वह॑न्तमु॒त मा नो॑ वक्ष्य॒तः । मा नो॑ हिंसीः पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च॒ स्वां त॒न्वंऽ रुद्र॒ मा री॑रिषो नः

ຈົ່ງຢ່າທຳຮ້າຍຜູ້ໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ, ກໍບໍ່ແມ່ນຜູ້ນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ; ຈົ່ງຢ່າທຳຮ້າຍຜູ້ອຸປະຖຳ, ກໍບໍ່ແມ່ນຜູ້ນຳພາ. ຈົ່ງຢ່າທຳຮ້າຍພໍ່ ແລະ ແມ່ຂອງພວກເຮົາ; ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາເອງ, ພະຮດດະ, ຈົ່ງຢ່າບັງຄັບພວກເຮົາ.

Mantra 30

रु॒द्रस्यै॑लबका॒रेभ्यो॑ऽसंसूक्तगि॒लेभ्यः॑ । इ॒दं म॒हास्ये॑भ्यः॒ श्वभ्यो॑ अकरं॒ नमः॑

ຕໍ່ສັດທີ່ຮົ່ວຂອງພະຮດດະ, ຕໍ່ຜູ້ກືນກິນຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ດີ, ຕໍ່ສັດທີ່ປາກໃຫຍ່, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາຮັບນີ້.

Mantra 31

नम॑स्ते घो॒षिणी॑भ्यो॒ नम॑स्ते के॒शिनी॑भ्यः । नमो॒ नम॑स्कृताभ्यो॒ नमः॑ संभुञ्ज॒तीभ्यः॑ । नम॑स्ते देव॒ सेना॑भ्यः स्व॒स्ति नो॒ अभ॑यं च नः

ຄຳນອບນົບຕໍ່ທ່ານ, ຕໍ່ໝູ່ທີ່ສົ່ງສຽງດັງ; ຄຳນອບນົບຕໍ່ທ່ານ, ຕໍ່ຜູ້ມີຜົມຍາວ. ຄຳນອບນົບຕໍ່ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື; ຄຳນອບນົບຕໍ່ຜູ້ທີ່ພາກັນຮ່ວມກິນຮ່ວມເຮັດ. ຄຳນອບນົບຕໍ່ທ່ານ, ຕໍ່ກອງທັບຂອງທ່ານເທບ: ໂປດນຳຄວາມສຸກມາສູ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຄວາມບໍ່ຢ້ານກົວນຳພວກຂ້າພະເຈົ້າ.